ಕಲಿತವರನ್ನು ಅರಿಯುವುದು

ನನ್ನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ, ಜೆಡಬ್ಲ್ಯೂವನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓದುವುದು ನನ್ನ ರೂ custom ಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು, ಓದಲು ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಇಂಟರ್ಲೈನ್, ಲಭ್ಯವಿರುವಾಗ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಹೊಸ ವಿಶ್ವ ಭಾಷಾಂತರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಆದರೆ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಇಂಟರ್ಲೈನ್. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಹ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ   ಅಮೇರಿಕನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್, ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೈಯಿಂಗ್ಟನ್ ಹೋಲಿಕೆ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಚ್‌ಟವರ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.

ಎನ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಇಂಟರ್ಲೈನ್ ಅಥವಾ ಜೆಡಬ್ಲ್ಯೂ ಹೋಲಿಕೆಗಳಾಗಿ ಬಳಸುವ ವಿವಿಧ ಬೈಬಲ್‌ಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಗ್ರಂಥಗಳು.

ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಬೆರೋಯನ್ ಪಿಕೆಟ್‌ಗಳ ಅನುಯಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವಾಯಿತು. ಇತರರಂತೆ, ನಾನು "ಸತ್ಯ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದು ಕೇವಲ NWT ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. - ಜೆಡಬ್ಲ್ಯೂ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು.   ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಬೆದರಿಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

ನಾನು NWT ಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಬೆರಿಯನ್ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್ (ಬಿಎಸ್ಬಿ) ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬೈಬಲ್ (ಎಇಬಿ) ಅಕಾ ಸೆಪ್ಟವಾಜಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು NWT ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ. ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಬೈಬಲ್ಹಬ್.ಕಾಮ್ ಇದು 23 ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀವು ಸಂಶೋಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೈಬಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ನನಗೆ ಏನು ಸಾಧಿಸಿದೆ ಎಂದರೆ, ಈಗ ಏನೆಂದು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಸತ್ಯ.

NWT, BSB ಮತ್ತು AEB ಅನುವಾದಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿ ನಾನು ಬಳಸಿದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥದ ಉದಾಹರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಎಫೆಸಿಯನ್ಸ್ 1: 8

 NWT: "ಆತನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಈ ಅನರ್ಹ ದಯೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ವಿಪುಲವಾಗಿದೆ. ”

ಬಿಎಸ್ಬಿ: “… ಆತನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.”

ಎಇಬಿ: “[ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ] ಅಂತಹ ಸಮೃದ್ಧ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಜ್ಞೆ.”

ಬೈಬಲ್ಹಬ್.ಕಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು NWT ಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ “ಅನರ್ಹ ದಯೆ” ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಗ್ರಂಥವು ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಥವಾ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ಅಸಮರ್ಪಕನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಎನ್‌ಡಬ್ಲ್ಯೂಟಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ದೇವರು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅದು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುವುದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿತ್ತು.

ದೇವರ ದಯೆಗೆ ನಾವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ? ಅವರ ದಯೆ ಅನರ್ಹವೆಂದು ನಾವು ನಂಬುವವರೆಗೂ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಜೆಡಬ್ಲ್ಯೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಎಲ್ಪಿಡಾ

ನಾನು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಸುಮಾರು 2008 ರಿಂದ ಬುಧವಾರ ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರದ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಕವರ್‌ನಿಂದ ಕವರ್‌ಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಓದಿದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಬೆರೋಯನ್ನರಂತೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಒಂದು ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ ನಾನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಕೈ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹಿರಿಯನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು ಆದರೆ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದನು. ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಯೋಚಿಸದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿರುವಂತೆ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟವು; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಾವಿನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಇತ್ಯಾದಿ. ಯೇಸು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗದವರು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. ದೇವರ ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದಾಗ, ದೇವರು ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಬಾರದೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು. ದೇವರನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು, ಮತ್ತು ಅಭಿಷಿಕ್ತ ಯೇಸುವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ನನಗೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ. ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು, ಅರ್ಥೈಸಬಾರದು.