Fêrbûna Fêrbûyî

Adeta min e, piştî nimêja sibehê, rojane JW bixwînim Vekirina Nivîsarên Pîroz, xwendin Kingdom Interlinear, dema ku hebe. û ez ne tenê li Nû World Translation pirtûkên pîroz ku di heman demê de yên Kingdom Interlinear. Wekî din, ez şanenavê jî dikim   Standarda Amerîkî, King James û Byington guhertoyên ku ji hêla weşanên Watchtower ve ji bo armancên berawirdkirinê hatine vegotin.

Di demek kurt de ji min re diyar bû ku NWT her gav li pey tiştê ku hatî nivîsandin naşopîne Kingdom Interlinear an Nivîsarên Pîroz ên ku ji hêla cûrbecûr Incîl ve hatine gotin ji hêla JW ve wekî berawirdî têne bikar anîn.

Gava ku min dest bi şopînek Hilbijartinên Beroean kir û li beşdaran çîrok û serpêhatî û çavdêriyên wan guhdarî kir, min hest pê kir ku ez ji xwe lêkolînê bikim. Mîna yên din, ez difikirîm ku çiqas ez wekî "Rastî" dihesibînim tenê li ser Incîlê ya NWT bû.

Min nizanibû ez ê çawa dest bi lêgerîna xwe bikim heya ku min fam kir ku xalek min a destpêkê heye. - JW Vekirina Nivîsarên Pîroz.   Min hest bi rehetiya xwe kir ku temaşekirina tevahiya Mizgîniyê bêyî xaleke referansê tenê pir tirsnak bû.

Ez pirtûkên pîroz di NWT de digirim, paşê wan li hember venêrînim Berean Study Bible (BSB)) û Mizgîniya Englishngilîzî ya Amerîkî (AEB) anko Septuagint û wan li dijî pêşniyarên NWT berawird bikin. Ku hewce be, ez paşê diçim Biblehub.com ku tê de 23 guhertoyên Incîlê hene û ya ku hûn hewce ne bikin ev e ku hûn têkevin nivîsara ku hûn dixwazin lêpirsîn bikin, û ew ê nîşanî we bide ku çawa her guhertoya Incîlê dixwîne.

Ya ku vê yekê ji bo min pêk anî ev e ku ez karim êdî bi lez tiştê ku heye saz bikim Rastiyê.

Li vir mînakek ji pirtûkên pîroz ku min wekî berawirdî di navbera wergerandinên NWT, BSB û AEB de bikar anî ye:

Efesî 1: 8

 NWT: "Ev qenciya neheqkirî ew bû sedem ku bi hemî şehrezayî û têgihiştinê li hember me zêde bibe. "

BSB: "… ku Wî bi hemî şehrezayî û têgihîştinê li me lavand."

AEB: "[û ya ku me stendiye] wusa pirr aqil û hişmendiya baş."

Li ser venêranîna vê nivîsarê li ser Biblehub.com û gelek wergerandinên Incîlê yên ku ew tê de hene, yek ji wan ji kerema Xwedê re wekî "qenciya bêsînor" nabêje ku di NWT de hatiye gotin.

Kengê ku ev nivîsar di Watchtower an axaftinan de derkeve, min xwe têr nahesiband û wekî NWT diyar kir, heqê ku Xwedê daye min heq nekiriye. Ez nizanim çawa bandor li yên din kir ji ber ku min nekaribû xwe jî bipirsim. Ew ji min re rihetiyek mezin bû ku derket ku ne rast e.

Ez dipirsim, çima me fêr kirin ku em qenciya Xwedê heq nakin? Ma ew e ku JW bawer dike ku heya ku em bawer dikin ku dilnizmiya wî neheq e, em ê bêtir hewl bidin?

elpida

Ez ne Wahidê Yehowa me, lê min ji sala 2008-an û pê ve civînên Çarşem û Yekşemê û Bîranînan xwend û beşdarî wan bûm. Min dixwest ku piştî ku gelek caran ji bergê bi rûpêlê wê Mizgîn xwend. Lêbelê, mîna Beroyan, ez rastiyên xwe kontrol dikim û her ku min fam kir, bêtir min fam kir ku ne tenê ez di civînan de xwe rehet hîs nedikir lê hin tiştan tenê ji min re manedar nedibûn. Min berê destê xwe radikir ku şîrove bikim heya yekê Yekşemê, Pîremêrd min bi eşkere rast kir ku divê ez ne peyvên xwe lê yên ku di gotarê de hatine nivîsandin bikar bînim. Ez nikarim wiya bikim ku ez mîna itnessahidan nafikirim. Ez bêyî kontrolkirina tiştan wekî rastiyê qebûl nakim. Ya ku rastî min aciz bû Bîranîn bûn ku ez bawer dikim ku, li gorî Jesussa, divê em her ku bixwazin beşdarî bibin, ne salê carek tenê; wekî din, ew ê di salvegera mirina min de taybetî bûya û bigotana, û hwd. Ez dibînim ku Jesussa bi kesane û bi hewes ji her cûre û rengên mirovan re peyivî, gelo ew xwendî bûn an na. Gava ku min guhertinên ku li gotinên Xwedê û Jesussa hatine kirin dît, ew bi rastî min aciz kir çaxê Xwedê ji me re got ku Gotina xwe zêde nekin û neguherînin. Rastkirina Xwedê, û rastkirina Jesussa, Mesîh, ji min re wêranker e. Gotina Xwedê tenê divê were wergerandin, neyê şîrove kirin.