Dëst ass eng Iwwersetzung vum 22. Juli 2017 Artikel an Trouw, eng hollännesch Zeitung, déi eng an enger Serie vun Artikele gëtt, déi iwwer d'Art a Weis wéi Jehovas Zeie mat sexuelle Mëssbrauch ëm Kand handelen. Klick hei den original Artikel ze gesinn.
E Paradäis fir Pädophilen
De Wee wéi Jehovas Zeien Mëssbrauch behandelen ass traumatesch fir d'Affer, laut der Trouw Enquête. De Mark (37) gouf als Kand mëssbraucht a fir Unerkennung gekämpft.
Groningen 2010: D'Mark hëlt den Telefon mat fiichtegen Hänn op. Hien ass am Auto an de Radio spillt roueg. Hie schreift Circuituewerger Klaas van de Belt, Iwwersiicht vun de lokalen Kongregatiounen. Mark, als sexuellen Mëssbrauch Affer, probéiert d'lescht 15 Joer Gerechtegkeet ze kréien. Hien hat genuch.
Wann dëst net klappt, wäert hien opginn.
Den Telefon schellt. Haut sollt de Klaas e Gespréich mam Wilbert, der Beschëllegt hunn. En entscheedend Gespréich. Hien huet de Mark versprach datt hien de Wilbert géif iwwerzeegen fir seng Entschëllegt ze bidden. Dat heescht vill fir de Mark. Hie wëll d'Vergaangenheet hannerloossen. Hien dréckt op de Rekord Knäppchen, fir datt hie méi spéit den Uruff lauschtere kann.
Mark: "Hey Klaas, dëst ass d'Mark."
Klaas: “Hallo Mark, mir haten e gutt Gespréich. Eng gutt Atmosphär an e Wëllen aus der Säit vum Wilbert. Awer hien brauch méi Hëllef. Also musse mer weiderhi mat hei weider goen. Also kënne mir dëse Fall zum gudden Enn bréngen. “
Mark: "Ok, awer wat ass d'Zäitframe?"
Klaas: „Sorry, ech kann net soen. D'Zil ass et wierklech ze schaffen. “
Mark: "Also hält Dir mech informéiert?"
Klaas: “Jo, natierlech, Dir sidd och wichteg. Ech hoffen, mir kënnen Iech hëllefen. “
Mark: "Dat wier flott."
Klaas: “Awer déi aner Säit brauch och Hëllef. Dat ass dësen Nomëtteg ganz offensichtlech ginn. "
Spillschoul
Et ass 1994, 16 Joer virdrun. Mark ass 15 a seng Marken an der Schoul si ganz schlecht. Zënter der Biologie Klass iwwer STDs, kann hien net nuets schlofen. Hien huet Angscht datt hien eng Krankheet huet. Wann hien no engem Treffen heem geet, seet hien: "Mamm, ech muss Iech eppes soen."
Hien erkläert wat 6 Joer virdru geschitt ass, wéi de 17 Joer ale Jong vum Chef vum Gemeinschaft him no uewen op der Bibelstudie fir "Spillschoul" ze huelen oder "fir him ze liesen" huet, mat enger Toilettepabeierrull ënner senger. Aarm.
Fir 3 Joer, vu Marks 7th bis 10th Joer, wëll de Wilbert d'Riddoen am Mark sengem Zëmmer zoumaachen an d'Dier zoumaachen. Niewendrun géifen d'Gemengememberen dem Här säi Wuert studéieren. Et huet mat Masturbatioun ugefaang, seet de Mark. Awer et gouf lues awer schlecht.
De Mëssbrauch war meeschtens mëndlech Zefriddenheet. Dat ass wat hie wollt datt ech him maachen. Ech hu missen undoen an hie géif mäi Penis beréieren. Hien huet seng sexuell Fantasien gedeelt, iwwer eng Fra an der Hal zum Beispill. Hien huet Gewalt benotzt. Hien huet mech gepackt, iwwerwältegt.
De Wilbert war, op 17 Joer al, iwwer 6 ft grouss, seet de Mark. Ech ausgesinn op him. Duerfir hunn ech him héieren. Als klenge Jong hunn ech geduecht: 'Dëst ass normal.' "Wat" mir "maachen ass net richteg", seet de Wilbert, dacks. Wann et eriwwer wier, géif hien soen: "Dir ka kee Mënsch soen, well den Jehovah géif rosen."
Dem Mark seng Mamm huet d'Geschicht nogelauschtert. "Mir musse bei d'Sex Kriminalitéit Eenheet vun der Police goen", seet si. Awer als éischt erzielt hatt dem Mark säi Papp an déi Eelsten an der Kongregatioun
Fir den Zeien vum Jehova sinn Eelst Enquêteuren a Riichter gläichzäiteg. Si ënnersichen eng méiglech Strof a behandelen et intern, wann et genuch Beweiser ass. Si betruechten e Beleidegung nëmmen wann et 2 Zeien vu de Mëssbrauch, oder enger Beicht sinn. Wann dat net de Fall ass, gëtt näischt gemaach
Déi Eeler verspriechen mam Wilbert ze schwätzen. Wa si him mat der Uklo konfrontéiert hunn, refuséiert hien alles. Well de Mark deen eenzegen Zeien ass, ass de Fall zou.
Weder den Eelsten nach dem Mark seng Eltere schécken e Bericht. Meng Mamm sot: "Wa mir bei d'Police ginn, da kommen Neiegkeeten an Schlagzeilen. Mir wëllen den Numm net vun der lokaler Gemeinschaft schmieren. "
Dräi Paart klappende Knéien op der viischter Schrëtt vum Räichshal (de Kierchnumm vun den Jehovas Zeien). Et ass 6 Méint nodeems de Mark seng Mamm gesot huet. De Mark, säi Papp a de Wilbert goufen vun den Eelsten gesot fir no baussen ze trëppelen fir iwwer de Mëssbrauch ze schwätzen.
Wann de Mark de Wilbert iwwer de Mëssbrauch konfrontéiert, handelt hie wéi wann et eng konsensual Masturbatioun wier. De Mark erënnert un datt vun den Eelsten gesot gouf fir ze vergiessen an ze vergiessen. Hie fënnt dat als en onméiglechen Asaz.
„Ech hunn mech ganz eleng gefillt. Ech konnt meng Geschicht iergendwou net soen. “
Wat him am meeschten verletzt huet ass de Fakt datt ee vun den Eelsten de Mëssbrauch e Kannerspill genannt huet, just ronderëm reiden.
An de Joren duerno huet de Mark weider mat den Eelsten geschwat. Hie mécht Fuerschungen um Internet fir Informatiounen iwwer de Wee ze fannen wéi Zeien d'Mëssbrauch vu Fäll behandelen. Hie mécht PowerPoint-Presentatiounen, déi hien déi Eeler weisen. "Si handelen net dorop", sou de Mark.
An der Tëschenzäit gëtt de Mark verléift mat engem Meedchen an der Kongregatioun. Si bestueden a flüchten op Delfzijl. Den elo 23 Joer ale Mark leid ënner Depressioun. Hie kann net schaffen a muss medizinéiert ginn. De Mëssbrauch hëlt e Maut.
Hie beschléisst de Kampf nach eng Kéier unzefänken an d'national Gestioun vun de Jehovas d'Zeien z'ënnerhalen. Am 2002 schreift hien e Bréif. „Et ass sou schlëmm, datt ech doriwwer dreemen wann ech schlofen. Ech sinn schrecklech Angscht. “Bréiwer ginn zréck a vir, an ëmmer erëm geschitt näischt no der Korrespondenz, elo an den Hänn vum Trouw.
Justice
Wann de Mark, no Joeren Therapie, seng Depressioun iwwerwonne léisst, fällt hien de Fall - et ass egal. Hien ass sou mat de Jehovas Zeien gemaach datt hien d'Associatioun verléisst.
Awer no 1 Joer, 30 Joer al, plënnert hien zréck op Groningen, an d'Erënnerungen kommen zréck. Do an der Stad, wou et alles geschitt ass, huet hien beschloss eng Kéier fir Gerechtegkeet ze kämpfen a rifft de Circuituewer Klaas van de Belt.
Am August 2009 huet de Mark e Gespréich mam Klaas an den Eelsten an der Stadspark Gemeinschaft, wou de Wilbert nach ëmmer ass. Si verspriechen de Wilbert ze iwwerzeegen fir seng Entschëllegt ze bidden. Hien huet scho hallef vun der Mëssbrauch zouginn.
Am Fréijoer 2010 huet de Klaas e Gespréich mam Wilbert, ongeféier 20 Joer nom Mëssbrauch. Zu dësem Moment mengt de Mark, wann dëst net funktionnéiert, ginn ech de Kampf op.
2010: fiicht Hänn, am Auto, de Klaas um Telefon. Anzeschreiwen op, d'Gespréich geet weider.
Mark: "Wat gesäis de an der Zukunft?"
Klaas: “Ech mengen, et gëtt en Duerchbroch. De Récktrëtt gëtt fir Saache gewisen, déi falsch gaang sinn. Dat ass de Punkt, richteg Mark. Dass hie versteet wat geschitt ass. D'Intentioun war do de Mëtteg. Et ass onbedéngt méi direkt ze diskutéieren, méi Hëllef gëtt gebraucht. "
Mark: “Ok, dat ass kloer. Ech wärt waarden."
Klaas: "Mark, et gesäit positiv aus, kann ech dat soen? Wéinst Ärem Wëllen fir erëm mat eis ze schwätzen. Wann Dir un de Jehova gleeft. Mark…. w.e.g. weiderhin dem Jehovah ze déngen.
(Rou)
Mark: "De Moment ass ze vill geschitt."
Nom Telefonsgespréich gëtt de Mark net laang kontaktéiert. Bis en Uruff vun engem vun den Eelsten kritt. Si wäerte keng Handlung géint de Wilbert maachen, well d'Mark net un den organisatoresche Fuerderungen hält. Hien ass net méi dem Jehovas Zeien. Wann hien zréckkoum, handelen se.
De Juli 12 schéckt de 2010 Mark e Bréif un de Klaas an déi Eelst. Leider hutt Dir mech net iwwer d'Gespréicher mam Wilbert oder mäi Fall informéiert. Ech weess, datt anerer, wéi meng Elteren, Patient hunn. Et ass éierlech. Ech hunn net méi d'Gedold. Ech wäert meng eege Wee goen.
D'Mark ass fäeg, d'Vergaangenheet hannerloossen. Hien denkt datt eppes muss an der Jehovas d'Zeie Organisatioun fundamental änneren. Dëst ass de Grond firwat hien seng Geschicht erzielt. Et ass e Paradäis fir Pädophilen.
Dës Deeg Wilbert lieft am Block nieft dem Mark. Am 2015 treffe se sech am Supermarché. De Mark begréisst de Wilbert net; hie kuckt nëmmen op hien. No all dëse Joere vermeide se him ze kucken, kann hien him an d'Ae kucken.
Ënnersichung Jehovas d'Zeie
Den Trouw huet extensiv Mëssbrauch tëscht dem Jehovas Zeien an Holland ënnersicht. Gëschter huet d'Zeitung zwou Geschichte publizéiert, déi weisen wéi d'Associatioun sexuell Mëssbrauch an déi traumatesch Konsequenze fir d'Affer hält. Fäll ginn intern gehandhabt, Mëssbrauch gëtt bal ni bericht, no Gespréicher mat den Affer, Ex-Memberen an Dokumenter an den Hänn vum Trouw. No den Affer sinn Täter geschützt. Et schafft e ganz onsécher Ëmfeld fir d'Kanner. Dës Befindungen sinn am Aklang mat dem australesche Kommissiouns Bericht, deen am November iwwer de Jehovas Zeien publizéiert gouf.
De Wilbert an de Mark si fiktiv Nimm, hir Nimm sinn dem Editeur bekannt. De Wilbert huet refuséiert seng Säit vun der Geschicht ze erzielen, hie schreift e Bréif: "D'Saachen déi geschitt sinn bedauerlech. Ech wëll dat hannert mech loossen an hoffen datt Dir et verstanen. “
D'Leedung vun der Groningen Kongregatioun wëll de Fall net diskutéieren. De Circuit Iwwersiicht Klaas van de Belt seet hien huet alles probéiert fir de Mark an de Wilbert zesummen ze kréien. Eng Entschëllegung ass ganz wichteg fir d'Affer. Hie bedauert datt de Mark verlooss ass. Hie wëll d'Detailer vum Fall net diskutéieren. "Ech mengen, Dir musst dës Fäll gutt upassen, an et ass flott wann se intern kënne gemaach ginn."
addendum
Dësen Artikel gouf mat der Hëllef vun enger grousser Quantitéit vun Dokumenter, Korrespondenz a Gespréicher mat 20 Leit, aus sexuellem Mëssbrauch Affer, 4 Ex-Eelster, 3 aktive Eeleren, 5 Ex-Memberen, Täter vu Mëssbrauch an Experten konkurréiert.
D'Geschichte vun den Affer verfollegen déi selwecht Mustere a gi vu privaten Dokumenter, Drëttpersoune Zeien an Audio Opzeechnungen ënnerstëtzt déi elo am Trouw sinn. D'Richtung, wéi am Intro-Artikel beschriwwen ass baséiert op dem Geheimen Elder Handbuch an Dausende vu Bréiwer vum Regierungsorgan (deen héchsten Echelon bannent der Organisatioun), déi un déi lokal Versammlungen geschéckt gouf an dëst gouf vun de Bedeelegte bestätegt.
