D'Léiere geléiert

Et ass mäi Brauch, no menge Moiesgebieder, d'JW deeglech ze liesen Ënnersicht d'Schrëften, liesen den Kinnekräich Interlinear, wann verfügbar. an ech kucken net nëmmen op de Nei Welt Iwwersiwwel zitéiert Schrëften awer och déi vun de Kinnekräich Interlinear. Zousätzlech scannen ech och den   Amerikanesche Standard, King James an Byington Versioune vun de Watchtower Publikatioune zitéiert fir Vergläichszwecker.

Et gouf séier kloer fir mech datt NWT net ëmmer follegt wat an der geschriwwe steet Kinnekräich Interlinear oder d'Schrëften zitéiert vun de verschiddene Bibelen, déi als Vergläicher vum JW benotzt ginn.

Wann ech e Follower vu Beroesche Pickets ugefaang hunn an de Participante Geschichten an hir Erfarungen an Observatioune gelauschtert hunn, hunn ech mech inspiréiert an encouragéiert meng eege Fuerschung ze maachen. Wéi anerer, hunn ech mech gefrot wéi vill datt ech als "D'Wourecht" ugesinn eleng op der NWT Bibel baséiert.

Ech wousst net wéi ech mat der Sich ufänken, bis ech gemierkt hunn ech hätt e Startpunkt. - JW's Ënnersicht d'Schrëften.   Ech hu mech erliichtert wéi wann ech déi ganz Bibel ouni Referenzpunkt gesinn einfach ze beängschtegend war.

Ech huelen d'Schrëften an NWT, da kontrolléiert se géint de Berean Studiebibel (BSB) an der Amerikanesch Englesch Bibel (AEB) eng De Septuagint a vergläicht se mat den NWT Zitater. Wou néideg, ginn ech dann op Biblehub.com déi 23 Bibelversiounen enthält an alles wat Dir maache musst ass d'Schrëft anzeginn déi Dir fuersche wëllt, an et weist Iech wéi all Bibel Versioun liest.

Wat dëst fir mech erreecht huet ass datt ech fäeg sinn séier ze bestëmmen wat ass D 'Wahrheit.

Hei ass e Beispill vun enger vun de Schrëften déi ech als Verglach tëscht den NWT, BSB an AEB Iwwersetzungen benotzt hunn:

Epheser 1: 8

 NWT: "Dës onverdéngte Frëndlechkeet huet hien eis an aller Wäisheet a Versteesdemech vill ginn. “

BSB: "... datt hien eis mat aller Wäisheet a Verständnis ugedoen huet."

AEB: "[an datt mir et kritt hunn] sou en Iwwerfloss u Wäisheet a gudde Sënn."

Beim Iwwerpréiwen vun dëser Schrëft op Biblehub.com an de ville Bibeliwwersetzungen, déi et weist, bezitt net ee vun hinnen d'Gnod vu Gott als "onverdéngte Frëndlechkeet" wéi et an der NWT steet.

All Kéiers wann dës Schrëft am Watchtower oder Gespréicher opkomm ass, hunn ech mech net genuch fonnt a wéi den NWT gesot huet, huet d'Opmierksamkeet net verdéngt, déi Gott mir ginn huet. Ech weess net wéi et anerer betrëfft, well ech konnt mech net emol bréngen ze froen. Et war eng rieseg Erliichterung fir mech datt et sech erausstellt net wouer ze sinn.

Firwat, froen ech mech, goufe mir geléiert datt mir Gottes Frëndlechkeet net verdéngen? Ass et datt JW mengt datt soulaang wéi mir gleewen datt seng Frëndlechkeet net verdéngt ass, wäerte mir méi schwéier probéieren?

Elpida

Ech sinn net en Zeie vum Jehova, awer ech hu studéiert an hunn d'Mëttwochs a Sonndes Reuniounen an d'Memorials besicht zënter ongeféier 2008. Ech wollt d'Bibel besser verstoen, nodeems ech se vill vu Cover zu Cover gelies hunn. Wéi och ëmmer, wéi d'Beröer, kontrolléieren ech meng Fakten a wat ech méi verstanen hunn, wat ech méi gemierkt hunn datt ech net nëmmen op de Versammlungen net wuel gefillt hunn, awer e puer Saachen hu mir just kee Sënn gemaach. Ech hunn meng Hand opgeriicht fir ze kommentéieren bis e Sonndeg, den Eeleren huet mech ëffentlech korrigéiert datt ech net meng eege Wierder soll benotzen awer déi am Artikel geschriwwen. Ech konnt et net maachen, well ech denken net wéi d'Zeien. Ech akzeptéiere Saachen net als Tatsaach ouni se nozekucken. Wat mech wierklech gestéiert huet, waren d'Memorials, well ech gleewen, datt, laut dem Jesus, mir sollten deelhuelen wann mir wëllen, net nëmmen eemol am Joer; soss hätt hie spezifesch gewiescht an hätt um Joresdag vu mengem Doud gesot, asw. Ech fannen de Jesus huet perséinlech a leidenschaftlech mat de Leit vun alle Rassen a Faarwen geschwat, egal ob se gebilt goufen oder net. Wéi ech d'Ännerunge gesinn hunn déi Gott a Jesus seng Wierder gemaach hunn, huet et mech wierklech opgeregt wéi Gott eis gesot huet säi Wuert net bäizefügen oder z'änneren. Fir Gott ze korrigéieren, a fir de Jesus ze korrigéieren, de Gesalbte, ass zerstéierend fir mech. Gottes Wuert sollt nëmmen iwwersat ginn, net interpretéiert ginn.