"ആ സമയത്ത് യേശു ഈ പ്രാർത്ഥന പ്രാർത്ഥിച്ചു: "ഓ പിതാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും കർത്താവേ, തങ്ങളെത്തന്നെ ജ്ഞാനികളും ബുദ്ധിമാനും എന്ന് കരുതുന്നവരിൽ നിന്ന് ഈ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിനും ശിശുക്കൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയതിനും നന്ദി." – Mt 11:25 NLT[ഞാൻ]

"അപ്പോൾ യേശു മറുപടിയായി പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെയും ഭൂമിയുടെയും കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നെ പരസ്യമായി സ്തുതിക്കുന്നു, കാരണം നീ ജ്ഞാനികളിൽ നിന്നും ബുദ്ധിമാന്മാരിൽ നിന്നും ഈ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെച്ച് കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു." (മത്ത 11:25)

യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷി​ക​ളു​ടെ വിശ്വാ​സ​ത്തി​ന്റെ വിശ്വ​സ്‌ത അംഗമെന്ന നിലയിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലുടനീളം, ഞങ്ങളുടെ ബൈബിൾ വിവർത്തനം ഏറെക്കുറെ പക്ഷപാതരഹിതമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പഠിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. യേശുവിന്റെ സ്വഭാവം എന്ന വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ ഗവേഷണത്തിനിടയിൽ, ഓരോ ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിലും പക്ഷപാതപരമായ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഒരു വിവർത്തകനായി പ്രവർത്തിച്ച എനിക്ക്, പലപ്പോഴും ഈ പക്ഷപാതം മോശമായ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ ഫലമല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ഒരു ആധുനിക ഭാഷയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും, എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടിവന്നു, കാരണം ഉറവിട ഭാഷയിലെ ഒരു പദപ്രയോഗം ഒന്നിലധികം വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ ആ അവ്യക്തത ലക്ഷ്യ ഭാഷയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല. ലേഖകനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ലഭ്യമായതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പലപ്പോഴും പ്രയോജനം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയം നീക്കാൻ; എന്നാൽ ബൈബിൾ വിവർത്തകൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ദൈവത്തോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നിരുന്നാലും വിവർത്തകന്റെ പ്രത്യേക പ്രവിശ്യയല്ല ബയസ്. ബൈബിൾ വിദ്യാർഥിക്കും അതുണ്ട്. ഒരു പക്ഷപാതപരമായ റെൻഡറിംഗ് വായനക്കാരുടെ പക്ഷപാതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ, സത്യത്തിൽ നിന്ന് കാര്യമായ വ്യതിയാനം സംഭവിക്കാം.
ഞാൻ പക്ഷപാതപരമാണോ? നിങ്ങളാണോ? രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾക്കും അതെ എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്. പക്ഷപാതം സത്യത്തിന്റെ ശത്രുവാണ്, അതിനാൽ അതിനെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്താൻ നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത് ഏറ്റവും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ശത്രുവാണ്; നന്നായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും അതിന്റെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പോലും അറിയാതെ തന്നെ നമ്മെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയുന്നതുമാണ്. തിരുവെഴുത്തുകളുടെ സത്യത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ ഉണർവും നാമും പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുന്നു എന്ന വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അവബോധവും ഒരു പ്രത്യേക വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നു. ഒരു പെൻഡുലം ഒരു വശത്തേക്ക് പിടിച്ച് നിർത്തിയ ശേഷം ഒടുവിൽ വിട്ടയച്ചതുപോലെയാണ് ഇത്. അത് അതിന്റെ സ്വാഭാവിക വിശ്രമ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുകയില്ല, പകരം വലത്തോട്ടും മറുവശത്തേക്കും ചാഞ്ചാടും, അതിന്റെ പ്രകാശനത്തിന്റെ ഉയരത്തിന്റെ അത്രയും ഉയരത്തിൽ എത്തും. വായു മർദ്ദവും ഘർഷണവും അതിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കും, ഒടുവിൽ അത് സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ എത്തും, അത് വളരെക്കാലം സ്വിംഗ് ചെയ്തേക്കാം; അനന്തമായി ആടുന്നത് തുടരാൻ അതിന് ഏറ്റവും ചെറിയ സഹായം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ - ഒരു മുറിവ് ക്ലോക്ക് സ്പ്രിംഗിൽ നിന്ന്.
ഒരു പെൻഡുലം പോലെ, JW സിദ്ധാന്തത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ യാഥാസ്ഥിതികതയിൽ നിന്ന് മോചിതരായ നമ്മൾ നമ്മുടെ സ്വാഭാവിക വിശ്രമ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി കണ്ടെത്തിയേക്കാം. നമ്മളെ പഠിപ്പിച്ചതും പഠിപ്പിച്ചതും എല്ലാം നമ്മൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതും പരിശോധിക്കുന്നതും അവിടെയാണ്. ആ പോയിന്റ് പിന്നിട്ട് നമ്മൾ മറ്റേ അങ്ങേയറ്റത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു എന്നതാണ് അപകടം. ഈ ദൃഷ്ടാന്തം ഒരു പോയിന്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുമെങ്കിലും, നാം ബാഹ്യശക്തികളാൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന പെൻഡുലങ്ങളല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. നമ്മൾ എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് സ്വയം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും, നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തുലിതാവസ്ഥ കൈവരിക്കുക, ബൗദ്ധികവും ആത്മീയവുമായ സന്തുലിതാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം. ഒരു പക്ഷപാതം മറ്റൊന്നിന് വേണ്ടി വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ചിലർ, അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചില അസത്യങ്ങളിലേക്ക് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിച്ച വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിൽ രോഷാകുലരായി, ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം കിഴിവ് ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുന്നു. ഓർഗനൈസേഷൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം ശരിയാണെന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് പോലെ തെറ്റാണ്, വിപരീത തീവ്രത അത്രതന്നെ മോശമാണ്: നമ്മുടെ മുൻ ജെഡബ്ല്യു വിശ്വാസവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഏതൊരു പഠിപ്പിക്കലും തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നു. നമ്മൾ ഈ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, റഥർഫോർഡിനെ കുടുക്കിയ കെണിയിൽ നാം വീഴുകയാണ്. തന്നെ തടവിലിടാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയ വെറുക്കപ്പെട്ട സഭകളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം അകന്നുപോകാൻ അദ്ദേഹം പ്രേരിപ്പിച്ചു, എഴുതിയതിലും അപ്പുറമുള്ള ഉപദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ NWT, RNWT ബൈബിൾ പതിപ്പുകൾ ആ പക്ഷപാതത്തിൽ ചിലത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. എങ്കിലും മറ്റു പല വിവർത്തനങ്ങളും അവരുടേതായ പക്ഷപാതത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. സത്യത്തിലേക്കെത്താൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ അതെല്ലാം മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയും?

ചെറിയ കുട്ടികളായി മാറുന്നു

യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷി​ക​ളാ​യി നമ്മൾ നമ്മളെ​ത്തന്നെ ബാലി​ശ​മാ​യി​രി​ക്കു​ന്നു, ഒരു തരത്തിൽ നമ്മൾ കുട്ടി​കളെ​പ്പോ​ലെ​യാണ്‌. തെറ്റായ പിതാവിന് കീഴടങ്ങിയതാണ് നമ്മുടെ തെറ്റ്. നമ്മുടേതായ ജ്ഞാനികളും ബുദ്ധിജീവികളുമുണ്ട്. വാസ്‌തവത്തിൽ, ചില പഠിപ്പിക്കലുകളോടുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യൽ എതിർപ്പിന്റെ മുഖത്ത്, ഞങ്ങൾ ഇടയ്‌ക്കിടെ ഇടയ്‌ക്കും, “ഭരണസമിതിയേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?” മത്തായി 11:25-ൽ യേശു പ്രകീർത്തിച്ച ശിശുസമാന മനോഭാവമല്ല ഇത്.
സിനിമയിൽ ഒരു തമാശയുണ്ട് നല്ലതും ചീത്തയും വൃത്തികെട്ടതും അത് ആരംഭിക്കുന്നു, "ഈ ലോകത്ത് രണ്ട് തരം ആളുകളുണ്ട്..." ദൈവവചനം മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, അത് തമാശയല്ല, മറിച്ച് ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ്. കേവലം അക്കാദമികവുമല്ല. ഇത് ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പ്രശ്നമാണ്. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും സ്വയം ചോദിക്കണം, രണ്ടിൽ ആരാണ് ഞാൻ? അഭിമാനിയായ ബുദ്ധിജീവിയോ, അതോ എളിയ കുട്ടിയോ? നമ്മൾ മുമ്പത്തേതിലേക്ക് പ്രവണത കാണിക്കുന്നു എന്നത് യേശു തന്നെ നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ഒരു പോയിന്റാണ്.

“അതിനാൽ, അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ തന്റെ അടുക്കൽ വിളിച്ച് അവരുടെ നടുവിൽ വെച്ചു 3 അവൻ പറഞ്ഞു: "സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ ആകുക, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. (മത്തായി 18:2, 3)

കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ ആകാൻ "തിരിഞ്ഞു" എന്ന അവന്റെ ആഹ്വാനം ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് പാപികളായ മനുഷ്യരുടെ സാധാരണ പ്രവണതയല്ല. യേശുവിന്റെ സ്വന്തം അപ്പോസ്തലന്മാർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെയും സ്ഥാനത്തെയും കുറിച്ച് നിരന്തരം തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

ചെറിയ കുട്ടികൾ ലോഗോകളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു

യേശുവിന്റെ സ്വഭാവം, "ദൈവവചനം", ലോഗോകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ "ജ്ഞാനിയും മിടുക്കനും" "കുട്ടികളെപ്പോലെയുള്ളതും" തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കൂടുതൽ പ്രകടമാകുന്ന ഒരു ക്രമീകരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആ വേർതിരിവ് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരുന്ന സാഹചര്യവുമില്ല.
സൈദ്ധാന്തിക ഗണിതശാസ്‌ത്രത്തിൽ ലോകപ്രശസ്തനായ ഒരു പിതാവ് തന്റെ മൂന്നുവയസ്സുകാരനോട് താൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? അവൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ലളിതമായ പദങ്ങൾ അവൻ ഉപയോഗിക്കും, ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ആശയങ്ങൾ മാത്രം വിശദീകരിക്കും. മറുവശത്ത്, അവൾക്ക് എത്രമാത്രം മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല, പക്ഷേ മുഴുവൻ ചിത്രവും അവൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതും. ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. അച്ഛൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവൾക്ക് ഒരു സംശയവും ഉണ്ടാകില്ല. അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥം അന്വേഷിക്കുകയില്ല. വരികൾക്കിടയിൽ അവൾ വായിക്കില്ല. അവൾ വെറുതെ വിശ്വസിക്കും.
മറ്റെല്ലാ സൃഷ്ടികൾക്കും മുമ്പ് യേശു ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പൗലോസ് വെളിപ്പെടുത്തി. അവൻ അവനെ ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയായും അവനിലൂടെ എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനായും എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവനായും വെളിപ്പെടുത്തി. ആ സമയത്ത് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന പേരിലാണ് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിച്ചത്. ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, മടങ്ങിവരുമ്പോൾ യേശു അറിയപ്പെടാൻ പോകുന്ന പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ ജോൺ പ്രചോദിതനായി. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇത് തന്റെ യഥാർത്ഥ പേരും ആണെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. അവൻ അന്നും ഇന്നും എന്നും "ദൈവത്തിന്റെ വചനം" ആയിരിക്കും, ലോഗോകൾ.[Ii] (കൊലോ 1:15, 16; വീണ്ടും 19: 13; യോഹാൻ XX: 1-1)
യേശു “സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യജാതൻ” ആണെന്ന് പൗലോസ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇവിടെയാണ് "ജ്ഞാനികളും മിടുക്കരും" "കൊച്ചുകുട്ടികളും" തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പ്രകടമാകുന്നത്. യേശു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു; ദൈവം ഏകനായി നിലനിന്നിരുന്ന കാലം. ദൈവത്തിന് ആരംഭമില്ല; അങ്ങനെ അനന്തകാലം അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു. ഈ ചിന്തയുടെ കുഴപ്പം സമയം തന്നെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു വസ്തുവാണ് എന്നതാണ്. ദൈവത്തിന് ഒന്നിനും വിധേയനാകാനോ ഒന്നിന്റെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കാനോ കഴിയാത്തതിനാൽ, അവന് "സമയത്ത്" ജീവിക്കാനോ അതിന് വിധേയനാകാനോ കഴിയില്ല.
വ്യക്തമായും, നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിലുമപ്പുറമുള്ള ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ടും പലപ്പോഴും നമ്മൾ ആ ശ്രമം നടത്താൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. നമ്മൾ സ്വയം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുകയും നമ്മൾ ശരിയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഊഹക്കച്ചവടങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമ്പോൾ, പിടിവാശി ആരംഭിക്കുന്നു. ഓർഗനൈസേഷൻ ഓഫ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഈ രോഗത്തിന് ഇരയായിട്ടുണ്ട്, അതിനാലാണ് ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഈ സൈറ്റിൽ ഇവിടെയുള്ളത്.
നമ്മൾ കൊച്ചുകുട്ടികളാകണമെങ്കിൽ, യേശു തന്റെ ആദ്യജാതനാണെന്ന് ഡാഡി പറയുന്നത് സമ്മതിക്കണം. ഭൂമിയിൽ ഇതുവരെ നിലനിന്നിരുന്ന എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങൾക്കും പൊതുവായുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂടിൽ അധിഷ്ഠിതമായ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പദമാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. "ജോൺ എന്റെ ആദ്യജാതനാണ്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കുട്ടികളെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നും ജോണാണ് ഏറ്റവും മൂത്തത് എന്നും നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് അറിയാം. ഞാൻ ആദ്യജാതനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു എന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ പോകില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കുട്ടി.
ലോഗോസിന് തുടക്കമില്ലെന്ന് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ദൈവത്തിന് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, അവന് നമ്മോട് അങ്ങനെ പറയാമായിരുന്നു. അവൻ തന്നെ നിത്യനാണെന്ന് അവൻ നമ്മോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. അത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ കാര്യമില്ല. മനസ്സിലാക്കൽ ആവശ്യമില്ല. വിശ്വാസം ആവശ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ അത് ചെയ്‌തില്ല, മറിച്ച് തന്റെ പുത്രന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു രൂപകം-ഒരു കുടുംബത്തിൽ ഒരു ആദ്യ മനുഷ്യ ശിശുവിന്റെ ജനനം-ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. പല ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത് നമുക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വരും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിത്യജീവന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നമ്മുടെ പിതാവിനെയും അവന്റെ പുത്രനെയും കുറിച്ചുള്ള അറിവ് സമ്പാദിക്കുക എന്നതാണ്. (ജോൺ 17: 3)

ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വർത്തമാനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

കൊലൊസ്സ്യർ 1:15, 16എ-ലെ പൗലോസും യോഹന്നാൻ 1:1-3-ലെ യോഹന്നാനും യേശുവിന്റെ പരമോന്നത യോഗ്യതകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവർ അവിടെ തുടരുന്നില്ല. ആരിലൂടെ, ആരിലൂടെ, ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് എന്ന നിലയിൽ യേശുവിനെ സ്ഥാപിച്ച പൗലോസ്, കാര്യങ്ങൾ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനും അവന്റെ പ്രധാന പോയിന്റിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും 16-ാം വാക്യത്തിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ തുടരുന്നു. എല്ലാ അധികാരങ്ങളും സർക്കാരുകളും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവന് വിധേയമാണ്.
യോഹന്നാൻ അതേ വിധത്തിൽ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, എന്നാൽ യേശുവിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ദൈവവചനം, കാരണം യോഹന്നാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവന്റെ വചനമാണ്. മാലാഖമാരുടെ ജീവിതമായാലും ആദ്യമനുഷ്യരുടെ ജീവിതമായാലും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും ലോഗോകളിലൂടെയാണ് വന്നത്, എന്നാൽ നാലാമത്തെ വാക്യത്തിൽ "അവനിൽ ജീവനുണ്ടായിരുന്നു, ജീവിതം വെളിച്ചമായിരുന്നു" എന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് യോഹന്നാൻ തന്റെ സന്ദേശം വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. മനുഷ്യർക്ക്." – ജോൺ 1:4 നെറ്റ്[Iii]
ഈ വാക്കുകളുടെ ഹൈപ്പർലിറ്ററൽ വായനയെക്കുറിച്ച് നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ജോൺ എന്താണ് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് സന്ദർഭം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

"4 അവനിൽ ജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ജീവിതം മനുഷ്യരാശിയുടെ വെളിച്ചമായിരുന്നു. ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇരുട്ട് അതിനെ കീഴടക്കിയിട്ടില്ല. ദൈവം അയച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു, അവന്റെ പേര് യോഹന്നാൻ. അവനിലൂടെ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന് അവൻ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഒരു സാക്ഷിയായി വന്നു. അവൻ തന്നെ വെളിച്ചമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ അവൻ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ വന്നു. എല്ലാവർക്കും വെളിച്ചം നൽകുന്ന യഥാർത്ഥ വെളിച്ചം ലോകത്തിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു. 10 അവൻ ലോകത്തിലായിരുന്നു, ലോകം അവനാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ലോകം അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 11 അവൻ സ്വന്തമായതിലേക്ക് വന്നു, എന്നാൽ സ്വന്തക്കാർ അവനെ സ്വീകരിച്ചില്ല. 12 എന്നാൽ അവനെ സ്വീകരിച്ച എല്ലാവർക്കും-അവന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും-ദൈവത്തിന്റെ മക്കളാകാനുള്ള അവകാശം അവൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്" - ജോൺ 1:4-12 NET ബൈബിൾ

യോഹന്നാൻ പറയുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള വെളിച്ചത്തെയും ഇരുട്ടിനെയും കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് അസത്യത്തിന്റെയും അജ്ഞതയുടെയും അന്ധകാരത്തെ തുടച്ചുനീക്കുന്ന സത്യത്തിന്റെയും വിവേകത്തിന്റെയും വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ചാണ്. എന്നാൽ ഇത് കേവലം അറിവിന്റെ വെളിച്ചമല്ല, ജീവന്റെ വെളിച്ചമാണ്, കാരണം ഈ വെളിച്ചം നിത്യജീവനിലേക്കും അതിലുപരി ദൈവമക്കളാകുന്നതിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
ഈ വെളിച്ചം ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവാണ്, ദൈവവചനമാണ്. ഈ വാക്ക്-വിവരങ്ങൾ, അറിവ്, മനസ്സിലാക്കൽ- ലോഗോസ് തന്നെ നമ്മിലേക്ക് കൈമാറി. അവൻ ദൈവവചനത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്.

ദൈവവചനം അതുല്യമാണ്

ദൈവവചനം എന്ന ആശയവും ലോഗോകളിലെ അതിന്റെ മൂർത്തീഭാവവും സവിശേഷമാണ്.

“എന്റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന വചനം അങ്ങനെയായിരിക്കും. ഫലങ്ങളില്ലാതെ അത് എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും എന്റെ സന്തോഷകരമായതെന്തും നിറവേറ്റും, ഞാൻ ചെയ്യാൻ അയയ്‌ക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അത് തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. (യെശ 55:11)

"വെളിച്ചം വരട്ടെ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, എന്റെ ഭാര്യ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയും സ്വിച്ച് എറിയാൻ എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. വാമൊഴിയായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന എന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, ഞാനോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വായുവിൽ മരിക്കും, കൂടാതെ പലതും നിർത്താം-പലപ്പോഴും നിർത്താം-എന്റെ വാക്കുകൾ ഒന്നിനും തുല്യമാകാതെ. എന്നിരുന്നാലും, “വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ” എന്ന് യഹോവ പറയുമ്പോൾ, വെളിച്ചം ഉണ്ടാകും - കാലഘട്ടം, കഥയുടെ അവസാനം.
വിവിധ ക്രിസ്ത്യൻ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പല പണ്ഡിതന്മാരും ജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം വ്യക്തിപരമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു സദൃശവാക്യങ്ങൾ 8: 22-36 ചിത്രങ്ങൾ ലോഗോകൾ. അറിവിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രയോഗമാണ് ജ്ഞാനം. ലോഗോസിന് പുറത്ത്, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സൃഷ്ടി അറിവിന്റെ (വിവരങ്ങളുടെ) ഏറ്റവും മികച്ച പ്രായോഗിക പ്രയോഗമാണ്.[Iv] ലോഗോകൾ മുഖേനയും അതിലൂടെയും അത് പൂർത്തിയാക്കി. അവനാണ് ജ്ഞാനം. അവൻ ദൈവവചനമാണ്. യഹോവ സംസാരിക്കുന്നു. ലോഗോസ് ചെയ്യുന്നു.

ഏകജാതനായ ദൈവം

ഇപ്പോൾ ജോൺ ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

“അങ്ങനെ വചനം മാംസമായിത്തീരുകയും നമ്മുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ ദൈവിക കൃപയും സത്യവും നിറഞ്ഞവനായിരുന്നു....ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവത്തെ ഒരു കാലത്തും കണ്ടിട്ടില്ല; പിതാവിന്റെ അരികിലുള്ള ഏകജാതനായ ദൈവമാണ് അവനെ വിശദീകരിച്ചത്. (ജോ. 1:14, 18 NWT)

സങ്കൽപ്പിക്കുക, ലോഗോസ്—ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം വചനം—മാംസമായിത്തീരുകയും മനുഷ്യപുത്രന്മാരോടൊപ്പം വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇത് ചിന്തിക്കാൻ ഏറെക്കുറെ അതിശയകരമാണ്. ദൈവസ്നേഹത്തിന്റെ എത്ര അത്ഭുതകരമായ പ്രകടനമാണ്!
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരത്തിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം. കാരണം, ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ അത് മറ്റ് പല വിവർത്തനങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന പക്ഷപാതത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നില്ല. ഒരു ദ്രുത സ്കാൻ യോഹന്നാൻ 1:18-ന്റെ സമാന്തര റെൻഡറിംഗുകൾ biblehub.com-ൽ കണ്ടെത്തി, എന്ന് മാത്രം വെളിപ്പെടുത്തും പുതിയ അമേരിക്കൻ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ബൈബിൾ ഒപ്പം പ്ലെയിൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ അരാമിക് ബൈബിൾ ഇത് "ഏകജാതനായ ദൈവം" എന്ന് ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക. മിക്കവരും "ദൈവം" എന്നതിന് പകരം "പുത്രൻ" ആണ്. 14-നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് "പുത്രൻ" സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് വാദിക്കാം ഇന്റർലീനിയർ. എന്നിരുന്നാലും, അതേ ഇന്റർലീനിയർ "ദൈവം" വേഴ്സസ് 18-ൽ വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. "ദൈവത്തെ" "പുത്രൻ" ആക്കിയാൽ നഷ്‌ടപ്പെടുന്ന യേശുവിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഒരു വശം ജോൺ വെളിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.
യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷത്തിന്റെ പ്രാരംഭ അധ്യായത്തിലെ ആദ്യ വാക്യവുമായി 18-ാം വാക്യം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ലോഗോസ് ഒരു ദൈവം മാത്രമല്ല, ഏകജാതനായ ദൈവമാണ്. പിശാചിനെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വ്യാജദൈവമാണ്. മാലാഖമാർ ഒരർത്ഥത്തിൽ ദൈവതുല്യരായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർ ദൈവങ്ങളല്ല. യോഹന്നാൻ ഒരു മാലാഖയുടെ മുമ്പിൽ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചപ്പോൾ, ദൂതൻ ഒരു "സഹ അടിമ" മാത്രമായതിനാൽ അത് ചെയ്യരുതെന്ന് പെട്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ബൈബിളിന്റെ ഈ ഭാഗം ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന സത്യത്തിൽ നിന്ന് സാക്ഷികൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു. യേശുവിന്റെ ദൈവത്വത്തിന്റെ സ്വഭാവവും അത് എബ്രായർ 1:6 പോലുള്ള തിരുവെഴുത്തുകളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതും നമുക്ക് ഇനിയും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്.
ഇപ്പോൾ, "ഏകജാതനായ പുത്രൻ", "ഏകജാതനായ ദൈവം" എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നമുക്ക് അഭിസംബോധന ചെയ്യാം. – യോഹന്നാൻ 1:14, 18
മൂന്ന് സാധ്യതകളാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്. ഒരു ഘടകം എല്ലാവർക്കും പൊതുവായുള്ളതാണ്: "ഒരേ-ജനനം" എന്നത് അദ്വിതീയതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദമാണ്. അദ്വിതീയതയുടെ സ്വഭാവമാണ് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്.

ഏകജാതൻ - രംഗം 1

ദി വീക്ഷാഗോപുരം യഹോവ നേരിട്ട് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരേയൊരു സൃഷ്ടി യേശുവാണെന്ന വീക്ഷണം പണ്ടേ ഉണ്ടായിരുന്നു. മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും ലോഗോസ് എന്ന യേശുവിലൂടെയും ഉണ്ടാക്കിയവയുമാണ്. ഈ പദത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ഏതെങ്കിലും തിരുവെഴുത്തു വിശദീകരണം പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഈ വ്യാഖ്യാനം കുറഞ്ഞത് ഒരു സാധ്യതയാണെന്ന് നാം അംഗീകരിക്കണം.
സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞാൽ, "ഏകജാതൻ" എന്ന പദം യേശുവിനെ സൃഷ്ടിച്ച അതുല്യമായ രീതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ രംഗം അനുമാനിക്കുന്നു.

ഏകജാതൻ - രംഗം 2

ലോഗോകൾ ഒരു ദൈവമായി സൃഷ്ടിച്ചു. ഒരു ദൈവമെന്ന നിലയിൽ, അവനെ പിന്നീട് യഹോവ തന്റെ വചനത്തിന്റെ മൂർത്തരൂപമായി ഉപയോഗിച്ചു. ആ വേഷത്തിൽ, മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചു. മറ്റൊരു സൃഷ്ടിയും ദൈവമാകാൻ വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. അതിനാൽ, അവൻ ഏകജാതനായ ദൈവം എന്ന നിലയിൽ അതുല്യനാണ്.
അതിനാൽ ഈ രണ്ടാമത്തെ രംഗം യേശുവിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, ഇതുവരെ സൃഷ്ടിച്ച ഒരേയൊരു ദൈവം.

ഏകജാതൻ - രംഗം 3

മറിയയെ ബീജസങ്കലനം ചെയ്തുകൊണ്ട് യഹോവ നേരിട്ട് യേശുവിനെ ജനിപ്പിച്ചു. അവൻ ഇത് ചെയ്‌ത ഒരേയൊരു സമയമാണിത്, യഹോവയെ തന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഏക പിതാവായി അവകാശപ്പെടാൻ ഇതുവരെ ജനിച്ച ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ യേശുവാണ്. ലോഗോസ് ആയിരുന്ന ദൈവം അവന്റെ പിതാവായ യഹോവയാൽ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു. ഇതൊരു അദ്വിതീയമാണ്.

ചുരുക്കത്തിൽ

സംവാദം ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഇവ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നില്ല. തികച്ചും വിപരീതം. ഏത് സാഹചര്യമാണ് (എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ) ശരിയാണെന്ന് നിർണ്ണായകമായി തെളിയിക്കുന്നത് വരെ, ചില ഘടകങ്ങളെയെങ്കിലും നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നാമെല്ലാവരും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. യേശു ദൈവത്തിന്റെ പുത്രനാണ്. യേശു ദൈവവചനം അല്ലെങ്കിൽ ലോഗോസ് ആണ്. പിതാവുമായുള്ള യേശു/ലോഗോസ് ബന്ധം അദ്വിതീയമാണ്.
യോഹന്നാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കാര്യം, നമ്മുടെ സ്വർഗീയ പിതാവിനെ അറിയണമെങ്കിൽ, എല്ലാറ്റിന്റെയും ആരംഭം മുതൽ അവനോടൊപ്പം ഒരു ഉറ്റവും കരുതലുള്ളതുമായ ബന്ധത്തിൽ വസിച്ച അവന്റെ അതുല്യ പുത്രനെ നാം അറിയണം എന്നതാണ്. കൂടാതെ, നിത്യജീവന്റെ പ്രയോജനത്തോടൊപ്പം വരുന്ന ദൈവവുമായി അനുരഞ്ജനത്തിലേർപ്പെടണമെങ്കിൽ, നാം ദൈവത്തിന്റെ വചനം കേൾക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.
ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും കാര്യമായതിനാൽ നമ്മൾ അംഗീകരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്.

ഒരു അന്തിമ വാക്ക്

എന്റെ പ്രാരംഭ പോയിന്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ചിലത് ഔദ്യോഗിക JW സിദ്ധാന്തത്തോട് യോജിക്കുന്നു; അവയിൽ ചിലത് അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ മറ്റ് സഭകളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. കത്തോലിക്കർ, ബാപ്റ്റിസ്റ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഇത് എന്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, കാരണം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നല്ല, മറിച്ച് എനിക്ക് അത് തിരുവെഴുത്തുകളിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും. അവർക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ ചെറിയ ഫലമാണ്, കാരണം തിരുവെഴുത്തുകളിൽ അത് ആദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. തിരുവെഴുത്തുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ നിരസിക്കുന്നില്ല, കാരണം എനിക്ക് വിയോജിപ്പുള്ള ചില ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. അത് പക്ഷപാതത്തിനും മുൻവിധികൾക്കും വഴങ്ങുകയും അത് എന്റെ പിതാവിലേക്കുള്ള വഴി തടയുകയും ചെയ്യും. യേശു അങ്ങനെയാണ്. യഹോവ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ: “ഇവൻ എന്റെ പുത്രനാണ്... ഇവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.” – മത്ത 17:5
_________________________________________________
[ഞാൻ] പുതിയ ജീവനുള്ള വിവർത്തനം
[Ii] മുമ്പത്തെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, "ലോഗോകൾ" ഈ ലേഖന പരമ്പരയിലുടനീളം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ മാനസികാവസ്ഥയെ മറികടക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്, "ദൈവവചനം" എന്നത് പേരിന് പകരം ഒരു തലക്കെട്ടായി പരിഗണിക്കുക. (Re 19:13)
[Iii] നെറ്റ് ബൈബിൾ
[Iv] ഒരു മുതൽ Anderestimme യുടെ അഭിപ്രായം: “വില്യം ഡെംബ്‌സ്‌കിയുടെ “ബീയിംഗ് ആസ് കമ്മ്യൂണിയൻ” എന്ന പുസ്തകത്തിലേക്കുള്ള ഫോർവേഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ:
“ഈ പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകാല കൃതികളെ വിപുലീകരിക്കുകയും 21-ാം നൂറ്റാണ്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതുമായ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, അതായത്, ദ്രവ്യത്തിന് ഇനി യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന പദാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തുചെയ്യാനാകും? ആത്യന്തികമായി എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന ചോദ്യത്തിന് കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ അനുവദനീയമായ ഒരേയൊരു ഉത്തരം ദ്രവ്യമായിരുന്നുവെങ്കിലും (ദ്രവ്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവം, അതിന്റേതായ രീതിയിൽ, ഒരു നിഗൂഢതയായി അവശേഷിക്കുന്നു), വിവരങ്ങളില്ലാതെ ഒരു കാര്യവുമില്ല, തീർച്ചയായും ജീവിതവുമില്ലെന്ന് ഡെംബ്സ്കി തെളിയിക്കുന്നു. വിവരങ്ങൾ ദ്രവ്യത്തെക്കാൾ അടിസ്ഥാനപരമാണെന്നും മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഫലപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാഥമിക പദാർത്ഥമാണെന്നും അദ്ദേഹം അങ്ങനെ കാണിക്കുന്നു.
പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ "പ്രാഥമിക പദാർത്ഥം" എന്ന നിലയിൽ വിവരങ്ങൾ. തുടക്കത്തിൽ വിവരങ്ങളായിരുന്നു

മെലെറ്റി വിവ്ലോൺ

മെലെറ്റി വിവ്ലോൺ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങൾ.
    65
    0
    നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ, ദയവായി അഭിപ്രായമിടുക.x