ക്രിസ്തുവിൽ വസിക്കുന്നു

മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും ശാഖകളുടെയും രൂപകൽപന യോഹാൻ XX: 15-1

“ഞാൻ മുന്തിരിവള്ളിയാണ്; നിങ്ങൾ ആകുന്നു ശാഖകൾ. ദി ഒന്ന് എന്നിലും ഞാനും അവനിൽ വസിക്കുന്നു, അവൻ ധാരാളം ഫലം കായ്ക്കുന്നു. എന്നല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ” - ജോൺ 15: 5 ബെറിയൻ ലിറ്ററൽ ബൈബിൾ

 

“എന്നിൽ വസിക്കുന്നവൻ” എന്നതിലൂടെ നമ്മുടെ കർത്താവ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്?

കുറച്ചുനാൾ മുമ്പ്, നിക്കോദേമോസ് എന്നോട് എന്റെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചു, പരിഗണിക്കപ്പെട്ട ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറായില്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ഇവിടെ 'നിലനിൽക്കുക' എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വാക്ക് ഗ്രീക്ക് ക്രിയയിൽ നിന്നാണ്, ഞാന് ഇല്ല, സ്ട്രോങ്ങിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ കോൺകോർഡൻസ് അനുസരിച്ച് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:

“നിലനിൽക്കുക, തുടരുക, താമസിക്കുക, തുടരുക”

“ഒരു പ്രാഥമിക ക്രിയ; താമസിക്കാൻ (ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത്, സംസ്ഥാനം, ബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷ) - താമസിക്കുക, തുടരുക, താമസിക്കുക, സഹിക്കുക, ഹാജരാകുക, തുടരുക, നിൽക്കുക, താമസിക്കുക (വേണ്ടി), എക്സ് നിങ്ങളുടേത്. “

ഈ വാക്കിന്റെ ഒരു സാധാരണ ഉപയോഗം ഇവിടെ കാണാം പ്രവൃത്തികൾ XX: 21-7

“ഞങ്ങൾ ടയറിൽ നിന്നുള്ള യാത്ര പൂർത്തിയാക്കി ടൊലൊമാസിസിലെത്തി, ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു താമസിച്ചു [എമീനാമെൻ എന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് ഞാന് ഇല്ല] ഒരു ദിവസം അവരോടൊപ്പം. ⁸ പിറ്റേന്ന് ഞങ്ങൾ പോയി കൈസേരയിൽ എത്തി, ഏഴു പേരിൽ ഒരാളായ സുവിശേഷകനായ ഫിലിപ്പിന്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു, ഞങ്ങൾ താമസിച്ചു [എമീനാമെൻ] അവനോടൊപ്പം. ” (Ac 21: 7, 8)

എന്നിരുന്നാലും, യേശു അത് രൂപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ജോൺ 15: 5 ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്കു യേശുവിനുള്ളിൽ വസിക്കാനോ വസിക്കാനോ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

യേശു എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് 'ഒരാളിൽ വസിക്കുക' എന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് ചെവിക്ക് വിഡ് ical ിത്തമാണ്. ഗ്രീക്ക് ശ്രോതാവിനും ഇത് അങ്ങനെ ആയിരിക്കാം. എന്തുതന്നെയായാലും, ക്രിസ്തീയതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ യേശു സാധാരണ വാക്കുകൾ അസാധാരണമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നമുക്കറിയാം. ഉദാഹരണത്തിന്, 'മരണം' എന്ന് പരാമർശിക്കുമ്പോൾ 'ഉറക്കം'. (ജോൺ 11: 11) ഉപയോഗത്തിനും അദ്ദേഹം തുടക്കമിട്ടു agape, സ്നേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ഒരു ഗ്രീക്ക് പദം, പുതിയതും അതുല്യമായ ക്രിസ്ത്യാനികളുമായ രീതികളിൽ.

യേശു പലപ്പോഴും 'അനുസരിക്കുക' എന്ന വാക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചതായി കണക്കാക്കുമ്പോൾ അവന്റെ അർത്ഥം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വെല്ലുവിളിയായിത്തീരുന്നു ജോൺ 10: 38:

“എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, പ്രവൃത്തികളെ വിശ്വസിക്കുക. പിതാവിനെ അറിയാനും വിശ്വസിക്കാനും വേണ്ടി is എന്നിലും ഞാൻ അവനിലും ഉണ്ട്. (ജോൺ 10: 38 KJV)

എന്റെ മുമ്പത്തെ ദൈവശാസ്ത്ര പരിശീലനം “അനുസരിക്കുക” എന്നത് “ഐക്യത്തോടെ” കൃത്യമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ പുരുഷന്മാരെ പിന്തുടരാൻ ഇത് എത്ര എളുപ്പത്തിൽ കാരണമാകുമെന്ന് മനസിലാക്കിക്കൊണ്ട്, ചിന്താഗതിയിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. . (കാണുക വേരൊരു) അതിനാൽ, ദൈനംദിന ബൈബിൾ വായന എന്നെ യോഹന്നാൻ 15-‍ാ‍ം അധ്യായത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ രണ്ടാഴ്ചക്കാലം ഞാൻ ഈ ചോദ്യം എന്റെ മനസ്സിന്റെ പിന്നിലാക്കി. അവിടെ, മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും ശാഖകളുടെയും ഉപമ ഞാൻ കണ്ടെത്തി, എല്ലാം ശരിയായി. [ഞാൻ]

നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് പരിഗണിക്കാം:

“ഞാൻ യഥാർത്ഥ മുന്തിരിവള്ളിയാണ്, എന്റെ പിതാവ് മുന്തിരിവള്ളിയാണ്. ²എന്നിൽ ഫലം കായ്ക്കാത്ത എല്ലാ ശാഖകളും അവൻ അതു എടുത്തുകളയുന്നു; ഫലം വഹിക്കുന്ന ഓരോ, അധികം ഫലം കായ്ക്കേണ്ടതിന്നു അത് ചെത്തി. ³ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വാക്ക് കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശുദ്ധരാണ്. ⁴എന്നിലും ഞാൻ നിന്നിലും വസിക്കും. മുന്തിരിവള്ളിയിൽ വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ശാഖയ്ക്ക് സ്വയം ഫലം കായ്ക്കാനാവില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല.

⁵ഞാൻ മുന്തിരിവള്ളിയാണ്; നിങ്ങൾ ആകുന്നു ശാഖകൾ. ദി ഒന്ന് എന്നിലും ഞാനും അവനിൽ വസിക്കുന്നു, അവൻ ധാരാളം ഫലം കായ്ക്കുന്നു. എന്നല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ⁶ആരെങ്കിലും എന്നിൽ വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനെ ശാഖപോലെ വലിച്ചെറിയുകയും വരണ്ടതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർ അവയെ ശേഖരിക്കുകയും എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു അവരെ തീയിലേക്കു എരിയുന്നു. ⁷നിങ്ങൾ എന്നിൽ വസിക്കുകയും എന്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചോദിക്കും, അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും. ⁸ഇതിൽ എൻറെ പിതാവ് മഹത്വപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഫലം കായ്ക്കും, നിങ്ങൾ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരാകും. (യോഹാൻ XX: 15-1 ബെറിയൻ സ്റ്റഡി ബൈബിൾ)

ഒരു ശാഖയ്ക്ക് മുന്തിരിവള്ളിയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. അറ്റാച്ചുചെയ്യുമ്പോൾ, അത് മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഒന്നാണ്. അത് മുന്തിരിവള്ളിയുടെ വാസസ്ഥലത്ത് വസിക്കുന്നു, അതിൻറെ പോഷകങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു. ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി തന്റെ ജീവൻ യേശുവിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു. മുന്തിരിവള്ളിയെ പോറ്റുന്ന ശാഖകളാണ് ഞങ്ങൾ, യേശു, ദൈവം കൃഷിക്കാരനോ മുന്തിരിവള്ളിയോ ആണ്. അവൻ നമ്മെ അരിവാൾകൊണ്ടു വൃത്തിയാക്കുന്നു, ആരോഗ്യവാനും ശക്തനും കൂടുതൽ ഫലപ്രദനുമാക്കുന്നു, എന്നാൽ നാം മുന്തിരിവള്ളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

നാം യേശുവിൽ വസിക്കുക മാത്രമല്ല, അവൻ പിതാവിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ദൈവവുമായുള്ള അവന്റെ ബന്ധം അവനുമായുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. ഉദാഹരണത്തിന്‌, അവൻ സ്വന്തം മുൻകൈയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, എന്നാൽ പിതാവ് ചെയ്യുന്നത്‌ അവൻ കാണുന്നു. അവൻ ദൈവത്തിന്റെ സ്വരൂപം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ കൃത്യമായ പ്രകടനം. പുത്രനെ കാണുക, പിതാവിനെ കാണുക എന്നതാണ്. (ജോൺ 8: 28; 2 കൊരിന്ത്യർ 4: 4; എബ്രായർ 1: 3; യോഹാൻ XX: 14-6)

ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ 'ക്രിസ്തുവിലുള്ളത്' അവനെ യേശുവിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനപ്പുറം യേശുവിനെ പിതാവാക്കി മാറ്റുന്നില്ല. എന്നിട്ടും നാം യേശുവിൽ വസിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ലക്ഷ്യങ്ങളിലും ചിന്തകളിലും പ്രവർത്തനങ്ങളിലും അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരാളുമായി ഐക്യത്തിലാണെങ്കിലോ അവനുമായി ഐക്യത്തിലാണെങ്കിലോ, ഞാൻ ഒരേ ലക്ഷ്യങ്ങളും പ്രചോദനവും പങ്കുവെക്കും, പക്ഷേ ആ വ്യക്തി അന്തരിച്ചാൽ, മുമ്പത്തെപ്പോലെ അതേ ചിന്തകളും പ്രചോദനങ്ങളും ലക്ഷ്യങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് തുടരാം. ഞാൻ അവനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. നമുക്കും ക്രിസ്തുവിനും ഇത് ബാധകമല്ല. ഒരു മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഒരു ശാഖ പോലെ, ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ആകർഷിക്കുന്നു. അവൻ നൽകുന്ന ആത്മാവ് നമ്മെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ആത്മീയമായി നമ്മെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

യേശു പിതാവിലുള്ളതിനാൽ, യേശുവിനെ കാണുന്നത് പിതാവിനെ കാണാനാണ്. (ജോൺ 14: 9) നാം യേശുവിൽ വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നമ്മെ കാണുന്നത് അവനെ കാണുക എന്നതാണ്. ആളുകൾ നമ്മെ നോക്കുകയും നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും മനോഭാവങ്ങളിലും സംസാരത്തിലും യേശുവിനെ കാണുകയും വേണം. മുന്തിരിവള്ളിയോട് ചേർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇതെല്ലാം സാധ്യമാകൂ.

യേശു ദൈവത്തിന്റെ സ്വരൂപം പോലെ, ക്രിസ്ത്യാനിയും യേശുവിന്റെ സ്വരൂപമായിരിക്കണം.

“. . .ആർക്കാണ് അവൻ ആദ്യമായി അംഗീകാരം നൽകിയതെന്ന് അവനും മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട് തന്റെ പുത്രന്റെ സ്വരൂപത്തെ മാതൃകയാക്കിഅവൻ അനേകം സഹോദരന്മാരിൽ ആദ്യജാതനായിരിക്കേണം. ”(റോ 8: 29)

ദൈവം സ്നേഹമാണ്. പിതാവിന്റെ തികഞ്ഞ പ്രതിഫലനമാണ് യേശു. അതിനാൽ, യേശു സ്നേഹമാണ്. അവന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് സ്നേഹമാണ്. മുന്തിരിവള്ളിയുടെയും ശാഖകളുടെയും ചിത്രീകരണം അവതരിപ്പിച്ചതിനുശേഷം യേശു വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു ഞാന് ഇല്ല പറഞ്ഞുകൊണ്ട്:

“പിതാവ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. താമസിക്കുക (ഞാന് ഇല്ല) മൈ ലവ്. ¹⁰നിങ്ങൾ എന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചു എങ്കിൽ ഞാൻ എന്റെ പിതാവിന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചു അവന്റെ സ്നേഹത്തിൽ വസിക്കുന്നതുപോലെ പോലെ, എന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിലനിൽക്കും. ¹¹എന്റെ സന്തോഷം നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിറയാനും ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു. ” (യോഹാൻ XX: 15-9)

ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ വസിക്കുന്നതിലൂടെയോ വസിക്കുന്നതിലൂടെയോ ജീവിക്കുന്നതിലൂടെയോ നാം അവനെ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. യോഹന്നാന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും സമാനമായ മറ്റൊരു പ്രയോഗം ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കണമെന്നു ഞാൻ ഒരു പുതിയ കല്പന നൽകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം. ³⁵നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ ശിഷ്യന്മാരാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയും. ” (യോഹാൻ XX: 13-34)

ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്നേഹമാണ് നമ്മെ അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരായി തിരിച്ചറിയുന്നത്. ആ സ്നേഹം കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നാം ക്രിസ്തുവിൽ വസിക്കുന്നു. 

നിങ്ങൾ ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണാനിടയുണ്ട്, പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ക്രിസ്തുവിൽ വസിക്കുക, അവൻ എന്നിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ക്രിസ്തുവിന്റെ സ്വരൂപമായിത്തീരുന്നു എന്നാണ്. ഒരു മോശം പ്രതിഫലനം ഉറപ്പാണ്, കാരണം ഞാൻ തികച്ചും തികഞ്ഞവനാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഇമേജ്. ക്രിസ്തു നമ്മിലുണ്ടെങ്കിൽ, നാമെല്ലാവരും അവന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും ചിലത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കും.

വേരൊരു

ഒരു അദ്വിതീയ റെൻഡറിംഗ്

ഈ സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നവരിൽ പലരും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായതിനാൽ, NWT റെൻഡർ ചെയ്യുന്ന അതുല്യമായ വഴി അവർക്ക് പരിചിതമായിരിക്കും ഞാന് ഇല്ല ദൃശ്യമാകുന്ന 106 സംഭവങ്ങളിൽ ഓരോന്നിലും, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ജോൺ 15: 5 മാറുന്നു:

“ഞാൻ മുന്തിരിവള്ളിയാണ്; നിങ്ങൾ ശാഖകളാണ്. ആരെങ്കിലും എന്നോട് യോജിക്കുന്നു (മെൻ എൻ ഇമോയി, 'എന്നിൽ വസിക്കുന്നു') ഒപ്പം ഞാൻ അവനുമായി യോജിക്കുന്നു (കാഗോ എൻ കാര്, 'ഞാൻ അവനിൽ'), ഇത് ധാരാളം ഫലം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു; എന്നല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ” (ജോ 15: 5)

“ക്രിസ്തുവിൽ വസിക്കുക” അല്ലെങ്കിൽ “ക്രിസ്തുവിൽ” എന്നതിന് പകരം “ക്രിസ്തുവുമായി ഐക്യത്തോടെ” എന്ന വാക്കുകൾ ചേർക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥത്തെ മാറ്റുന്നു. ആ വ്യക്തിയെ ആശ്രയിക്കാതെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറ്റൊരാളുമായി ഐക്യപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു. ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ നിരവധി 'യൂണിയനുകൾ' ഉണ്ട്.

• തൊഴിലാളി സംഘടന
• ലേബർ യൂണിയൻ
• ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയൻ
• യൂറോപ്യന് യൂണിയന്

എല്ലാവരും ലക്ഷ്യത്തിലും ലക്ഷ്യങ്ങളിലും ഐക്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ അംഗവും മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ജീവിതം ആകർഷിക്കുന്നില്ല, ഓരോരുത്തരുടെയും ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ തുടരാനുള്ള കഴിവ് മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. ഇത് യേശു നൽകുന്ന സന്ദേശമല്ല യോഹാൻ XX: 15-1.

NWT യുടെ സ്ഥാനം മനസിലാക്കുക

ഈ പ്രത്യേക റെൻഡറിംഗിന് രണ്ട് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒന്ന് മന al പൂർവ്വം, മറ്റൊന്ന് അറിയാതെ.

ഒന്നാമത്തേത്, ത്രിത്വ സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കാൻ സംഘടനയുടെ തീവ്രതയിലേക്ക് പോകുന്ന പ്രവണതയാണ്. ത്രിത്വം യഹോവയും അവന്റെ ഏകജാതനായ പുത്രനും തമ്മിലുള്ള അതുല്യമായ ബന്ധത്തെ ശരിയായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് നമ്മിൽ മിക്കവരും സ്വീകരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വിശ്വാസം ശരിയാണെങ്കിൽപ്പോലും, ഒരു വിശ്വാസത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിൽ ന്യായീകരണമില്ല. സത്യം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള എല്ലാ ക്രിസ്തീയ ആവശ്യങ്ങളും ബൈബിൾ ആദ്യം എഴുതിയതാണ്. (എൺപത്തിമൂന്നാം തിമോത്തിയോസ്: 2-83; എബ്രായർ 4: 12) ഏതൊരു വിവർത്തനവും യഥാർത്ഥ അർത്ഥം കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം, അങ്ങനെ അർത്ഥത്തിന്റെ സുപ്രധാന സൂക്ഷ്മത നഷ്ടപ്പെടില്ല.

രണ്ടാമത്തെ കാരണം ഒരു ബോധപൂർവമായ തീരുമാനം കാരണമാകില്ല - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് തെറ്റായിരിക്കാം. ഏതുവിധേനയും, 99% ക്രിസ്ത്യാനികളും പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ അഭിഷേകം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഒരു വിവർത്തകന് റെൻഡറിംഗ് സ്വാഭാവികം. 'ക്രിസ്തുവിൽ വസിക്കുക', 'ക്രിസ്തുവിൽ' ആയിരിക്കുക എന്നിവ പ്രത്യേകിച്ചും അടുപ്പമുള്ള ബന്ധത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹോദരന്മാരാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാത്തവരെ, അതായത് ജെഡബ്ല്യു മറ്റ് ആടുകളെ ഒരാൾ നിഷേധിച്ചു. ആ ഭാഗങ്ങൾ നിരന്തരം വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് all എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവയിൽ 106 എണ്ണം ഉണ്ട് - മറ്റ് ആടുകൾ ദൈവവുമായും യേശുവുമായും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണെന്ന ആശയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത് children കുട്ടികളോ സഹോദരന്മാരോ അല്ല, സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ല. തികച്ചും അനുയോജ്യമല്ല.

അതിനാൽ, ആ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം “ഐക്യത്തോടെ” റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, കൂടുതൽ കാൽനട ബന്ധത്തിന്റെ ആശയം വിൽക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അവിടെ ക്രിസ്ത്യാനി ക്രിസ്തുവിനോട് ഉദ്ദേശ്യത്തിലും ചിന്തയിലും ഐക്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ മറ്റൊന്നുമല്ല.

യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എല്ലാവരും ഐക്യപ്പെടുന്നതിനെപ്പറ്റിയാണ്, അതിനർത്ഥം ഉന്നതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിർദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ്. കൂടാതെ, യേശുവിനെ നമ്മുടെ മാതൃകയും നമ്മുടെ മാതൃകയും ആയി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഓരോ കാൽമുട്ടിനും വളയേണ്ട വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്ക് വളരെ emphas ന്നിപ്പറയുന്നില്ല. അതിനാൽ അവനുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നത് ആ മനോഭാവവുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

____________________________________________

[ഞാൻ] ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ജെ‌ഡബ്ല്യു‌മാർ‌ പതിവായി ചെയ്യുന്ന ഒരു അഭിപ്രായം, അവർ‌ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം ഇപ്പോൾ‌ അനുഭവിക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഈ സ്വാതന്ത്ര്യബോധം ആത്മാവിനോട് തുറന്നിടുന്നതിന്റെ നേരിട്ടുള്ള ഫലമാണെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. ഒരാൾ മുൻവിധികൾ, മുൻധാരണകൾ, മനുഷ്യരുടെ ഉപദേശങ്ങളോടുള്ള അടിമത്തം എന്നിവ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ആത്മാവിന് അതിന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്, സത്യം തുറന്നതിനുശേഷം പെട്ടെന്ന് സത്യം. ഇത് പ്രശംസിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, കാരണം ഇത് നമ്മുടെ പ്രവൃത്തിയല്ല. ഇച്ഛാശക്തിയോ ബുദ്ധിയോ അല്ല നാം അത് നേടുന്നത്. ഇത് ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ gift ജന്യ ദാനമാണ്, തന്റെ മക്കൾ തന്നോട് അടുക്കുന്നതിൽ സ്നേഹമുള്ള ഒരു പിതാവ് സന്തോഷിക്കുന്നു. (ജോൺ 8: 32; പ്രവൃത്തികൾ XX: 2; 2 കൊരിന്ത്യർ 3: 17)