“നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും…. സഹ വികാരം. ”- 1 പീറ്റർ 3: 8.

[Ws 3 / 19 p.14 ൽ നിന്ന് പഠന ലേഖനം 12: മെയ് 20-26, 2019]

ഈ ആഴ്‌ചയിലെ പഠന ലേഖനം അപൂർവമാണ്. അതിലുള്ള പ്രോത്സാഹനത്തിൽ നിന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രയോജനം നേടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

അതായത്, എബ്രായർ 15: 13 നെ ആകർഷിക്കുന്ന ഖണ്ഡിക 17 ഒഴികെ. NWT (കൂടാതെ മറ്റു പല ബൈബിളുകളും ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ) ഈ തിരുവെഴുത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു “നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നവരോട് അനുസരണമുള്ളവരായിരിക്കുക, കീഴ്‌പെടുക.”

“അനുസരിക്കുക” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഗ്രീക്ക് പദം “peitho”എന്നതിനർത്ഥം“ അനുനയിപ്പിക്കുക, വിശ്വസിക്കുക ”എന്നാണ്. ആരുടെയെങ്കിലും മാതൃകയും പ്രശസ്തിയും കാരണം അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയോ വിശ്വസിക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കും.

“നേതൃത്വം വഹിക്കുക” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത ഗ്രീക്ക് പദം “hegeomai”എന്നതിനർത്ഥം“ ശരിയായി, വഴി നയിക്കുക (ഒരു തലവനായി മുമ്പേ പോകുക) ”. ഒരു വഴികാട്ടിയായി നമുക്ക് പറയാം. നേതാവ് ആദ്യം അവിടേക്ക് പോകുന്നുവെന്നും, അവരെ പിന്തുടരുന്നത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനായി അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയെന്നും ഇത് അറിയിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, “വഴി നയിക്കുന്നവരിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക” എന്ന ഭാഗം ശരിയായി വിവർത്തനം ചെയ്യണം.

ദി 2001 ട്രാൻസ്ലേഷൻ സമാനമായി വായിക്കുന്നു “കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നവരിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുകയും അവർക്ക് കീഴ്‌പെടുകയും ചെയ്യുക, കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!”

സ്വരത്തിൽ അത് എങ്ങനെ നിർബന്ധിതമല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, മറിച്ച് മാതൃക കാണിക്കുന്നവരെ പിന്തുടരാൻ പ്രേക്ഷകർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, കാരണം അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം. ഈ അക്കൗണ്ടിലെ ഉത്തരവാദിത്തം നയിക്കുന്നവരിലാണ്, അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നതിന്, മറ്റുള്ളവർ പിന്തുടരാൻ സന്തോഷിക്കും.

ദു ly ഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, NWT യുടെയും നിരവധി ബൈബിളുകളുടെയും സ്വരം, നിങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ളവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക. വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുമൊത്തുള്ള അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ, യേശുക്രിസ്തു ശിഷ്യന്മാരെ to ന്നിപ്പറയാൻ സമയമെടുത്തു, അനുയായികൾ ഒരു പുതിയ കല്പന പാലിക്കണം: പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.

എബ്രായരെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് ധാരണയാണ് 13: 17 യേശുക്രിസ്തു സമ്മതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

തദുവ

തദുവയുടെ ലേഖനങ്ങൾ.
    8
    0
    നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ, ദയവായി അഭിപ്രായമിടുക.x