[Энэ бол мөргөл үйлдэх тухай гурван өгүүллийн хоёр дахь нь юм. Хэрэв та үүнийг хараахан хийгээгүй байгаа бол өөрөө үзэг, цаас аваад "мөргөл" гэж юу болохыг ойлгоорой. Толь бичгээс бүү асуу. Юу юун түрүүнд санаанд орж ирдэг зүйлийг л бич. Энэ өгүүллийн төгсгөл болоход л цаасыг харьцуулах зорилгоор хойшлуул.]
Өмнөх хэлэлцүүлэгт бид албан ёсоор мөргөл үйлдсэнийг Христийн шашны сударт сөрөг утгаар хэрхэн дүрсэлсэнийг олж харсан. Үүний шалтгаан бий. Шашны хүрээнд бусдыг захирч удирдахын тулд эрчүүд шүтлэгээ албан ёсоор байгуулж, хяналт тавих боломжтой бүтэц хүрээнд тэрхүү шүтлэгийн зан үйлийг хязгаарлах ёстой. Эдгээр арга хэрэгслээр эрчүүд Бурханд эсэргүүцэлтэй тулгарсан засгийн газрыг дахин дахин хийж гүйцэтгэдэг. Түүх нь "хүн хүнийг хүн төрөлхтөнд хор хөнөөл учруулж байсан" гэсэн шашны олон нотолгоог бидэнд өгдөг. (Ec 8: 9 NWT)
Христ энэ бүх зүйлийг өөрчлөх гэж ирснийг мэдсэн нь бидний сэтгэлд ямар их урам өгсөн бэ? Тэрээр Самарит эмэгтэйд Бурханд таалагдах байдлаар шүтэхийн тулд зориулалтын бүтэц, ариун газар шаардахаа больсныг илчилжээ. Үүний оронд тухайн хүн сүнс, үнэнээр дүүрэн байж шаардлагатай зүйлээ авчирна. Дараа нь Есүс үнэхээр түүнийг шүтэх тийм хүмүүсийг хайж байгаа гэсэн урам зоригийг Есүс нэмэв. (Жон 4: 23)
Гэсэн хэдий ч хариулахад чухал асуултууд байсаар байна. Тухайлбал, мөргөл гэж яг юу юм бэ? Энэ нь бөхийлгөх, утлага шатаах, шүлэг бичих гэх мэт тодорхой зүйлийг хийхтэй холбоотой юу? Эсвэл зүгээр сэтгэлийн байдал уу?
Себо, хүндэтгэл, хүндэтгэлийн үг
Грек үг себо (σέβομαι) [I] Христийн шашны сударт арван удаа, Матай, Маркд нэг удаа, Үйлс номон дээр найман удаа гардаг. Энэ бол орчин үеийн Библийн орчуулгад "шүтэх" гэж орчуулсан Грек үгнээс гаралтай дөрвөн үгний хоёр дахь нь юм.
Дараах ишлэлийг бүгдийг нь авав Ариун судруудын шинэ дэлхийн орчуулга, 2013 хувилбар. Бэлтгэхэд ашигладаг англи үгс sebo үсгийн тод үсгээр бичсэн байдаг.
"Тэд дэмий хоосон юм шүтэх учир нь тэд хүмүүний зарлигыг сургаал шиг заадаг. "" "(Юу 15: 9)
"Тэд дэмий хоосон юм шүтэх учир нь тэд хүний зарлигуудыг сургаал шиг заадаг. "" (ноён 7: 7)
"Тиймээс синагогчийн чуулган халагдсаны дараа олон иудейчүүд мөн прозелитууд байсан шүтдэг Бурхан Паул, Барнаб нарыг дагаж, тэднийг ярин, тэднийг Бурханы нигүүлслээр байхыг уриалав. "(Ac 13: 43)
“Гэхдээ иудейчүүд нь олны танил болсон эмэгтэйчүүдийг өдөөн хатгасан Бурханаас эмээдэг мөн хотын захирагч нар Паул, Барнабагийн эсрэг хавчлага үйлдэж, хил хязгаараас нь хөөв. "(Ac 13: 50)
Лидия хэмээх эмэгтэй, Титуриа хотын нил ягаан эдлэл зарж байсан. шүтдэг Бурханы үгийг сонсож, Ехова Паулын хэлсэн үгэнд анхаарлаа хандуулахын тулд зүрх сэтгэлээ нээв. "(Ac 16: 14)
"Үүний үр дүнд, тэдний зарим нь итгэгчид болж, Паул, Силас нартай нэгдэв. шүтдэг Бурхан болон цөөн хэдэн гол эмэгтэйчүүдийн хамт. "(Ac 17: 4)
"Тиймээс тэр синагогт иудейчүүд болон бусад хүмүүстэй ярилцаж эхлэв шүтдэг Бурхан, өдөр бүр зах дээр гараад ирсэн хүмүүстэй хамт. "(Ac 17: 17)
"Тэгээд тэр тэндээс буцаж Титиус Жустус хэмээх хүний гэрт оров шүтдэг гэр нь синагогтой зэрэгцэн оршдог байсан. "(Ac 18: 7)
"Энэ хүн хүмүүсийг даатгаж байна мөргөлийн Бурхан хуульд харшлахгүй байна. "(Ac 18: 13)
Уншигчийн ая тухтай байдлыг хангах үүднээс би эдгээрийг Библийн хайлтын системд оруулахыг хүсч байвал эдгээр лавлагаа мэдээллийг өгөх болно. Библийн гарц) бусад орчуулгыг хэрхэн үзүүлэхийг харах sebo. (MN 15: 9; 7 тэмдэг: 7; Үйлс 13: 43,50; 16: 14; 17: 4,17; 18: 7,13; 29: 27)
Strong-ийн тохиролцоо тодорхойлсон sebo “бишрэн хүндэтгэл, бишрэн шүтдэг” гэж NAS-ийн бүрэн тохиролцоо биднийг "шүтэх" гэж өгдөг.
Энэхүү үйл үг нь үйлдлийг дүрсэлдэггүй. Эдгээр арван тохиолдлын аль нь ч дурдсан хүмүүс шүтлэгт хэрхэн оролцож байгааг яг таг хэлж мэдэхгүй байна. Тодорхойлолт нь Хүчтэй аль аль нь үйл ажиллагааг заагаагүй болно. Бурханыг хүндэтгэн, Бурханыг бишрэн шүтэх нь мэдрэмж эсвэл хандлагын талаар ярьдаг. Би зочны өрөөндөө суугаад Бурханыг бишрэн шүтэж, юу ч хийхгүй байх боломжтой. Мэдээжийн хэрэг, Бурханыг эсвэл үүнтэй холбоотой хэн нэгнийг жинхэнэ бишрэн шүтэх нь эцэстээ ямар нэгэн үйлдлээр илэрхийлэгдэх ёстой гэж маргаж болно, гэхдээ эдгээр үйлдлийн ямар хэлбэрийг эдгээр шүлгүүдийн аль нэгэнд заагаагүй болно.
Библийн хэд хэдэн орчуулга үзүүлдэг sebo “чин бишрэлт” гэж нэрлэдэг. Дахин хэлэхэд, энэ нь аливаа тодорхой үйлдлээс илүү сэтгэлийн сэтгэлийн тухай ярьдаг.
Бурханд хүндэтгэлтэй ханддаг, Бурханыг хайрладаг, хүндэтгэлийн түвшинд хүрсэн хүн бол бурханлаг гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн хүн юм. Түүний шүтлэг нь түүний амьдралыг тодорхойлдог. Тэр яриаг ярьж, алхаж явав. Түүний бурхан шиг байхыг чин сэтгэлээсээ хүсдэг. Тиймээс түүний амьдралд хийдэг бүх зүйл нь "Бурхан минь таалагдах уу?" Гэж өөрийгөө шалгадаг.
Товчхондоо, түүний шүтлэг нь аливаа төрлийн зан үйл хийх тухай биш юм. Түүний шүтэх нь түүний амьдралын хэв маяг юм.
Гэсэн хэдий ч унасан махны нэг хэсэг болох өөрийгөө хуурах чадвар нь биднээс болгоомжлохыг шаарддаг. Үзүүлэх боломжтой sebo (Бурханд хүндэтгэлтэй, хүндэтгэлтэй бишрэн шүтэх, шүтэх). Есүс мөргөлийг буруушаав (seboбичээч, фарисайчууд ба тахилч нар байсан. Ийнхүү тэд Бурханыг буруу ярьж, түүнийг дуурайж чадаагүй юм. Тэдний дуурайж байсан Бурхан бол Сатан байв.
“Есүс тэдэнд хэлсэн:“ Хэрэв Бурхан чиний Эцэг бол та намайг хайрлах байсан. Би Бурханаас ирсэн бөгөөд би энд байна. Би өөрийн санаачилгаар ирсэнгүй, харин Намайг Илгээсэн. 43 Яагаад миний хэлж байгааг ойлгохгүй байгаа юм бэ? Та нар миний үгийг сонсож чадахгүй. 44 Та өөрийн эцэг Диаволаас гаралтай бөгөөд та эцгийнхээ хүслийг биелүүлэхийг хүсэж байна. "(Жон 8: 42-44 NWT)
Латреуо, Үйлчилгээний үг
Өмнөх нийтлэлд бид албан ёсоор мөргөл үйлдэхийг мэдсэн (тресей) -ийг сөрөг байдлаар үздэг бөгөөд энэ нь хүн бурхнаас зөвшөөрөөгүй шүтлэг үйлдэх хэрэгсэл болох нь батлагдсан юм. Гэсэн хэдий ч жинхэнэ хандлагыг хүндэтгэн бишрэх, бишрэн шүтэх нь үнэн бөгөөд бүх зүйлд амьдралын хэв маяг, ааш зангаараа энэ хандлагыг илэрхийлдэг. Бурханд тахин шүтэх нь грек үгнээс бүрддэг. sebo.
Гэсэн хэдий ч Грекийн хоёр үг хэвээр байна. Эдгээр хоёулаа Библийн орчин үеийн олон хувилбарт мөргөл гэж орчуулагдсан байдаг, гэхдээ өөр үгс нь үг бүрийн утга учрыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. Үлдсэн хоёр үг байна proskuneó болон latreuó.
Бид эхлэх болно latreuó гэхдээ хүн төрөлхтний хувь заяа тэнцвэрт байдалд байсан үйл явдлыг дүрсэлсэн чухал ишлэлд хоёуланг нь хамтад нь тэмдэглэж байгаа нь анхааралдаа авах нь зүйтэй юм.
"Дахин чөтгөр Түүнийг ер бусын өндөр уул руу аваачиж дэлхийн бүх хаант улс, тэдний сүр жавхланг түүнд харуулав. 9 Тэрээр түүнд: “Хэрэв та доош мөргөөд мөргөл үйлдвэл эдгээр бүх зүйлийг би танд өгөх болно.proskuneó] надад." 10 Тэгэхэд Есүс түүнд: «Яваач, Сатан! Учир нь: «Энэ бол та өөрийн Бурхан ЭЗЭНийг шүтэх ёстой [proskuneó], мөн та түүнд зөвхөн ариун үйлчилгээ үзүүлэх ёстой.latreuó]. "" "(MN 4: 8-10 NWT)
Latreuó байна энэ нь үндсэн үгийн утганд яг тохирч байгаа NWT-т "ариун үйлчилгээ" хэлбэрээр хийгддэг Strong-ийн тохиролцоо нь: 'ялангуяа Бурханд үйлчлэх, магадгүй зүгээр л шүтэх' юм. Ихэнх бусад орчуулгад үүнийг Бурханд үйлчилдэг гэж үзвэл "үйлчлэх" гэж гаргадаг боловч зарим тохиолдолд үүнийг "шүтэх" гэж орчуулдаг.
Жишээлбэл, Паул эсэргүүцэгчид нь урвалт үүсгэсэн гэж хариулахад, "Гэхдээ та нар үүнийг эршүүд гэж нэрлэдэг тул үүнийг та нарт хүлээн зөвшөөрч байна. мөргөлийн [latreuó] Би хууль болон бошиглогчдын үгэнд бичигдсэн бүх зүйлд итгэдэг би эцэг өвгөдийнхөө Бурхан юм. ”(Үйлс 24: 14 Америкийн хаан Жэймс хувилбар) Гэсэн хэдий ч АНУ-ын стандарт хувилбар ижил хэсгийг дамжуулдаг, “... ийм үйлчлэх [latreuó] Би эцэг өвгөдийнхөө Бурхан ... ”гэж хэлсэн.
Грек үг latreuó Үйлс 7: 7 дээр Ехова Бурхан ард түмнээ Египетээс дуудаж ирсэн шалтгааныг тайлбарлахад ашигладаг.
"Гэхдээ тэдний боолоор үйлчилдэг үндэстнийг би шийтгэнэ" гэж Бурхан хэлэв, дараа нь тэд тэр орноос гарч ирж мөргөх болно [latreuó] намайг энэ газарт байна. ”(Үйлс 7: 7 NIV)
"Тэдэнд боолчлолд орох үндэстнээ би шүүх болно гэж Бурхан хэлэв. Үүний дараа тэд гарч ирж, үйлчлэх болно."latreuó] намайг энэ газарт ирээрэй. "(Үйлс 7: 7 KJB)
Эндээс харахад үйлчлэл нь мөргөлийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг гэдгийг харж болно. Та хэн нэгэнд үйлчилбэл тэднээс таны хүссэн зүйлийг хийдэг. Та тэдний хэрэгцээ, хүслийг өөрийнхөөсөө дээгүүр тавьж, тэднийг дагаж мөрддөг. Гэсэн хэдий ч харьцангуй юм. Зөөгч болон боол аль алинд нь үйлчилдэг боловч тэдгээрийн үүрэг бараг тэнцүү байдаггүй.
Бурханд үзүүлсэн үйлчилгээг харвал latreuó, онцгой шинж чанарыг авдаг. Бурханд үйлчлэх нь туйлын чухал юм. Абрахам хүүгээ Бурханд тахил өргөх ёслол үйлдэхийг гуйсан бөгөөд тэр зөвхөн бурханлиг оролцоотойгоор зогссон бөгөөд тэрээр дагаж мөрдөв. (Ge 22: 1-14)
ялгаатай нь sebo, latreuó зүйл хийх гээд л юм. Бурхан байхад та latreuó (үйлчлэх) бол Ехова, бүх зүйл сайн байгаа. Гэсэн хэдий ч түүхийн туршид Еховад эрчүүд ховор байсан.
“Тиймээс Бурхан тэднийг эргүүлж, тэнгэрийн армид ариун үйлчлэл үзүүлэхээр шилжүүлэв. . . ” (Үйл 7:42)
"Бурханы үнэнийг худал хуурмаг байдлаар өөрчилж, хүндэтгэж, Бүтээгчид биш харин бүтээлд ариунаар үйлчилдэг хүмүүс" (Ro 1: 25)
Бурханыг боолчлох эсвэл бусад төрлийн боолчлол хоёрын ялгаа нь юу вэ гэдгийг нэг удаа надаас асуусан. Хариулт: Бурханд үйлчлэх нь хүмүүсийг эрх чөлөөтэй болгодог.
Шүтлэгийг ойлгоход бидэнд одоо хэрэгтэй бүх зүйл байгаа гэж нэг хүн бодох байх. Гэхдээ үүнээс гадна бас нэг маргаантай байгаа Еховагийн Гэрчүүдийг улам бүр өдөөж байгаа нэг үг байна.
Проскунье, Илгээх Үг
Сатан дэлхийн удирдагч болохын тулд Есүсээс юу хийхийг хүсдэг нь шүтлэг бишрэлтэй байв. proskuneóБайна. Юунаас бүрдэх вэ?
Проскунео нь нийлмэл үг юм.
Үгийг судлах энэ нь "ирдэг" гэсэн үгprós, "Зүг" ба кинео, "“үнсэх” Энэ нь дээд тушаалын өмнө сунаж мөргөхдөө газар үнсэх үйлдлийг хэлдэг; мөргөж, "өвдөг дээрээ сөхөрч" бөхийх " (DNTT); “бишрэлээр” мөн (BAGD)"
[“Ихэнх эрдэмтдийн үзэж байгаагаар 4352 (proskynéō) гэсэн үндсэн утга нь үнсэх явдал юм. . . . Египетийн тусламжийн газарт шүтэгчдийг сунгасан гараараа бурхан (үнэмлэхүй байдлаар) үнсэж байгаагаар төлөөлдөг. ”(DNTT, 2, 875,876).
4352 (proskyneō) -ийг (зүйрлэлээр) итгэгчид (сүйт бүсгүй) ба Христ (тэнгэрлэг хүргэн) хооронд "үнсэлцэх газар" гэж тодорхойлсон байдаг. Энэ үнэн ч 4352 (proskynéō) нь бөхийхөд шаардлагатай бүхий л биеийн хөдөлгөөнийг хийх хүсэлтэй байгааг харуулж байна.]
Үүнээс бид тэр шүтлэгийг харж болно [proskuneó] нь илгээх акт юм. Шүтэж байгаа хүн нь дээд юм гэдгийг хүлээн зөвшөөрдөг. Есүс Сатанд мөргөл үйлдэхийн тулд түүний өмнө бөхийж, эсвэл сунаж мөргөх хэрэгтэй байв. Үндсэндээ газар үнсэв. (Энэ нь бишоп, кардинал, эсвэл хамба лам нарын бөгжийг үнсэхийн тулд өвдөгийг нь бөхийлгөж, бөхийлгөх гэсэн католик шашны үйлдэлд шинэ гэрэл цацруулж байна. - 2Th 2: 4.)
Энэ үгийг илэрхийлж буй зүйлийг бид оюун ухаандаа олж авах хэрэгтэй. Энэ нь зүгээр л бөхийж байгаа юм биш. Энэ нь газар үнсэх гэсэн үг юм; толгойгоо нөгөө хөлийнхөөс доош гишгэх боломжтой. Та өвдөг сөгдөж, хэвтэж байгаа ч хамаагүй, толгой чинь газарт хүрч байна. Дуулгавартай байдлын илүү том зан заншил байдаггүй, тийм биз?
Проскунео Христийн Грек Сударт 60 удаа гардаг. Дараах линкүүд нь бүгдийг нь NASB-ээс үзүүлсэн шиг харуулна. Гэхдээ өөр хувилбаруудыг үзэхийн тулд хувилбарыг хялбархан өөрчилж болно.
- Дахь Сайн мэдээ
- Дахь Захидлууд
- Дахь Илчлэлт
Зөвхөн Бурханд шүтэх ёстой гэж Есүс Сатанд хэлэв. Шүтэх (Проскунео Бурханы зөвшөөрөгдсөн байдаг.
“Бүх сахиусан тэнгэрүүд сэнтийд, ахмадууд болон дөрвөн амьд биетэн дээр зогсож, тэд сэнтийн өмнө доош унаж, мөргөж байв."proskuneó] Бурхан ”(Re 7: 11)
Рэндэрлэх proskuneó буруу байх болно.
"Эдгээр тахалаар алагдаагүй бусад хүмүүс тэдний хийсэн ажлуудаас наманчлаагүй; тэд шүтэхээ зогсоосонгүй [proskuneó] чөтгөрүүд болон алт, мөнгө, зэс, чулуу, модны чулуунууд. Тэд харахгүй, сонсохгүй, алхаж чадахгүй байна. "(Re 9: 20)
“Тэд [proskuneóлуу луу зэрлэг араатнуудад эрх мэдэл өгсөн тул тэд мөргөж байв.proskuneó] "зэрлэг араатан шиг хэн бэ, түүнтэй хэн тэмцэж чадах вэ?" гэсэн үгтэй араатан. "(13: 4)
Одоо та дараахь лавлагааг авч WT номын сангийн хөтөлбөрт оруулбал Ариун Бичээсийн Шинэ Дэлхийн Орчуулгыг энэ хуудсан дээр энэ үгийг хэрхэн тусгасныг харах болно.
(MN 2: 2,8,11; 4: 9,10; 8: 2; 9: 18; 14: 33; 15; 25; 18: 26; 20; 20; 28: 9,17; 5; 6; 15; 19; 4; 7,8; 24; 52; 4; 20; 24; 9; 38; 12; 20: 7; 43; 8: 27; 10: 25; 24; 11; 1; 14. 25; 1; 6; 11; 21; 3; 9; 4; 10; 5; 14: 7; Жон 11: 9-20; 11: 1,16; 13: 4,8,12,15; Үйлс 14: 7,9,11; 15: 4; 16; 2; 19: 4,10,20; 20; 4; 22; 8,9; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; Rev XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX; XNUMX: XNUMX; XNUMX; XNUMX; : XNUMX; XNUMX: XNUMX) ашиглаж байна.
ҮХЦ яагаад хийдэг юм proskuneó Ехова, Сатан, чөтгөрүүд, тэр бүү хэл зэрлэг араатан төлөөлдөг улс төрийн засгийн газруудыг шүтдэг мөртлөө Есүсийг хэлэхэд орчуулагчид "дуулгавартай байцгаая" гэж сонгосон уу? Сүсэг бишрэл шүтэх нь ялгаатай юу? Байна уу? proskuneó Коин Грек хэл дээр хоёр өөр өөр утгыг авч явдаг уу? Бид үзүүлэх үед proskuneó Есүстэй харьцуулбал энэ нь proskuneó бид Еховаг өргөж байгаа юу?
Энэ бол чухал боловч нарийн асуулт юм. Шүтлэгийг ойлгох нь Бурханы сайшаалыг авахын тулд чухал ач холбогдолтой юм. Нарийхан, учир нь Еховагаас өөр хэн нэгнийг шүтэж болно гэсэн аливаа зөвлөмжийг Байгууллагын соён гэгээрүүлэх ажлыг олон жилийн туршид эзэмшсэн хүмүүсээс өвдөгнөөсөө хариу үйлдэл авах магадлалтай.
Бид айх ёсгүй. Айдас нь тайвшруулах дасгал хийдэг. Энэ бол биднийг чөлөөлдөг үнэн бөгөөд энэ үнэн бол Бурханы үгэнд байдаг. Үүнтэй хамт бид сайн сайхан бүх ажилд зориулагдсан байдаг. Сүнслэг эр хүнээс айх зүйлгүй, учир нь бүх зүйлийг шалгаж үздэг хүн юм. (1Jo 4: 18; Joh 8: 32; 2Ti 3: 16, 17; 1Co 2: 15)
Үүнтэй холбоотойгоор бид эндээс дуусч, дараагийн долоо хоногт энэ хэлэлцүүлгийг эхлүүлэх болно эцсийн нийтлэл энэ цувралын талаар.
Энэ хооронд, мөрдөн байцаалтын талаар урьдчилж мэдсэн зүйлээ хувийн тодорхойлолт чинь яаж барьсан бэ?
________________________________________
[I] Энэ нийтлэлийн туршид би ямар ч шүлгээс ямар ч үүсэл, холболт олж авахаас илүүтэйгээр язгуур үгийг буюу үйл үгийн хувьд төгсгөлгүй утгыг ашиглаж байх болно. Эдгээр нийтлэл дээр гарч болзошгүй Грекийн уншигчид болон / эсвэл судлаачдаас би эелдэг байхыг хүсч байна. Би энэ зохиолын лицензийг зөвхөн уншихад хялбар болгох үүднээс авч байгаа юм.
Сайн уу Мелети. Нийтлэлд баярлалаа, маш сайн бодлууд. Үйлс 19:27 дээрх өгүүлэлд нэг шүлэг байхгүй байгааг л анхааруулахыг хүсч байна (та 9-аас 10-ийг нь л хэвлүүлсэн), энэ шүлгийг хаалтанд 29:27 гэж зааж өгсөн боловч 19:27 байх ёстой. (Энэ нь себогийн тухай ярьж байсан хэсгийг хэлнэ)
[…] Ирэх долоо хоногт гарах нийтлэлээрээ үүнийг ашиглах тул "мөргөл" гэсэн хувийн бичгээр бичсэн тодорхойлолтоо хэвээр үлдээнэ үү. […]
[…] Өмнөх нийтлэлд бид Грек хэлээр шүтэх гэсэн хамгийн түгээмэл үг бол энд дурдсан үг бол proskuneo, [...]
[…] Ижил төстэй ойлгомжгүй байдал Илчлэлт 22: 1-5-т байдаг. Маш сайн тайлбартаа Алекс Ровер [...] -д хэнийг нэрлэж байгааг мэдэх боломжгүй гэдгийг онцолсон.
Энэ "шүтэх" гэдэг үгийг судалж үзсэн Мелети-д баярлалаа, Грекийн өөр үгсийг орчуулсан орчуулгатай байх нь тийм ч сайхан биш байх, энэ нь бидний хайр гэсэн англи үгтэй адилхан шүү дээ, хэрэв та хүмүүсээс тодорхойлолтыг нь асуувал маш олон янзын санаа байх болно хаясан боловч Грек үг нь хайрын төрлийг илэрхийлэх 4 өөр үгтэй бөгөөд энэ нь ойлголтыг тодруулдаг бөгөөд энэ нь "шүтэх" гэсэн үгтэй адилхан санагдаж байна :-)) billy
Нэргүй мэтгэлцээн хийхгүй, Хебра хэл шинжлэлийн ойлголтоос мэддэг зүйлээ бусадтай хуваалцах, та үнэ цэнэтэй эсвэл хэрэггүй зүйлийнхээ талаар мэдээлэл авах боломжтой. Мессиагийн амар амгалан та бүхэнд байх болтугай.
Энэ грек сэтгэлгээний шүлгүүд дахин мэтгэлцээнийг босгосон үг биш юм. Би эрдэмтэн биш боловч NT нь грек хэлээр бичигдсэн бол хэлний тухай сэтгэлгээ ч грек хэл дээр байх болно. Олон жилийн турш жийргүүдэд өгөх нь янз бүрээр тайлбарлах байсан байх. Тийм ээ, элч нар, библийн зохиолч нар жийп байсан .. гэхдээ элч нар ба Есүс нар өөрсдийгөө грек сэтгэлгээгээр илэрхийлж чадахгүй байгаа юм бол бид яагаад ийм санаа олж авч байна вэ? Грекчүүд еврей хүмүүсийн сэтгэлгээ, соёлд асар их нөлөө үзүүлсэн үед... Цааш унших "
Проскунёо, бөхийж үнсэх гэсэн утгатай үгсийн утгыг ойлгоход тийм ч хэцүү гэж би бодохгүй байна. Хэрэв би түүхээс зөв санаж байвал. Олон хаан өндөр албан тушаалтнууд хаан засгийн эрхэнд гарч ирэхдээ үүнийг хийдэг байв .Тэр засаглалдаа хатуу үнэнч байдал, захиргааг үзүүлэхийн тулд үүнийг хийдэг байв. Дуулал 2 v 10-ээс 12 филлипианууд 2 v 9-ээс 11 .kev
Үнэн хэрэгтээ proskyneo гэсэн грек үгийг авах шаардлагатай бол үнэнч нохой нь эзэнтэйгээ юу хийдэгийг тайлбарладаг. Бид зургийг нь авдаг. Кев c
Проскунео гэсэн грек үгийг хүлцэнгүй гэсэн утгатай ойлголттой би санал нийлэхгүй байна, энэ грек үгээс гаралтай түүнтэй дүйцэхүйц еврей үг байдаг. энэ бол эрх мэдэлтэн хүнд хүндэтгэлтэй ханддаг семитик дадал юм. Энэ үйлдлийг бурханд эсвэл хүний хаанд эсвэл өндөр дээд албан тушаалтнуудад хийж болно.... Цааш унших "
Хоёр үг нь утгатай холбоотой байж болох ч грек проскунео гэдэг еврей үгнээс shachah гэсэн үгнээс гаралтай гэсэн үндэслэл юу вэ? Хоёр хэл нь ялгаатай гэдгийг би үргэлж ойлгож байсан. Аливаа хэл дээрх аливаа үгийг өөр хэлнээс гаргаж авах боломжтой (англи хэл нь энэ практикийг ашиглахдаа орчин үеийн хэл ярианы дунд ордог) боловч энэхүү этимологийн хувьд ямар нотолгоо байдаг вэ? Проскунёо гэдэг нь хүлээлгэн өгөх гэсэн үг биш гэсэн үгний хувьд би энэ үг ганц, ганцхан гэсэн утгатай гэсэн санааг хэлээгүй. Цөөхөн үг байна... Цааш унших "
Грек бол оюуны хэл, харин Есүсийн хэлсэн еврей хэл бол үйл ажиллагааны талаархи бодит хэл юм гэдгийг та ойлгох хэрэгтэй. Грек хэл дээр хувцасласан семит үгийн жүжгийн доогуур зурсан тул Матью шиг сайн мэдээнүүд анх еврей хэл дээр бичигдсэн байдаг гэж Грек судлаачдын дунд санал нэг байдаг. Эдгээр жүжгүүд нь грек хэл дээр нэг их утгагүй боловч анх бичсэн семитик хэл дээр байдаг. Өнөөдөр бидэнд байгаа зүйл бол грек хэл дээрх орчуулгын хуулбар юм. Гэхдээ бид үүнийг ойлгох ёстой... Цааш унших "
Бүх дөрвөн сайн мэдээг Еврей хэл дээр бичиж, дараа нь Грек хэл рүү орчуулсан гэдэгт та итгэдэг үү?
Дөрвүүлээ нэг ч ах байхгүй. Мэтью, тэмдгийн дэвтрийг нотлох баримт байхгүй. Миний олж авах гэж оролдож буй зүйл бол асар том хувь нь грекээс гаралтай. энэ нь бид еврей хэлний соёл, оюун санааны байдалтай харьцаж буйг арилгадаггүй .. грек биш. Бид яагаад ийм олон грек хуулбартай байдгийн цорын ганц шалтгаан бол байгалиас заяагдсан Есүсийн еврей биш итгэгчид бошиглогчдын хэлж байгаагаар Бурхан түүний анхаарлыг үндэстнүүдэд хандуулах болно гэж итгэж байсан ... бид еврей хэл дээр Маттейн 28 гар бичмэлийг хадгалж үлдсэн байгаа. , тэр байна... Цааш унших "
Питер би таны сэтгэн бодох чадвартай хүн гэдгийг хүндлэн хүндэтгэн, маш их судалгаа хийдэг тул маш их мэдлэгтэй хүн юм .Надаас илүү мэддэг хүн байх. Уучлаарай, гэхдээ би тэр блог дээр таны сая ярьсан зүйлийг ойлгохгүй байна .Таны хувилбарыг шүүж чадах цорын ганц арга бол бичигдсэн хэлийг нь унших, ойлгох явдал юм гэж хэлсэн .Гэхдээ та блогын эхэнд л хүлээн зөвшөөрсөн. Маттью ба магадгүй тэмдгийг Хебри дээр бичсэн байсан. .i нь энэ талаар библийн зохиолчдын бодохгүй байсан арга замын талаар байсан гэж бодож байна... Цааш унших "
Орчуулгын чанар нь нэг талын шүүлт биш юм. Шууд орчуулга гэж нэрлэгддэг хүмүүст утга дээр төвлөрсөн орчуулга таалагдахгүй байх болно. Үзэгчид рүү чиглэсэн орчуулга хийдэг орчуулагчид байдаг, үзэгдэл, ердийн үйл явдлыг эх хэлээр нь бусад хэлээр нь өөр хэлний хэв маяг, найруулга, үзэгчдэд бүрэн хөрвүүлдэг. Ихэнх тохиолдолд нэг хүн анхны хэллэгийг танихгүй байх болно. Энэ буруу юу? Энэ нь орчуулагчийн зорилгоос хамаарна. Хэрэв ингэснээрээ уншигч бичсэн зүйлийг бүрэн барьж авбал зүгээр байх гэж бодож байна. Хэрэв энэ нь түлхэх юм бол... Цааш унших "
Би асууж болох уу ……… Даниел өдөр бүр тодорхой цагт Бурханд мөргөхөөр явахдаа юу хийж байсан бэ ?. Тэрээр Бурханд мөргөдөг байсан бөгөөд үүнийг хувийн байдлаар хийдэг байв. Тиймээс Төгс Хүчит Эзэнд үнэнч гэдгээ харуулах уулзалтад заавал оролцох шаардлагагүй байсандаа сэтгэл хангалуун байна. Бидний шүтлэг бишрэл, шашин шүтлэгт тулгуурладаггүй гэсэн миний хувийн итгэл үнэмшлийг дэмжиж үүнийг олонтаа ашигладаг байсан тул энэ талаар зарим зүйлийг тодруулахыг хүсч байна ... Гэсэн хэдий ч Даниел бидний зааж сургасан утгаар шүтэж байсан уу? манай шашин уу?
Өөр нэг гайхалтай нийтлэл! Байгууллагаас хөндийрөөд терапевт эмчтэй ярилцахаар очиход тэр надаас шүтлэг гэж юу гэж үздэгийг асуув. Энэ нь надад нэг минут зарцуулсан боловч миний хариулт надад 10 жилийн турш идэвхтэй JW байхдаа хийж гүйцэтгэсэн ажлын тогтмол байдал миний шүтлэгийн талаархи тайлбартай нийцэхгүй байгааг олж мэдэхэд надад туслав. Бусадтай нь санал нийлж байна, таны амьдралын хэв маяг, дэлхий дээрх Бурханы хайрыг хэрхэн тусгаж байгаа нь сайн эхлэл юм. 🙂 Би зүгээр л дурдахыг хүссэн юм... Цааш унших "
Шеннонд баярлалаа. Би үүнийг даруй засах болно.
зарим санамсаргүй бодол - Есүс Еховад латреузийг хүлээн авах ёстой гэж хэлсэн нь: Есүс: “[Ехова Бурхандаа [Proskynēseis] шүтэх ёстой, зөвхөн түүнд л та нар ариун үйлчлэл хийх ёстой гэж бичигдсэн байдаг. [latreuseis] ”(Лук 4: 8) Тэд хэн бэ? “Дараа нь тэнгэр элч надад Бурханы болон Хурганы сэнтийээс хотын их гудамжны дундуур урсаж буй амьдралын усны голыг болор мэт тунгалаг байдлаар харуулав. Голын хоёр талаар сар бүр жимс ургуулдаг арван хоёр үр жимс ургуулдаг амьдралын мод зогсож байв. Мөн навч... Цааш унших "
Энэ талаар өргөжүүлсэнд баярлалаа, Алекс. Таны Re Re 22: 1-5 гэсэн үг намайг Абрахамд зочилсон тэнгэр элчийн тухай бодоход хүргэсэн. Тэнгэр элч өөрөө Ехова биш гэдгийг бид мэддэг, учир нь хэн ч Бурханыг харж, амьдарч чадахгүй. Гэсэн хэдий ч Библид заримдаа тэнгэр элчийг Ехова гэж хэлдэг. Тэрбээр Еховаг төлөөлөгчөөр төлөөлж байсан хэдий ч тэр үед Абрахамын үүднээс Бурхан гэж бүх зорилго, зорилгын төлөө ажиллаж байсан. Есүс ба Ехова хоёр тусдаа байхдаа Есүс Еховагийн сэнтийд залрахдаа тэнгэр элчийн адил Ехова болдог. Үүнийг ялгах шалтгаан байхгүй... Цааш унших "
Мелети, Тэнгэр элчүүд бол элч нар юм. Тэнгэр элч элч хүнтэй ярихдаа Бурханы үгсийг бодит цаг хугацаанд хэлж байгаа юм. Тэрээр Бурханы зааврыг бодит цаг хугацаанд хүлээн авч байна. Абрахам үүнийг Бурхан өөрийн элчээр дамжуулан ярьж байгааг ойлгосон. Гэхдээ ийм явдал бидэнд адислагдах ёстой бол Бурханы тэнгэр элч Иоханд хэлснийг санаж байх ёстой. Илч 22: 8,9 “Би, Жон, эдгээрийг сонссон, харсан хүн бол би байна. Би сонсож, харсныхаа дараа эдгээр зүйлийг надад харуулсан тэнгэр элчийн хөлд мөргөхөөр унав. Гэхдээ тэр хэлэв... Цааш унших "
Proskuneo-г сахиусан тэнгэрүүдэд өгөх ёстой гэж хэн ч санал болгодоггүй. Гэсэн хэдий ч proskuneo нь Есүсийн талаар батлагдсан нөхцөлд ашиглагддаг. Асуулт бол proskuneo-г Есүст өгөхийг хүлээн зөвшөөрч болох уу? Намайг "мөргө" гэж хэлдэггүйг анзаарах болно, яагаад гэвэл би шүтлэг гэж хэлбэл би sebó, эсвэл thréskeia, latreuó, proskuneó эсвэл эдгээр үгсийн дагалдах утгатай нь холбож хэлэх гээд байна уу гэсэн асуулт гарч ирж байна. Эндээс төөрөлдсөн зүйлийн ихэнх нь гарч ирдэг. Бидний ганц шүтлэг гэдэг үг нь эдгээр үгсийн бүрэн дүүрэн, нарийн мэдрэмжийг илэрхийлэхэд ашиглагддаггүй боловч бид ихэнхдээ дор ажилладаг... Цааш унших "
Мелети, тэвчээр хүсч байна. Би таны үзэл бодлыг илүү тодорхой ойлгохын тулд дараахь асуултанд хариулна уу? Төгс хүчит Бурхан өөрөө өөрийгөө шүтдэг шиг Есүсийг шүтэх ёстой гэдэгт та итгэдэг үү? Христэд итгэгчид Есүс болон Еховад хоёуланд нь ижил төрлийн шүтлэгийг үйлдэх ёстой гэдэгт та итгэдэг үү? Есүс өөрийгөө болон Эцэг хоёрыг нэг гэж хэлэхэд түүнийг шүтэх нь Эцэгтээ шүтэж, Эцэгтээ шүтэх нь Христэд шүтэх болно гэсэн үг гэж итгэдэг үү? Христэд итгэгчид Христийг “Миний Бурхан” гэж хэлж чадна гэдэгт та итгэдэг үү?... Цааш унших "
Сайн уу Лаура,
Дараагийн бичлэгтээ та бүхний асуулт бүрт хариулахаар төлөвлөж байна. Гэсэн хэдий ч та “шүтлэг бишрэл” -ийг хэрхэн тодорхойлж байгаагаа тайлбарлаж надад тусалж чадна.
Мелети
Мелети, "мөргөх" гэдэг үгийн хамгийн сайн "тодорхойлолт" бол Есүсийн өөрөө амьдарч байсан тодорхойлолт гэдэгт би итгэдэг. Энэ бол үг хэлэх, эсвэл бөхийх гэхээсээ илүү ОРШИЛ юм. Тэрээр Эцгээ бүрэн хайрладаг тул Эцгээ үргэлж алдаршуулдаг байв. Тэрээр хэлсэн, хийсэн бүх зүйлийнхээ төлөө Эцэгтээ гавьяа байгуулсан. Тэрээр Эцэгтээ "Эцэг таны хүслийг миний хүсэл биелүүлэхийг зөвшөөрье" гэж хэлэхэд хамгийн хэцүү үед ч тэр Эцэгтээ дуулгавартай байсан. Тэрбээр Эцгээ хайрладаг гэж хоёр нүүр гарган тунхагладаг иудейчүүдийн эсрэг хатуу зогсож байв. Есүс АМЬДАРЛАА... Цааш унших "
Та супермэн кинонуудыг эргэн санаж, Кларк, Супермэн хоёр нэг хүн байсан нь бидэнд хэрхэн илэрхий байсан нь Лоиз болон бусад хүмүүсийг зүгээр л нүдний шилээр хуурч болохыг гайхаж байсан. Миний хувьд, Есүс гэж хэн бэ гэсэн NT мессежийг үнэлсний дараа бусад хүмүүс хамгийн тод тайлбарыг хүлээж авахгүй байхад гайхаж байна. 3-р кинон дээр ямар сэтгэгдэл төрснийг эргэн санаарай, Кларк, Супермен нар хэзээ ч нэгэн зэрэг байгаагүй гэж хэн ч холбоогүй хэвээр байна. Хэн ч холбогдоогүй байгаа нь хол байгааг мэдэрсэнгүй юу?... Цааш унших "
аполлософалександрия, Мессиа Мосе, эсвэл Давид хаан, Иеремиа нарын үед ирээгүй. Мессиагийн өдөр буюу Бурхны Хаанчлалын тослогдсон Хааны өдөр нь өөрийн цаг үе, дэг жаягаар байрлуулагдсанаараа бүтээх өдрүүдтэй адил байв. Ехова Бурхан бүх зүйлийг зохих ёсоор нь, цаг хугацаанд нь байрлуулдаг. Есүс Христийн цаг үе бол бидний нэгдүгээр зуунд нэрлэж байсан үе бөгөөд үүнээс өмнө хэзээ ч байгаагүй юм. Иохан 17 бол Есүс Эцгээ хайрлаж, Эцэг нь Эцэг Есүсийг Эцэгийнхээ өгсөн гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн сайхан жишээ юм... Цааш унших "
Сайн уу Лаура
Таны хэлсэн зүйл үнэхээр үнэн юм. Нь Мессиа Мосегийн үед ирээгүй. Гэхдээ та үүнийг анхаарч татаж байгаа зүйл бол Бурханы Хүү хүний дүр төрхтэй адил цаг үед гарч ирсэн цаг юм МессиаБайна. Үүнээс өмнө хэн байсан, эсвэл ерөнхийдөө хэн байсан нь ямар ч хамаагүй.
Аполос
Аполлос, түүнийг хэн "ерөнхийдөө" байсан гэж та итгэдэг вэ? Хэрэв би асууж магадгүй бол.
хүндэтгэлтэйгээр,
Laura
Супермэн 😉 Би зүгээр л Иоханы Сайн мэдээнд Бурханы бусад үгсийн хамт итгэдэг. Би Жонын сайн мэдээг зарим хүмүүсийн бодож байгаа шиг урьдчилсан бодолтой нийцүүлэхийг хичээдэггүй. Энэхүү сүүлчийн бүтээлийг тааварт нэмж оруулсан тул зургийг бүхэлд нь эвлэрүүлэх арга оллоо. (Иохан 20:28) Мелетигийн нийтлэлийг энэ хэлэлцүүлгийг сэдвээс гадуур явуулахгүй байх нь миний зорилго юм. Зөвхөн Илч 22: 3 гэх мэт шүтэн бишрэх талаар тайлбарлах хэрэгтэй мэт санагдсан судрууд бүгд төгс зохицон, ойлгомжтой болсныг тэмдэглэх нь зүйтэй.... Цааш унших "
Супермэн үү?
Энэ бол хөгжилтэй санаа юм. 🙂
Супермэний аав Жор-Эл хүүгээ дэлхий рүү илгээсэн. Супермэн бол дэлхий дээрх зөвхөн супер хүн байсан бөгөөд түүний хүч чадал нь бүх хүн төрөлхтний нийлүүлснээс агуу боловч Криптон дахь эцгийнхээс нь илүүгүй байв. 😉
Хариулт болон Супер инээмсэглэлд баярлалаа.
Инээмсэглэж,
Laura
Үнэхээр их биш юм. Гэхдээ өөрийн орчинд ч гэсэн нэг удаа заавал байх албагүй. Хүү нь Эцэгтээ эргэж ирсэн нь шавь нар нь энэ утгаараа Хүүгээс илүү агуу байсан гэдэгт баярлах ёстой (Иохан 14:28). Супермэнээс ялгаатай нь Есүс өөрийгөө даруу болгож, боолын дүрд хувирсан (Фил 2: 7). Тийм ээ, тэр хүний дүр төрхтэй байхдаа Эцгийнхээ хүчийг ашигладаг байсан, гэхдээ тэр үнэхээр хүн байсан бөгөөд үхэл рүүгээ дөхөхдөө өөрийн хүч чадлаар дайснуудаа ялж чадна гэж хэлээгүй харин жор-элийг дуудаж болно гэж хэлэв - уучлаарай би Эцэгийг хэлж байна - руу... Цааш унших "
Аполос бол
Би зөвшөөрч байна, гэхдээ Супермэн ба Жор-Эл хоёр Криптон дээр ижил хүч чадалтай байсан ч гэсэн Криптон руу буцсаны дараа ч Жор-Эл түүний аав, түүний дээд ах байсан хэвээр байна.
хүндэтгэлтэйгээр,
Laura
Есүс Бурханыг тэнгэрт хүртэл “Миний Эцэг” гэж дууддаг.
Илтгэл 2: 27
Илтгэл 3: 5
Илтгэл 3: 21
Сайн уу Лаура Би үүнийг ямар ч аргаар хэрэгсэхгүй болгохгүй. Гэхдээ үүнд хамаатай хэтийн төлөвтэй холбоотой асуудал байна. Хүн болгоны аав нь түүний "дээд" гэдэгт би эргэлзэж байна. Мэдээжийн хэрэг үүгээр юу хэлэх гээд байгаагаас хамаарна. Энэ бол бидний зохион байгуулалттай арга барил учраас бид эцэг эхээ хүн ёсоор хүндэтгэдэг. Гэсэн хэдий ч тэрхүү тохиролцооны дагуу таны эцгийг таны “дээд” болгох болно. Хэрэв тийм бол угийн бичгийн бодит бүртгэлээс бид Ахазыг Хезекиа, Хезекиа Манассегээс, Манассе Амоноос, Амон "давуу" байсан гэж дүгнэх хэрэгтэй болно.... Цааш унших "
Аполлос, сайхан солилцсоныхоо төлөө би танд талархах ёстой. Үргэлж бидний аав, түүний хүү гэсэн маш чухал сэдэв болох сэдвүүдийн талаар ярилцаж байхдаа сайхан инээмсэглэж чаддаг болсноос хойш хэсэг хугацаа өнгөрлөө. Энэ нь надад үнэхээр таалагдсан бөгөөд танд маш их баярлалаа.
Энэ бүх зүйлийг бид өгч чадсан гэж бодож байна, гэхдээ би гомдоогүй гэж найдаж байна.
Тэр гүн хүндэтгэлтэй, бас инээмсэглэсэн хэвээр,
Laura
Жинхэнэ Супермэн-руу яараарай! Бид бүгд танд хэрэгтэй бөгөөд чамайг санаж байна! Хамгийн чухал нь бид бүгдэд хайртай!
Laura
Сайн уу Лаура, надад ч бас таалагдсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг гомдлын өчүүхэн ч зүйл биш юм. Миний хэлснээр "мах цус" гайхамшигтай бодит байдлыг илчилж чадахгүй гэдгийг ойлгосон. Миний хэлж чадах зүйл бол JW теологиоор дамжуулж тулгарч байсан саад бэрхшээлийг даван туулж, Ехова Есүс хоёртой байнга харьцаж байгаа хүмүүсийг харах нь миний хувьд нууц юм. Би ямар ч давтагдашгүй үнэнийг шаарддаггүй - зөвхөн Бурханы Үгээр дамжуулан толилуулсан зүйлийг л хэлье. Би илт дүгнэлтийг эсэргүүцэхийг ойлгохгүй байна. Энэ нь JW дуу (14) байдаг... Цааш унших "
Тиймээ сайн нийтлэл бичсэнд баярлалаа meleti. Энэ үг шүтэх нь намайг удаан хугацааны туршид гайхшруулсаар ирсэн. Орчин үеийн англи хэл дээр өнөөг хүртэл түүний утга нь тодорхойгүй байгаа юм. Эдгээр анхны грек үгсийн жинхэнэ утга санааг бид зарим талаар харанхуйд хадгалсан гэж бодож байна. Энэ нь одоо надад илүү их мэдрэмж төрүүлж байна. Проскунео. Би үүнийг Христ болон Христ хоёуланг нь хэрхэн ашиглаж болохыг одоо харж байна. Үргэлжлүүлсээр байгаад баярлалаа. Кев c
Хэрэв бид Бурханд хэрхэн шүтэх ёстой талаар хэт их буруугаар хоорондоо муухай харьцаж чадвал заримдаа гайхдаг. Адам Ева хоёрыг Ехова удирдамжаар өгөхөд нь мөргөл үйлдэхэд Бурхан тэднээс юу хүлээж байсныг юу ч заагаагүй. Үнэндээ энэ үг огт гарч ирдэггүй. Тэд юу идэж болохгүй гэсэн ганцхан зарлигийг өгч, дэлхийг суурьшуулж, захиран зарцуулах үүрэг даалгавар өгсөн бөгөөд энэ нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм зүйл юм. Миний хувьд Ехова бидэнд үйлчлэхийг хүсдэг, бусад байдлаар биш Байна. Түүнийх... Цааш унших "
Сайн уу Yobec, би шүтлэгтэй холбоотой асуудлаар та бүхний талд илүү их анхаарал хандуулж байна. Би энэ сайн өгүүлэл гэдэгт итгэж байгаа бөгөөд судрууд болон янз бүрийн библийн орчуулгад мөргөлдөх янз бүрийн үгс хэрхэн ашиглагдаж, ашиглагддаг болохыг ойлгоход тусалдаг боловч эцэст нь үгэнд бараг шинжлэх ухааны утгыг оруулахаас зайлсхийх хэрэгтэй. Үүний цаад утга нь жинхэнэ утгаа алдах эрсдэлтэй тул бид танд тэрхүү амьдралыг өгсөн, мөнх амийг өгч чадах Нэгэнд хайр, хүндэтгэл, хүндэтгэлийг харуулсан амьдралаар амьдар. Библид олон жишээ өгдөг... Цааш унших "
Энэ нийтлэлийн дараа би proskuneo гэдэг үгийг ойлгож эхэллээ гэж бодож байна. Хэрэв энэ нь өгөх үг гэсэн үг бол энэ нь аав, хүү хоёрын аль алинд нь хэрхэн хамаатай болохыг би харж байна. Хүүг даатгаснаар бид аавд бас захирагддаг. Учир нь тэр бурхан биднээс юу хийхийг хүсдэг. Миний хувьд сүүлдээ шүтлэгтэй холбоотой энэ тааварт хариулсан. Миний оюун санаанд мөргөх гэдэг үг тодорхойгүй байна. Мэлэти. Кев
Мелети, Матай 18:26 -д Есүс Проскунео гэдэг үгийг хүний хаанд бөхийхөд зориулав. NASB нь NWT-ийн нэгэн адил уг сударт "мөргөл" гэсэн үгийг хэрэглэдэггүй харин "мөргөдөг". KJV- Мат 18:26 Тиймээс зарц нь доош унаж (Proskuneó) түүнд мөргөж, "Эзэн, надад тэвчээртэй байгаарай, би чамд бүгдийг төлөх болно" гэж хэлэв. НАСБ- Мат 18:26 “Боол газар унаж, 'Проккунео / түүний өмнө сөгдөн" Надад тэвчээртэй байгаарай, би чамд бүгдийг төлөх болно "гэж хэлэв. Орчуулагч нь хувийн итгэл үнэмшлээсээ гадуур амьдардаггүй. Хачирхалтай нь, энэ тохиолдолд... Цааш унших "
Сайн байна уу Лаура, Матай 9: 18-19-т мөн адил захирагч Есүст мөргөж / мөргөл үйлдсэн / Есүс мөргөж, Есүс түүнийг засч залруулаагүй байв. Матай 28-т ижил үг: 17 Есүс рүү чиглэсэн элч нартай холбоотой.
Миний хэлэх гэсэн зүйл бол Есүс Эцэгтээ шүтсэн (өөр хэн ч өөрийгөө шүтэж чадахгүй гэсэн) гэхээс илүү энэ үгэнд илүү их зүйл бий. Тийм ээ, Эцгийг бид хүндэтгэдэг шиг Хүүг хүндэтгэн шүтэх хэрэгтэй. Жон 5: 23.
Cheers
Менров, Матай 9:18 НАСБ-д “Түүнийг эдгээр зүйлийг хэлж байх үед синагогийн нэг түшмэл ирж Түүнд мөргөөд,“ Миний охин дөнгөж нас барав. харин ирж, түүн дээр гараа тавь, тэр амьд үлдэх болно. ” Проскунео гэдэг үгээр илэрхийлэгдсэн нэгдүгээр зууны ялгааг харуулсан орчуулгын жишээ бидэнд дахин бий. NASB-ийн орчуулагчид бол гурвалсан хүмүүс бөгөөд уг сударт "мөргөл" гэсэн үгийг ашиглах бүрэн үндэслэлтэй байх болно, гэхдээ тэд ашигладаггүй. Тэд бидний танихгүй зүйлийг тэд таньж байна. Энэ хүн байгаа нь үнэн юм болов уу... Цааш унших "
Сайн уу Лаура, Иохан 5: 22,23-т дараах зүйлийг уншина уу: “22 Цаашилбал, Эцэг хэнийг ч шүүхгүй, харин бүх шүүлтийг Хүүдээ даатгасан бөгөөд ингэснээр Хүмүүс Эцгээ хүндэлж байгаагийн адил бүх хүмүүс Хүүг хүндэтгэх болно. Хүүгээ хүндэлдэггүй хүн түүнийг илгээсэн Эцэгээ хүндэлдэггүй ”гэж хэлэв. Эцэг нь Хүүгээ Эцэг шигээ хүндэтгэх болно гэсэн зорилгын дагуу бүх шүүлтийг Хүүд даалгасан. Энэ бол Хүү биш харин Эцэгийн шийдвэр байв. Хэрэв бид Есүсийн жишээг дагахыг хүсвэл Эцэгт дуулгавартай байх ёстой... Цааш унших "
Нэмж дурдахад, Исаиа 29:13: Исаиа 29:13 (ABP_Strongs) 13 G2532 Мөн G2036 эзэн хэлэхдээ G2962 G1448 [G2 1473-ыг надад G3 G3588 2992-р хүмүүс] G1 G3778-ийг G1722 G3588 амаараа, G4750 G1473 ба G2532 G1722 G3588 уруулаараа G5491 G1473 тэд G5091 намайг хүндэтгэдэг, G1473 G3588 гэхдээ G1161 тэдний зүрх G2588 G1473 G4206-аас G566 зайнаас хол байдаг; G575 ба дэмий хоосон G1473 G3155 тэд G1161 намайг шүтдэг, G4576 G1473 сахилыг заадаг G1321 [1778 хүн G444 3 ба G2532 1 зааварчилгаа] эсвэл MKJV (i) 1319 Ехова хэлэв, Учир нь энэ хүмүүс... Цааш унших "
menrov, би хүүг маш их хүндэлдэг, Би түүнийг Эцэгт сонсох шиг сонсдог. Би түүнийг миний бүтээгчийн хувьд хайртай, би түүнийг үхтэлээ дагах болно. Би Эцгийг хүндэлдэг шиг хүүг хүндэлдэг. Гэхдээ ах нь би Эцэгтээ шүтдэг шигээ хүүг БАЙХГҮЙ байдаг. Би толгойгоо сахиж, Есүс ийм зүйлийг заагаагүйг санаж байна. Есүс бид Бурхан ЭЗЭНийг бүх зүрх, оюун ухаан, сэтгэл, хүч чадлаараа хайрлах ёстой гэж хэлсэн. Энэ бол түүний хийсэн зүйл юм. Энэ бол түүний заасан юм. Энэ бол миний хийх зүйл... Цааш унших "
Таны нийтлэл дээрх сэтгэгдлүүд үргэлж бодож, ойлголттой байдаг. хадгалаарай.
omionmen, эелдэг урам зориг өгсөнд баярлалаа.
Талархаж байна.
Laura
Үүнийг давтсан Еврей ба Христийн шашны мэдээ.
Баярлалаа!