Ws15 / 12-с 1-р сарын 7-XNUMX-ны хооронд]

“Сонсоорой, би ярих болно” (Иов 42: 4)

Энэ долоо хоногийн судалгаагаар Библийг бидэнд авчрахад хэл, орчуулга хэрхэн тусч байсан талаар ярилцлаа. Энэ нь Байгууллагын хамгийн сүүлийн үеийн Библийн орчуулгыг бусад бүх хүмүүст даван туулсан гэдэгт итгэдэг олон сайн шинж чанаруудын талаар хэлэлцэх дараагийн долоо хоногийн судалгааны ажлыг эхлүүлэх болно. Ирэх долоо хоногт тэр сэдвийнхээ хэлэлцүүлгийг орхих нь зохимжтой юм. Гэсэн хэдий ч, энэ долоо хоногт хийсэн судалгаанд Дэвид Сплейнгийн хийсэн тв, tv.jw.org сайтаас гарсан үнэн бөгөөд ухаалаг боол Матай 24: 45-т 1919 онд л бий болсон болохыг харуулсан сонирхолтой видео бий. “Боол” нь 1900 жилийн настай биш.)
Сплэйн хэлсэн үгэндээ Христийн үеэс 1919 он хүртэл Христийн гэрийнхнийг цаг тухайд нь хоол хүнсээр хангаж өгдөг боолын үүргийг гүйцэтгэсэн хүн нэг ч байгаагүй гэж хэлсэн. Тэрбээр тэр хоолны мөн чанарын талаар маргадаггүй. Энэ бол Бурханы үг, Библи юм. Матай 24: 45-47 дахь хэсэгчилсэн сургаалт зүйрлэл, Лук 12: 41-48-т гардаг бүрэн боол нь түүнд тарааж өгсөн хоолыг тараагч зөөгчийн дүрд дүрсэлжээ. Сплэйн ч энэ зүйрлэлийг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд үнэн хэрэгтээ 2012 оны жилийн уулзалтын үеэр үүнийг бодож олсон юм.
Дундад зууны үед католик сүм гэгддэг христийн шашны хурлыг удирдаж байсан хүмүүс хоолыг англи хэл дээр хэвлэхийг хориглож тараахыг хориглож байв. Энгийн хүний ​​хувьд үхсэн хэл болох Латин хэл нь индэр дээрээс болон хэвлэгдсэн хуудсан дээрээс Бурханы Үгийг дамжуулах цорын ганц хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл байв.
12-р догол мөрөнд түүхэн дэх үйл явдлыг маш товчхон дурдсан бөгөөд энэ хоолыг Эзэний гэрийн гэрийн эздэд дахин тарааж байсан явдал юм.
Нэгэн түүхч хэлэхдээ:

"Удалгүй Англид Тиндалийн Библийг уншсан. Энэ удаа түүнийг уншихаар галд авав. Олон мянган хуулбарыг хууль бусаар хил давуулан хууль бусаар нэвтрүүлжээ. Тиндалийн өөрийн баяртай үг хэллэгээр "Библийн шинэ дуу чимээ орон даяар цуурайтав." Нуугдмал халаасны жижиг хэмжээтэй хэвлэгдэн гараад хот, их сургуулиудаар дамжуулж, бүр гараараа хамгийн даруу эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс. Эрх баригчид, ялангуяа Сэр Томас Мөр түүнийг "pluffboys хэл дээр судар галыг" тавьсан гэж буруутгаж байсан боловч хохирол учирсан юм. Англичууд одоо өөрсдийн Библэй, хууль ёсны эсвэл үгүй. Арван найман мянга нь хэвлэгдэв: зургаан мянга нь дамжсан. "(Брагг, Мелвин (2011-04-01). Англи хэлний адал явдал: Хэлний намтар. Киндлын байршил 1720-1724). Зоосон машин, хэвлэл. Kindle Edition.)

Тиндаль ба түүний дэмжигчид гэрийн эздийг Бурханы цэвэр хоолоор өөрсдийн эх хэлээр хооллох завгүй байхаас өмнө Оксфордын залуу оюутан залуус Есүсийг дуурайж, ичгүүрийг үл тоомсорлож, Бурханы үгийг англи хэл дээр тараахын тулд бүхнийг эрсдэлд оруулдаг байв. (Тэр 12: 2; Мат 10:38)

“Уиклиф ба түүний Оксфордын эрдэмтэд үүнийг эсэргүүцэж, тэдний гар бичмэлийг бүх эрдэмтдийн өөрсдөө хаант улс даяар тараав. Оксфорд нь католик сүмийн аюулгүй үржлийн газрын дотор хувьсгалт эсийг гаргаж иржээ. Сталины Орос, Мао Хятад, Гитлерийн Герман зэрэг орнуудтай их төстэй байсан дундад зууны үеийн Христийн Европ дахь төвлөрсөн зохицуулалтын талаар ярьж байна. "(Брагг, Мелвин (2011-09-01). : Хаан Жэймс Библийн 1611-2011 оны радикал нөлөө (хуудас 15). Эсрэг цэг. Kindle Edition.)

Энэ хоол хүнсийг цаг тухайд нь хуваарилахад ямар нөлөө үзүүлсэн бэ?

"Тиндалийн орчуулгыг гадаадад хэвлэж, хууль бусаар дамжуулж (даавууны даавуунд оруулаагүй) өлсгөлөн зарлав. Уильям Малден 1520-аад оны сүүлээр Тиндалийн Шинэ Гэрээг уншиж байснаа дурсав: «Челмсфорд хотод ядуу эрчүүдийг ялгаж салгав. Байна. Байна. миний аав тэнд амьдарч байхад би түүнтэй хамт төрж өссөн. Ядуу хүмүүс Есүс Христийн Шинэ Гэрээг авч, ням гарагт сүмийн доод хэсэгт суугаад олон хүн тэдний уншлагыг сонирхож байв. "" (Брагг , Мелвин (2011-09-01). Номын ном: Хаан Жэймс Библийн 1611-2011 оны радикал нөлөө (хуудас 122).

Оксфордын боловсролтой тахилч нартай маргаж, тэдэнтэй адил харьцаж чаддаг байсан нь "жирийн" хүмүүсийн хувьд юугаараа ялгаатай байв? Тэдний амьдралыг удирдаж, мөнхийн авралаа амлаж, оюун ухаан нь зориуд хоцролттой болно гэж хэлсэн мэдлэгээс санаатайгаар зайлуулж, олон зуун жилийн туршид хөнжилдөө оруулсан оюун санаанд ямар их гэрэлтүүлгийг өгсөн бэ! Англи Библи, Христ, Мосегийн, Паул, Давидын, Төлөөлөгчид ба бошиглогчдын үгсэд зориулж «өлсгөлөн» байсан гэж бид уншсан. Бурхан англи хэл дээр дэлхий дээр бууж ирсэн бөгөөд тэд одоо Түүн дээр газардсан байв. Энэ бол шинэ ертөнцийг нээсэн явдал байв. (Брагг, Мелвин (2011-09-01). Номын ном: Хаан Жеймс Библийн 1611-2011 оны радикал нөлөө (х. 85). Эсрэг цэг. Kindle Edition.)

Дэвид Сплэйн (Удирдах Зөвлөлийн нэрийн өмнөөс) эдгээр зоригтой эрчүүд 1900 жилийн настай итгэмжит, ухаалаг боолын бүрэлдэхүүнд ороогүй гэдгийг батлахад ямар гайхалтай хацар байгааг харуулж байна. Тэд Бурханы үгийн хоолыг олон түмэнд хүргэхийн тулд өөрсдийн нэр хүнд, амьжиргаа, амьдралаа эрсдэлд оруулсан. Удирдах Зөвлөлөөс ойртсон юу хийсэн бэ? Гэсэн хэдий ч тэд ийм хүмүүсийг Есүсийг буцаж ирэхэд нь харгалзан үзэхээс татгалзаж, өөрсдийгөө тэр суурин дээр ганцаараа тавина гэж бодож байв.
Түүхээс сурахгүй хүмүүс үүнийг дахин давтахгүй бол болохгүй гэж хэлсэн. Дараах ишлэлийг уншина уу, гэхдээ католик сүм эсвэл Ватиканийн талаар лавлагаа өгөхдөө "Байгууллага" -г орлуулаарай; Пап лам, санваартнууд эсвэл Сүмийн удирдлагуудад хандахдаа "Удирдах зөвлөл" -ийг орлуулдаг; эрүүдэн шүүх, аллага эсвэл өөр шийтгэлийг зааж өгөхдөө "гишүүнчлэлээс" чөлөөл. Эдгээр нөхцлийн дагуу эдгээр мэдэгдлүүд үнэн хэвээр байгаа эсэхийг хараарай.

“Ромын Сүм, баялаг, нийгмийн бүх боломжууд дахь Юуны өмнө энэ нь мөнх амьдралд монополь байв. Мөнхийн амьдрал нь тухайн цаг үеийн гүн гүнзгий хүсэл тэмүүлэл байв. Ватикан хэрэв та сүмийн хэлсэн зүйлийг хийвэл Христийн сүмийн агуу амлалт нь зөвхөн мөнх амьдрал олж чадна гэж хэлсэн. Энэхүү дуулгавартай байдал нь сүмд хүчээр ирэхэд оролцсон ба батлан ​​хамгаалах бүлгүүдийг дэмжихийн тулд татвар төлдөг байв .Өдрийн амьдрал нь хот, тосгон бүрт хянагдаж байв; бэлгийн амьдралаа хянаж байсан. Бүх эсэргүүцэлтэй бодлыг хүлээн зөвшөөрч, шийтгэл хүлээх ёстой, сүмийн сургаалтай нийцэхгүй аливаа санал бодлыг цензургүй болгосон. Эрүүдэн шүүх, аллага бол хууль сахиулагчид байсан. Энэхүү гайхамшигт монотеист машины ажилд эргэлзээтэй байсан хүмүүс олон нийтийн шүүх хурлыг гутаан доромжилж, "татгалзах, шатаах" - хов жив, нийтийн уучлал гуйх эсвэл галаар идэхийг мэдэгдэв. "(Брагг, Мелвин, 2011-09- 01). Номын ном: Хаан Жэймс Библийн 1611-2011 оны радикал нөлөө (хуудас 15). Эсрэг цэг. Kindle Edition.)

“Илүү их зүйл бол Ромын Католик шашны байр суурь үл нийцэх, өөрийн хүссэнээр юу байх ёстой бай гэсэн эрхийн төлөө тэмцэж байсан. Тэр үүнийг цаг хугацаа, үйлчлэлээр ариусгасан гэж үзсэн. Түүний бодлоор аливаа өөрчлөлт нь Ариун Үнэний ариун ёслол, папа болон хаант засаглалыг устгах болно. Бүх зүйл өмнөх шигээ хүлээж авах ёстой. Нэг хайргыг нураах нь нуурыг нураах явдал юм. Тиндалийн орчуулгын эсрэг витролиол, Хуучин сүмийн үзэл бодлын өчүүхэн санал зөрөлдөөнийг санал болгосон хэн нэгнийг шатаах, алах зэрэг үйлдлүүд нь юу өрнөж байгааг харуулж байна. Эрчим хүчийг удаан хугацаанд барьж байсан хүмүүсээс гарган авах ёстой бөгөөд ингэснээр энэ нь тэдний мэдэлд байсан гэж итгэдэг. Тэдний эрх мэдэл олон зууны турш ашиглагдаж ирсэн бөгөөд үүний үр дүнд ямар ч байдлаар бүрмөсөн алга болох магадлал өндөр байсан. Тэд популяцийг дуулгавартай, чимээгүй, талархалтай байхыг хүсэв. Өөр ямар ч зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй байсан. Тиндалийн хэвлэмэл алдарт Шинэ Гэрээ нь урьд өмнө бурхнаас олгогдсон, үнэлж баршгүй юм шиг гүн гүнзгий байгуулагдсан давуу эрхийн бэхжүүлэлтийг зөрчиж байсан юм. Үүнийг тэвчихгүй байсан. "(Брагг, Мелвин (2011-09-01). Номын ном: Хаан Жеймс Библийн 1611-2011 оны радикал нөлөө (хуудас 27-28). Эсрэг цэг. Kindle Edition.)

Уиклиф ба Тиндалийн үед орчин үеийн англи хэл дээр хүмүүсийг Бурханы төлөө үг хэлэх гэж байгаа эрчүүдийг олон зууны боолчлолоос чөлөөлсөн Библи байжээ. Өнөөдөр интернет бол бараг хэн ч хамаагүй асуулт эсвэл аливаа гэрлэлтийн үнэн зөвийг хэдэн минут, хэн нэгний хувийн гэрээс, эсвэл хааны танхимд сууж байхдаа шалгаж үзэх боломжтой болгодог.
Тэдний үед ч, өнөөдөр ч ийм байна. Энэ эрх чөлөө нь бусад эрчүүдийг бодвол эр хүний ​​хүчийг сулруулж байна. Мэдээжийн хэрэг, давуу талаа ашиглах нь бидний хүн нэг бүрээс шалтгаална. Харамсалтай нь олон хүмүүсийн хувьд тэд боолчлохыг илүүд үздэг.

"Та нар ухаалаг бодолтой байгаа болохоор ухаангүй хүмүүсийн дунд баяртайгаар хүлээж авч байна. 20 Чухамдаа, та нарыг боолчилж байгаа, [өөртөө байгаа зүйлийг] идэж байгаа, [байгаа зүйлээ] шүүрэн авч буй, өөрийгөө [өөрийгөө] дээшлүүлж байгаа, чамайг нүүр рүү нь цохисон хүмүүстэй үл тэвчих болно. "(2Ко 11:19, 20 )

 
 
 

Мелети Вивлон

Meleti Vivlon-ийн нийтлэлүүд.
    38
    0
    Санаа бодлоо хайрлах болно.x
    ()
    x