Memang, ini adalah perkara yang sangat kecil, tetapi demi kepentingan ketepatan, pada minggu depan Menara Pengawal (w12 8/15) pernyataan berikut dibuat di muka surat 14, par. 10: “Laman web yang mempromosikan pornografi jelas mengancam kesihatan rohani warga Kerajaan. Selama beberapa dekad, golongan hamba yang setia telah memberi amaran kepada kita tentang tapak sedemikian.”
Mungkin mereka bermaksud untuk menulis 'untuk tahun', bukan berdekad-dekad. Lagipun, internet yang berfungsi tidak sampai 20 tahun. Laman web hanya mula muncul pada pertengahan 1990-an. Amaran pertama tentang pornografi berkaitan internet yang saya dapati adalah dari tahun 1996. (w96 8/1 ms 13 par. 13; g96 7/22 ms 6)
Walaupun terdapat pembaca bukti untuk majalah, nampaknya terdapat sedikit, jika ada, pembaca bukti teknikal. Jika anda mempunyai buku lama "Bantuan kepada Pemahaman Alkitab", cari topik mengenai "Keajaiban". Dalam cubaan untuk menjelaskan keajaiban yang mungkin hanyalah penerapan pengetahuan saintifik yang berada di luar kemampuan kita, ia menggunakan ilustrasi tentang apa yang berlaku kepada beberapa bahan apabila disejukkan. Plumbum digunakan sebagai contoh ini. Buku "Aid" menerangkan bahawa walaupun plumbum sebagai suhu biasa ialah "penebat yang sangat baik", ia menjadi superkonduktor apabila disejukkan kepada hampir sifar mutlak. Separuh terakhir pernyataan itu adalah tepat. Ia menjadi superkonduktor apabila disejukkan. Walau bagaimanapun, ia jauh daripada penebat yang sangat baik. Paling baik, ia boleh digambarkan sebagai pengalir elektrik yang lemah kerana sesiapa yang pernah mencuba menghidupkan enjin dengan menggunakan kabel pelompat yang dipasang pada terminal plumbum bateri kereta boleh membuktikan.
Tambahan
Saya baru mengetahui bahawa edisi bahasa Sepanyol Menara Pengawal mengatakan 'years' dan bahawa ePub English edisi dari www.jw.org juga menyatakan 'years', jadi kelihatan seperti mereka menangkapnya tetapi malangnya, tidak sebelum versi Inggeris pergi ke akhbar. Aneh bahawa penterjemah Sepanyol menangkap ini tetapi tidak tepat pada masanya untuk membetulkan versi bahasa Inggeris bercetak.
Mungkin mereka harus menjalankan semua artikel WT dan Awake oleh kumpulan sasaran yang terdiri daripada 100 orang sebelum mencetaknya. Saya pasti tidak akan kekurangan sukarelawan. Bukankah itu sesuatu?
Pemerhatian yang menarik…Saya memang perasan artikel itu mengatakan 'berpuluh tahun'..tetapi tidak terlalu memikirkannya. .Saya tinggal di Afrika dan kebolehcapaian internet hanya berkembang.