Nitgħallmu dawk li Jitgħallmu

Hija d-drawwa tiegħi, wara t-talb tiegħi ta 'filgħodu, li naqra JW's kuljum Jeżamina l-Iskrittura, aqra l- Renju Interlinear, meta disponibbli. u nħares mhux biss lejn il Traduzzjoni Ġdida tad-Dinja skritturi kkwotati iżda wkoll dawk tal - Renju Interlinear. Barra minn hekk, niskannja wkoll il-   Standard Amerikan, King James u, Byington verżjonijiet ikkwotati mill-pubblikazzjonijiet tat-Torri tal-Għassa għal skopijiet ta ’paragun.

Malajr deher ovvju għalija li NWT mhux dejjem isegwi dak li hemm miktub fl-Internet Renju Interlinear jew l-iskritturi kkwotati mid-diversi bibbji użati bħala paraguni minn JW.

Ladarba bdejt segwaċi tal-Beroean Pickets u smajt l-istejjer tal-parteċipanti u l-esperjenzi u l-osservazzjonijiet tagħhom, ħassejtni ispirat u mħeġġeġ biex nagħmel ir-riċerka tiegħi stess. Bħal oħrajn, kont nistaqsi kemm dak ikkunsidrajt bħala "Il-Verità" kien ibbażat biss fuq il-bibbja NWT.

Ma kontx naf kif nibda t-tfittxija tiegħi sakemm indunajt li kelli punt tat-tluq. - JW's Jeżamina l-Iskrittura.   Ħassejtni meħlus billi l-fatt li nħares lejn il-Bibbja kollha mingħajr punt ta 'referenza kien sempliċement skoraġġanti wisq.

Jiena nieħu l-iskritturi fin-NWT, imbagħad niċċekkjahom mal- Bibbja għall-Istudju Berean (BSB) U l- Bibbja Ingliża Amerikana (AEB) magħruf ukoll bħala Is-Settanta u qabbilhom mal-kwotazzjonijiet NWT. Fejn hemm bżonn, imbagħad immur Biblehub.com li fih 23 verżjoni tal-bibbja u kull ma trid tagħmel hu li tidħol fl-iskrittura li tixtieq tirriċerka, u jurik kif taqra kull verżjoni tal-bibbja.

Dak li wettaq għalija huwa li issa kapaċi nistabbilixxi malajr x'inhu Il-Verità.

Hawn hu eżempju ta 'waħda mill-iskritturi li użajt bħala paragun bejn it-traduzzjonijiet NWT, BSB u AEB:

Efesin 1: 8

 NWT: "Din il-qalb tajba mhix mistħoqqa li ġiegħelha tidħol magħna fl-għerf u l-fehim kollu. ”

BSB: "... li ħasdilna bl-għerf u l-fehim kollu."

AEB: "[u li rċevejna] tali abbundanza ta 'għerf u sens tajjeb."

Meta tirrevedi din l-iskrittura fuq Biblehub.com u l-ħafna traduzzjonijiet tal-bibbja li fiha, l-ebda waħda minnhom ma tirreferi għall-grazzja ta ’Alla bħala“ qalb tajba mhix mistħoqqa ”kif iddikjarat fin-NWT.

Kull meta din l-iskrittura kienet toħroġ fit-Torri tal-Għassa jew taħditiet, kont inħossni inadegwata u kif iddikjara NWT, ma kienx ħaqqu l-attenzjoni li Alla tani. Ma nafx kif affettwat lil ħaddieħor peress li lanqas biss stajt inressaqni biex nitlob. Kien ta ’serħan kbir għalija li jirriżulta li mhux veru.

Għaliex, nistaqsi, ġejna mgħallma li aħna ma ħaqqniex il-qalb tajba ta 'Alla? Huwa li JW jemmen li sakemm nemmnu li l-qalb tajba tiegħu mhix mistħoqqa, se nippruvaw iktar?

Elpida

M'inix Xhud ta 'Ġeħova, imma studjajt u attendejt il-laqgħat tal-Erbgħa u l-Ħadd u l-Memorjali sa mill-2008. Jien ridt nifhem aħjar il-Bibbja wara li qrajtha bosta drabi minn qoxra għal qoxra. Madankollu, bħall-Beroeans, jien niċċekkja l-fatti tiegħi u iktar ma fhimt, iktar indunajt li mhux biss ma ħassejtx ruħi komdu fil-laqgħat imma xi affarijiet sempliċement ma kinux jagħmlu sens għalija. Jien kont inqajjem idi biex nikkummenta sakemm nhar il-Ħadd, l-Anzjan ikkoreġieni pubblikament li m'għandix inkun qed nuża kliemi stess imma dawk miktuba fl-artiklu. Ma stajtx nagħmilha għax ma naħsibx bħax-Xhieda. Ma naċċettax l-affarijiet bħala fatt mingħajr ma niċċekkjahom. Dak li verament idejjaqni kienu l-Memorjali billi nemmen li, skont Ġesù, għandna nieħdu sehem kull meta rridu, mhux darba fis-sena biss; inkella, kien ikun speċifiku u qal fl-anniversarju tal-mewt tiegħi, eċċ. Insib li Ġesù tkellem personalment u passjonatament ma 'nies ta' kull razza u kulur, kemm jekk kienu edukati kif ukoll jekk le. Ladarba rajt il-bidliet magħmula fil-kliem ta ’Alla u ta’ Ġesù, tassew iddejjaqni hekk kif Alla qalilna biex ma nżidux jew ma nbiddlux il-Kelma Tiegħu. Li tikkoreġi lil Alla, u li tikkoreġi lil Ġesù, il-Midluk, huwa devastanti għalija. Il-Kelma ta ’Alla għandha tiġi tradotta biss, mhux interpretata.