ट्रव लेख: "एल्डरहरू अन्वेषक, न्यायाधीश र मनोवैज्ञानिक हुन्"

यो जुलाई २१, २०१ 21 को ट्राउब, एउटा मुख्य डच अखबारमा लेखिएको अनुवाद हो, जसमा बच्चाले यौन दुर्व्यवहारको मामला सम्हाल्दा यहोवाका साक्षीहरूको एल्डरहरूले के आशा गर्छन्। संगठनले बाल यौन दुर्व्यवहार सम्बोधन गरेको खराब तरिकालाई पर्दाफास गर्ने लेखहरूको यो श्रृंखला हो। यी लेखहरू यहोवाका साक्षीहरूको वार्षिक क्षेत्रीय अधिवेशनसँग मिल्दोजुल्दो छ र उही समयमा यो अर्को प्रकाशित भयो उजागर बीबीसीले प्रसारण गरेको थियो।

यहाँ क्लिक गर्नुहोस् मूल लेख डचमा हेर्नका लागि।

एल्डरहरू अन्वेषक, न्यायाधीश, र मनोवैज्ञानिकहरू हुन्

१ Is बर्षीय रोगी हेभरक्याम्पले सोधिन्, "के कुनै भाइले आफ्नो छाती छुनु सामान्य हो"? एक उपनगरीय आवासीय क्षेत्रको सडकको बीचमा, एल्डरले रोकिन्छ। उनले त्यो ठीक सुने? उहाँको नजिकै एक सानी बहिनी छ र तिनीसित यहोवाको आनन्दित सन्देश घोषणा गर्ने सेवा गरिरहेकी छिन्‌।

"होईन, बिल्कुल होइन" उनी भन्छन्।

केटीले भने कि उनीले उनको कुरा मात्र गरीरहेकी छैन। उनले रोगीकी छोरीलगायत अरूलाई पनि छोए।

१ 1999 53 in मा त्यस दिनको घटनाहरू हाभेरक्याम्पको लागि गाह्रो पाठ्यक्रमको शुरुवात हो (अब 18 XNUMX)। फ्लेमिश मानिस आफ्नो मण्डलीमा यहोवाको एक विश्वासी साक्षी छ। उहाँ सत्यमा हुर्केका हुनुहुन्छ। १ XNUMX वर्षको उमेरमा उनी सैन्य सेवा अस्वीकार गरेको कारण जेलमा परेका थिए - यहोवाका साक्षीहरू संसारको सेनामा सेवा गर्दैनन्। न त उनले गरे।

घर सम्झौतामा

हभरक्याम्प यो दुरुपयोग कथा राम्ररी छानबिन गर्न चाहन्छ। ढोका ढोकामा जाँदा उस्तै संकल्पको साथ उनले भाइ हेन्रीलाई भेट्छन्, जो अनुचित स्पर्शको आरोप लगाइएको छ। "मैले तुरुन्तै २ जना एल्डरलाई पनि संलग्न गरें किनभने मुद्दा पर्याप्त गम्भीर थियो", १ver बर्ष पछि ह्याभरक्याम्प भन्छ।

यौन दुराचारको सामना गर्नु भनेको यहोवाका साक्षीहरूको स within्गठनको समस्या हो। यी केसहरुलाई सम्बोधन गर्ने काम घर-घरमा हुन्छ र पीडितहरूका लागि पीडादायी परिणामहरू हुन्छन्। यो निष्कर्ष हो विश्वासी पीडितहरु, सदस्यहरु र पूर्व सदस्यहरु संग कुराकानी पछि आएको छ। यो लेख एक भूतपूर्व साक्षीको कथा हो जसले यस दुर्व्यवहार कथाबाट केस बनाउन खोज्यो।

को एक फरक संस्करण मा विश्वासी उनले भोगेको दुरुपयोगको सम्बन्धमा मारियाना डि भोग्डको कहानी हुनेछ। भोली मार्कको कथा हो, एक पुरुष शिकार।

यी कथाहरूले देखाउँछन् कि दुरुपयोग पीडितहरूले उनीहरूले पाउनुपर्ने मद्दत पाउँदैनन्। अपराधीहरु सुरक्षित छन् र धेरै फेरि यो हुनबाट रोक्नको लागि गरिएको छैन। यसले बच्चाहरूको लागि असुरक्षित स्थिति सिर्जना गर्दछ। क्रिश्चियन एसोसिएसन - नेदरल्याण्ड्समा करीव करीव ,30,000०,००० सदस्यहरू र बेल्जियममा २ 25,000,००० सदस्य भएको यस संस्थालाई वाचटावर सोसाइटी पनि भनिन्छ।

दुरुपयोग प्रायः गलैंचाको मुनि बग्दछ, सम्बन्धित व्यक्तिहरूको अनुसार। यदि कसैले पीडितलाई न्याय पाउन सहयोग गर्न चाहान्छ भने पनि, नेतृत्वले असम्भव बनाएको छ।

गोप्य म्यानुअल

दुरुपयोग सम्बन्धी निर्देशन धेरै गोप्य कागजातहरूमा लेखिएको छ जुन यस पत्रिकाले प्रतिलिपि गरेको छ। शीर्षक भएको पुस्तक: गोठालो बगालको आधार बन्छ। सबै एल्डरहरूले यो पुस्तक पाउँछन्, तिनीहरू मण्डलीमा आध्यात्मिक निर्देशन दिनेहरू हुन्। यो एल्डरको नभएको जो कोहीबाट गोप्य राखिएको छ। नियमित विश्वासीहरू पुस्तकको सामग्री बारे अनजान छन्। पुस्तकको अतिरिक्त त्यहाँ सing्गठनको उच्च नेतृत्व, परिचालक निकायबाट सयौं पत्रहरू छन्। यो संयुक्त राज्य अमेरिका मा स्थित छ र विश्वव्यापी दिशा दिन्छ। अक्षरहरू एल्डरको पुस्तिकालाई पूरक गर्दछ वा समायोजनहरू प्रदान गर्दछ।

यी सबै कागजातहरूमा यहोवाका साक्षीहरूले भनेका छन् कि उनीहरूले बाल दुर्व्यवहारलाई धेरै गम्भीरतासाथ लिन्छन् र यसलाई अनुमोदनको साथ हेर्दछन्। तिनीहरू बाल दुर्व्यवहारका केसहरू आन्तरिक रूपमा सम्हाल्छन्; तिनीहरू विश्वास गर्छन् कि उनीहरूको आफ्नै न्याय प्रणाली समग्रको भन्दा समाजको भन्दा माथि छ। विश्वासीहरूको रूपमा, तिनीहरू केवल उनीहरूका कार्यहरूका लागि यहोवालाई जवाफदेही छन्। विश्वको न्याय प्रणालीलाई उत्तरदायी छैन। दुरुपयोग को रिपोर्टिंग विरलै हुन्छ।

दृढ प्रमाण

सेवामा घोषणा पछि, Rogier Haverkamp प्रमाण खोज्दछ। एल्डरको पुस्तकका अनुसार अपराधीबाट पाप स्वीकार गर्नु आवश्यक छ वा कम्तिमा दुई व्यक्तिको गवाही। सबै एक्सएनयूएमएक्स केटीहरू, हभरक्याम्पले हेनरीले उनीहरूलाई दुर्व्यवहार गरेको कुरा पुष्टि गर्न बोल्दछन्: अत्यधिक प्रमाण।

न्यायिक समितिको कडा आधार छ: एल्डरहरूको एउटा समूह जसले उक्त केसको फैसला गर्नेछ। सबैभन्दा नराम्रो अवस्थामा, अपराधीलाई हटाइनेछ। तब उसले मण्डलीका सदस्यहरूसित परिवारको सदस्य नै भएन भने पनि उनीहरूसँग कुनै सम्पर्क राख्ने अनुमति छैन। तर यो केवल तब हुन्छ यदि पर्याप्त प्रमाण छ र अपराधी पश्चाताप गर्दैन। यदि उसले पश्‍चात्ताप गरेको खण्डमा यहोवाका साक्षीहरूले कृपा देखाए र उनलाई मण्डलीमा रहन दिइयो तर उसले केही सुविधाहरू छोड्नुपर्नेछ। उदाहरणको लागि, उसलाई अब सार्वजनिक रूपमा प्रार्थना गर्न वा सिकाउने भागहरू हुने अनुमति दिइने थिएन। यी नियमहरू वृद्ध पुस्तिकामा र परिचालक निकायका पत्रहरूमा विस्तृत रूपमा वर्णन गरिएको छ।

समिति

हेनरीको मुद्दा सम्हाल्न एक समिति गठन गरिएको छ। जब मण्डलीका एल्डरहरूले हेनरीलाई दोषारोपणको खबर दिन्छ, ऊ तुरुन्तै आफ्नो कार लिएर आउँछ। उनी बेल्जियमका साक्षीहरूको मुख्य कार्यालय ब्रुसेल बेथेलतिर गइरहेका छन र त्यहाँ रुन्छन् र आफ्नो कार्यको लागि पश्चाताप गर्छन् र फेरि कहिले पनि नगर्ने प्रतिज्ञा गर्छन्।

हेनरी बेथेल गएको एक दिन पछि, ह्याभरक्याम्पलाई बेथेल निरीक्षक लुइस डी विटले बोलाए। "हेन्रीले देखाएको पश्चाताप निष्कपट छ", न्यायाधीश डी विट हभेरक्याम्पका अनुसार। उनलाई याद छ कि डी विटले हेनरीलाई बहिष्कार नगर्न उनीहरुबाट चार्ज गरे। समितिले निर्णय गर्ने छ कि, ह्याभरकाम्प वस्तुहरू, डी विटले उनीहरूको निर्णयलाई प्रभाव पार्न को लागी अनुमति दिदैन। तर अन्य दुई समिति सदस्यहरूले ओभरिभरलाई दिन्छन्। उनीहरूले भनेका हेन्रीको पश्चाताप वास्तविक छ। किनकि तिनीहरू अब बहुमतमा छन्, मुद्दा जारी रहँदैन।

हव्हेरक्याम्प क्रोधित छ। उनलाई याद छ कि हेनरीसँगको कुराकानीको क्रममा उनले आरोप लगाउँछन् कि हभेरक्याम्प्सकी छोरी आंशिक रूपमा उसको बहकाउमा परेकी थिई। यसको मतलब यो हो कि उसको पश्चाताप वास्तविक छैन, शुल्क हभरक्याम्प। जो पश्चाताप गर्छ उसले अरूलाई आफ्नो गल्ती र कार्यहरूको लागि दोष दिन खोज्दैन। विशेष गरी पीडित होइन। समितिको निर्णय छ कि हेनरीले केटीहरुलाई माफी माग्नु पर्दछ र त्यो गर्न अगाडि बढ्छ। हभेरक्याम्पलाई न्याय भएको महसुस हुँदैन। त्यसमाथि उनी डराउँछन् कि भविष्यमा हेनरी दोहोर्याइएको अपराधी हुनेछ। "मैले सोचें कि त्यस मानिसलाई मद्दत चाहिन्छ र उसलाई सहयोग गर्ने सबैभन्दा उत्तम तरिका भनेको उनीलाई पुलिसलाई खबर गर्नु हो।"

एक रिपोर्ट बनाउँदै

प्रहरीमा जानु साक्षीहरूको लागि कुनै सामान्य अभ्यास होइन। स्गठनले विश्वास गर्दछ कि कुनै भाइलाई अदालतमा पेश गर्नु अप्ठ्यारो हो। यद्यपि एल्डरको हेण्डबुकमा दिइएका निर्देशहरुमा भनिएको छ कि पीडितलाई पुलिसमा रिपोर्ट पठाउन रोक्न सकिदैन। यो दिशा तुरुन्तै धर्मशास्त्र पछि आउँछ: गाल 6::: "किनकि हरेक मानिस आफ्नै बोझ बोक्नेछ।" अभ्यासमा, पीडितहरू र संलग्न व्यक्तिहरूलाई निरुत्साहित गरिन्छ र कहिलेकाहिँ पुलिस जान निषेध गरिन्छ, पीडितहरू र एल्डरहरूसँग बोलेका अधिकांश विश्वासी.

विगतमा दुर्व्यवहारको केस सम्हाल्ने अर्को पूर्व-एल्डरले भने कि पुलिसलाई रिपोर्ट गर्नुमा ध्यान दिइएन। कुनै एल्डरले रिपोर्ट बनाउन पहल गर्दैनन्। हामीले यहोवाको नामको रक्षा गर्नुपर्छ, उहाँको नाममा लागेको दाग रोक्न। तिनीहरू डरलाग्छ कि तिनीहरूको फोहोर लुगा धुने सबैलाई थाहा छ। किनकि यो पूर्व प्राचीन अझै एक साक्षी हो, उनको नाम रोकिएको छ।

रिपोर्ट छैन

बेथेलका निरीक्षकहरूले यस्तो हल्ला हल्ला सुने कि हभरक्याम्पले हेनरीको बारेमा प्रहरी रिपोर्ट बनाउने विचार गरिरहेका छन। उसलाई अहिले नै भनिन्छ। हभरक्याम्पका अनुसार निरीक्षक डेभिड भान्ड्र्रिसचेले उनलाई पुलिसमा जानु पर्ने काम होइन भने। यदि कोही पुलिस जान्छ भने यो सिकार हुनु पर्छ। र उनीहरूलाई जान प्रोत्साहित गर्नु हुँदैन, भान्ड्रेड्रिशे भन्छन्।

हभेरक्याम्पको विरोध, मण्डलीका अन्य बच्चाहरूलाई बचाउन केहि भयो। उनको अनुसार, भान्ड्र्रिशेले उनलाई सिधा बतायो कि बेथेल निरीक्षकहरूले निर्णय लिनुपर्‍यो कि कुनै रिपोर्ट गर्नु हुँदैन। यदि ऊ अगाडि बढ्यो भने, ऊ, ह्याभरकम्प, उसले आफ्नो सबै सुविधाहरू गुमाउनेछ।

हभरक्याम्प एल्डर हुनुहुन्छ र उनीहरूसँग नेतृत्व र शिक्षण जिम्मेवारीहरू छन्। यसको अतिरिक्त उहाँ अग्रगामी हुनुहुन्छ, एक शीर्षक जुन तपाईले प्रतिमाह 90 ० घण्टा भन्दा बढी सेवामा खर्च गर्नुहुन्छ। हभेरक्याम्प: "मैले त्यो खतराको दबाबमा परें"।

न ब्रुसेल्स बेथेलका डे विट, न भान्ड्रड्रिसचेले यी घटनाहरूको प्रतिक्रिया देखाए। ब्रसेल्स बेथेलको न्यायिक विभाग भन्छन् कि डिओन्टोलोजिकल कारण (नैतिक कारण) को कारण तिनीहरू खास केसहरूमा टिप्पणी गर्न सक्दैनन्।

प्रक्रिया

रोगीर हेभरक्याम्प आफ्नो मण्डलीको काममा गम्भीर छ। उहाँ सबै नियमहरू जान्नुहुन्छ, अन्य एल्डरहरूलाई समेत सिकाउनुहुन्छ। तर हभेरक्याम्प जस्ता अनुभवी एल्डरले आफैंलाई दुरुपयोगको केसको उचित व्यवस्थापनको वर्णन गर्न सक्दैनन्। एल्डरको पुस्तिका र pages पृष्ठमा फैलाउने परिचालक निकायले पठाएको पत्रमा आधारित रेखाचित्रले उसलाई कुनै गल्ती नगरेको कुरामा विश्वस्त तुल्याउनुपर्दछ। ती व्यक्ति जो समितिको नेतृत्व गर्दछन् र दुरुपयोग जस्ता जटिल केसहरूमा न्याय प्रदान गर्दछन्, उनीहरूको नियमित जीवनमा इलेक्ट्रीशियन वा बस चालक हुन्। तर साक्षीहरूको लागि तिनीहरू एक अन्वेषक, न्यायाधीश र मनोवैज्ञानिकहरू सबै एकै ठाउँमा छन्। एल्डरहरू कडा नियमहरु संग राम्ररी परिचित छन् हभरक्याम्प भन्छन्। “धेरै जसो यी केसहरू सम्हाल्न पूर्णतया अनुपयुक्त छन्। यस्तो देखिन्छ कि यदि तपाई कुनै कौसीलाई सोध्छन्, 'के तिमी न्यायाधीश बन्न चाहन्छौ?' ”

यी घटनाहरू पछि हेन्री भालान्डेरेनबाट बाहिर निस्के, यद्यपि उनी एक साक्षी नै रहे। त्यसपछिका वर्षहरूमा, उसले आफ्नी श्रीमतीलाई सम्बन्धविच्छेद गर्छ र कसैलाई विवाह गर्छ, यस कारण ऊ बहिष्कृत हुन्छ। 2007 मा, उनी मण्डलीमा फर्कन चाहन्छन। हेनरी ब्रसेल्सको बेथेललाई एउटा पत्र लेख्छिन्: मण्डलीमा र यहोवाको नाममा मैले गरेको शोकको लागि म साँचो हृदयले माफी माग्छु।

भवदीय क्षमा याचना

हेन्री आफ्नो पुरानो सहरमा फर्कन्छ तर यस पटक उनी अर्कै मण्डलीको भ्रमण गर्छन्। हभेरक्याम्प अहिले पनि उही मण्डलीमा छ र हेन्रीको फिर्ती सुनेको छ र ऊ दुई सानी केटीहरूसँग हेनरीका छोरीहरूसँग अध्ययन गरिरहेको छ।

ह्याभरक्याम्प एकदम छक्क पर्‍यो। उनले हेनरीको मण्डलीका एक एल्डरलाई सोध्छन्, यदि उनीहरूले बच्चालाई उनीहरूले गरेको शोषणको बारेमा थाहा छ भने। एल्डरलाई यो कुरा थाहा छैन र हभरक्याम्पलाई पनि विश्वास गर्दैन। उसले केरकार गरेपछि शहर निरीक्षकले उक्त कथनको सत्यता पुष्टि गर्दछ। यद्यपि हेन्रीलाई बाइबल अध्ययन जारी राख्न अनुमति दिइएको छ र हेन्रीको मण्डलीका एल्डरहरूलाई उसको विगतको बारेमा जानकारी गराइएको छैन। सहरका निरीक्षकले भने, “म उनलाई हेर्नेछु।”

जो कोही दुरुपयोग गरेको आरोप लगाइएको छ, प्रमाणित छ वा छैन, अवलोकन गर्नुपर्नेछ — त्यसैले नियमहरू एल्डरको पुस्तिकामा लेख्नुहोस्। तिनीहरूलाई बच्चाहरूसँग नजिकको सम्पर्कको अनुमति छैन; चालमा परेको खण्डमा पनि नयाँ मण्डलीलाई फाईल पठाउनु पर्छ जसले गर्दा उनीहरूलाई अवस्थाबारे राम्ररी जानकारी हुन्छ — बेथेलले राम्ररी जाँचबुझ गरेपछि अपराधी अब खतरा नै हुनेछैन।

अनुगमन रिपोर्ट

२०११ मा, सेवा दिनको १२ वर्ष पछि रोगी हेभेरक्याम्पले यहोवाको साक्षी संगठन छोडे। उनले हेनरीलाई रिपोर्ट गर्ने निर्णय गरे। पुलिस अनुसन्धान गर्दछ। एक इन्स्पेक्टरले वयस्क महिला हेनरीलाई दुर्व्यवहार गरेको भेट्छन्। तिनीहरू अझै पनि यहोवाका साक्षीहरू हुन्‌। यो इन्स्पेक्टरलाई स्पष्ट हुन्छ कि केहि भयो, उनी हभेरक्याम्पलाई भन्छन्। तर कुनै पनि महिला कुरा गर्न चाहँदैनन्। तिनीहरू आफ्ना भाइको विरुद्धमा गवाही दिन चाहँदैनन्, उनीहरू भन्छन्। शीर्षमा कि दुरुपयोगको मामला अदालतमा जानको लागि धेरै पुरानो हो। पुलिसले अनुसन्धान पनि गर्‍यो कि यदि हालसालै केहि भएको छ भने अदालतमा मुद्दा चलाउन सकिन्छ, तर कुनै प्रमाण भेटिएन।

रोगीर हेभेरक्याम्प अझै पछुताउँछ कि ऊ त्यतिबेला पुलिसमा गएको थिएन। हभेरक्याम्प: “मेरो राय थियो कि त्यो जिम्मेवारी डे विट र भान्ड्रेड्रिशेको हो। मैले सोचेँ, मैले उनीहरूले ईश्वरप्रदत्त अख्तियार स्वीकार्नु पर्छ। ”

(गोपनीयता नामका कारण नामहरू परिवर्तन गरिएका छन्। तिनीहरूका वास्तविक नामहरू पत्रकारलाई चिनिन्छन्।)

मेलेटी भिभ्लन

मेलेटी भिभ्लन द्वारा लेख।