हाम्रो मा पहिलो लेख, हामीले जाँच्यौं एडाड-गुप्पी स्टेल, एक ऐतिहासिक कागजात जसले नव-बेबिलोनका राजाको स्थापित लाइनमा वाचटावरको सम्भावित खाडाहरूको सिद्धान्तलाई तुरुन्तै ध्वस्त पार्छ।

अर्को प्रमाणको अर्को अंशको लागि हामी ग्रह शनिलाई हेर्नेछौं। यरूशलेमको विनाश भएको समय स्थापना गर्न आकाशमा शनिबारको ओहदालाई सजिलैसँग कसरी प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा बुझ्न यस लेखले हामीलाई मद्दत गर्दछ।

हाम्रो आधुनिक युगमा, हामी दिईएको समयको मापन लिन्छौं। हामी सजिलैसँग यो बिर्सन सक्छौं कि सबै टेक्नोलोजी एउटा ग्रहको शरीर, विशेष गरी हाम्रो पृथ्वीको चालमा आधारित छ। एक वर्ष भनेको पृथ्वीलाई सूर्यको वरिपरि पूर्ण क्रान्ति लिनको लागि समय लाग्छ। एक दिन त्यो समय हो जुन पृथ्वीलाई यसको अक्षको वरिपरि पूर्ण क्रान्ति गर्न लिन जान्छ। ग्रहहरूको आवागमन यति सुसंगत, यति भरपर्दो छ कि प्राचीन सभ्यताहरूले आकाशलाई आकाशीय पात्रो, कम्पास, घडी र नक्शाको रूपमा प्रयोग गर्‍यो। जीपीएस भन्दा पहिले, एक जहाजको कप्तान केवल एक टाईमपीस र रातको आकाशको साथ पृथ्वीमा जहाँसुकै नेभिगेट गर्न सक्दछ उसलाई मार्गदर्शन गर्न।

बेबिलोनीहरू खगोलविद्यामा विशेषज्ञ थिए। धेरै शताब्दीहरूमा, तिनीहरूले सटीक ग्रह, सौर र चन्द्र चालहरू र ग्रहणहरू रेकर्ड गरे। यी ग्रह स्थानहरूको संयोजनले तिनीहरूलाई एक निश्चित टाइमलाइनमा लक गर्दछ जुन हामी सटीकको साथ फिर्ता ट्रेस गर्न सक्छौं। प्रत्येक संयोजन मानव फिंगरप्रिन्ट वा लटरी टिकट नम्बर जत्तिकै अद्वितीय हो।

दिइएको वर्षमा निर्दिष्ट मितिहरूमा जितिएको १२ लॉटरी टिकट नम्बरहरूको कालक्रम सूचीको बारेमा सोच्नुहोस्। के ती समान नम्बरहरू फेरि फेरि विभिन्न मितिहरूमा आउने संभावनाहरू छन्?

हामीले भनेझैं पहिलो लेखअक्टोबर र नोभेम्बर २०११ को अंकमा प्रकाशित "पुरानो यरूशलेमको विनाश कहिले भयो?" शीर्षकको दुई भाग लेखको उपयोग गर्नु हाम्रो उद्देश्य रहेको छ। प्रहरीधरहरा अनलाइन पुस्तकालय यो कुरा स्पष्ट रूपमा देखाउन कि प्रकाशकहरू सा.यु.पू. about०607 को बारेमा उनीहरूले गरेको गलत सत्यता प्रकट गर्न आवश्यक पर्ने सबै जानकारीहरू थिए, तैपनि यसलाई बेवास्ता गर्ने र हानिकारक गलत शिक्षालाई कायम राख्ने छनौट गरे।

यस अन्तको लागि, हामी कसरी शनिबारको स्थान नबूकदनेसरको th 37 औं नियमित वर्षको डेटि establish स्थापना गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ कि हेरौं। किन फरक पर्दछ? यो महत्त्वपूर्ण छ किनकि यर्मिया ,२:१२ अनुसार, "पाँचौ महिनामा, महिनाको दशौं दिनमा, जुनमा १ th वर्ष राजा नबूकदनेस्सर बाबेलका राजा ”यरूशलेमको विनाश भयो। यो घेराबन्दी एक बर्षसम्म चल्यो (यर्मिया 52२:,,))। यर्मियाले नबूकदनेस्सरको शासनको १ 4 औं वर्षमा दर्शन प्राप्त गरे जब शहर घेरामा परेको थियो (यर्मिया 5२: १, २) त्यसोभए, यदि हामीले नबूकदनेसरको 18 32 औं वर्षलाई यथार्थताका साथ तय गर्न सक्छौं भने, यो वर्षमा आउन सजिलो घटाउ हो यरूशलेमको विनाश।

तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ कि यदि खगोलशास्त्रीय डाटाले 607० B ईसापूर्वतिर औंल्याए, प्रहरीधरहरा अनलाइन पुस्तकालय लेख यो सबै मा हुनेछ। यद्यपि, शनिबारको स्थानको बारेमा कुनै पनि उल्लेख गरिएको छैन। तिनीहरू प्रमाणको यो बहुमूल्य अंशलाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्छन्। किन?

आउनुहोस्, हामी प्रमाणलाई हेरौं?

VAT 4956 37 XNUMX एक विशेष माटोको ट्याब्लेटमा तोकिएको संख्या हो जसले नेबुचादनेसरको शासनको XNUMX XNUMX औं वर्षमा सम्बन्धित खगोलशास्त्रीय डेटा वर्णन गर्दछ।

को पहिलो दुई लाइनहरु अनुवाद यस ट्याब्लेट को पढ:

  1. वर्ष नबूकदनेसर, बाबेलका राजा Year 37 महिना I. (१st [5] जुनसँग समान थियो )०)th [6] (अघिल्लो महिनाको)[7], चन्द्रमा भयो देखिने पछि को बुल of स्वर्ग[8]; [सूर्यास्तमा मूनसेट:]…। […।][9]
  2. शनिबार निगल अगाडि थियो.[10], [11] यो 2nd,[12] बिहान, इन्द्रेणी पश्चिममा फैलियो। Of को रातrd,[13] चन्द्रमा २ हात थियो […।][14]

रेखा दुईले हामीलाई बताउँदछ कि "शनि निगलको अगाडि थियो" (रातको आकाशको क्षेत्र जसलाई आज मीन भनिन्छ।)

शनि पृथ्वीको भन्दा हाम्रो सूर्यबाट धेरै टाढा छ, र त्यसैले यो पूर्ण कक्षा पूरा गर्न धेरै समय लिन्छ। एकल कक्षा वास्तवमा २ .29.4 ..XNUMX पृथ्वी वर्ष हो।

हाम्रो आधुनिक घडीहरू १२ घण्टामा विभाजित छन्। किन १२? हामीसँग १० घण्टा दिन र १० घण्टा रातहरू हुनसक्थ्यो, हरेक घण्टा १०० मिनेटको प्रत्येक घण्टाको साथ, र प्रत्येक मिनेट १०० सेकेन्डमा विभाजित। वास्तवमा, हामीले हाम्रो दिनहरू हामीले छनौट गरेको कुनै पनि लम्बाइका अंशहरूमा विभाजन गर्न सक्थ्यौं, तर १२ समयका संरक्षकहरूले धेरै पहिले यसमा बसोबास गरे।

पुरातन खगोलविद्हरूले पनि आकाशलाई नक्षत्रका रूपमा चिनिने १२ खण्डहरूमा विभाजन गरे। तिनीहरूले परिचित तारा बान्की देख्यो र सोचे कि यी संगम जनावरहरु र त्यस हिसाबले उनीहरुलाई नाम दिए।

शनि ग्रह सूर्यको वरिपरि परिक्रमा हुँदै जान्छ, ती यी १२ तारामण्डलहरूमा सार्छन्। जसरी घडीको घण्टा हातले घण्टामा प्रत्येक बाह्र नम्बरहरूमा जान एक घण्टा लिन्छ, त्यसरी नै शनिलाई प्रत्येक नक्षत्रमा जान २.12 वर्ष लाग्छ। यसैले, यदि मीन (शनि) नबूकदनेसरको th 2.42 औं वर्षमा मीन - हाम्रो आकाशीय घडीको शीर्षमा - मा शनि ग्रहण गरिएको थियो भने, यो त्यहाँ लगभग तीन दशक सम्म देखा पर्नेछैन।

हामीले माथि उल्लेख गरिसकेका छौं, यथार्थताको साथ जुन हामी ग्रहहरूको आन्दोलन डाटाको आधारमा घटनाहरू डेट गर्न सक्छौं, कसैले यस्तो आश्चर्य तथ्य किन छोडियो भन्नेमा अचम्म मान्नुपर्दछ। निस्सन्देह, सा.यु.पू. 607०XNUMX लाई यरूशलेमको विनाशको मितिको रूपमा स्पष्ट रूपमा प्रमाणित गर्ने कुनै पनि कुराचाहिँ अगाडि र केन्द्रको बीचमा हुने थियो प्रहरीधरहरा अनलाइन पुस्तकालय लेख।

हामीलाई शनिबार कहाँ छ भनेर ठ्याक्कै थाहा छ — तपाईले आफूलाई ना the्गो आँखाले प्रमाणित पनि गर्न सक्नुहुनेछ - हामीले गर्नुपर्ने भनेको २ .29.4 ..XNUMX वर्ष परिभ्रमण क्षेत्रहरूमा पछाडि नम्बरहरू चलाउनु हो। निस्सन्देह, त्यो कठिन छ। यो राम्रो हुने छैन यदि हामीसँग सफ्टवेयरको एउटा टुक्रा छ जुन हाम्रो लागि कम्प्युटरले दिन सक्ने सटीकताको साथ गर्न सक्छ। नोभेम्बर प्रहरीधरहरा अनलाइन पुस्तकालय लेखले सफ्टवेयरको एक टुक्रा उल्लेख गर्दछ जुन उनीहरूको गणनाको लागि थियो। यदि तिनीहरूले शनिको कक्षामा गणना गरे भने, तिनीहरूले यसको कुनै उल्लेख गरेनन्, यद्यपि यो कल्पना गर्न गाह्रो छ कि उनीहरूले त्यसो गरेको थिएन आशा गरे 607०XNUMX को मितिको रूपमा स्थापना गर्ने आशामा।

भाग्यवस, हामीसँग अद्भुत सफ्टवेयर प्रोग्राममा पहुँच छ जुन डाउनलोड गर्न सकिन्छ र स्मार्ट फोन वा ट्याब्लेटमा चलाउन सकिन्छ। यो भनिन्छ SkySafari 6 प्लस र वेबमा उपलब्ध छ वा एप्पल र एन्ड्रोइड स्टोरहरूबाट। म तपाईंलाई सिफारिस गर्दछु कि यसलाई आफै डाउनलोड गर्नुहोस् ताकि तपाईं आफ्नै अनुसन्धान चलाउन सक्नुहुनेछ। निश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ "प्लस" संस्करण वा उच्च पाउनु भएको छ किनकि सबैभन्दा सस्तो संस्करणले क्रिष्टको अघि वर्षौं गणना गणना गर्न अनुमति दिदैन।

यहाँ आफ्नै अनुसन्धानका लागि प्रयोग गरिएको सेटिंग्सको स्क्रीनशट छ:

स्थान बगदाद, इराक छ जुन नजिकको पुरानो बेबिलोन अवस्थित थियो। मिति 588 XNUMX ईसापूर्व हो। क्षितिज र आकाश पृष्ठभूमि नक्षत्रहरू सजीलो हेर्नको लागि लुकाइएको छ।

अब हामी हेर्नुहोस् कि 588 37 को मितिले नबूकदनेसरको th XNUMX औं वर्षको अवधिमा शनिबारको स्थानको लागि रेकर्ड गरिएको बेबिलोनका खगोलविद्हरूले केसँग मेल खान्छ कि गर्दैनन्। याद गर्नुहोस्, तिनीहरूले भने कि यो निगलको अगाडि देखा पर्दछ, जुन आज मीन, "माछा" भनेर चिनिन्छ।

यहाँ स्क्रीन क्याप्चर छ:

हामीले यहाँ हेर्‍यौं, शनि कर्कमा थिए (क्र्याकका लागि ल्याटिन)।

१२ तारामंडलहरू देखाउँदै माथिको चार्टमा हेर्दा, हामी देख्दछौं कि शनिले मीन वा निगलमा पुग्नु भन्दा पहिले, शनि, लिओ, कन्या, तुला, वृश्चिक, धनु, मकरु, र कुम्भबाट जानु पर्ने थियो। त्यसोभए यदि हामी २० बर्ष थप्छौं र पुरातत्वविदहरू मितिमा जान्छ भने नबूकदनेसरको th 12 औं वर्ष 20 37 थियो भने शनि कहाँ छ?

र त्यहाँ हामीसंग मीनमा शनि छ, जहाँ बेबिलोनका खगोलविद्हरूले भने कि यो नबूकदनेसरको शासनको thth औं वर्ष हो। यसको मतलब उनको १ th औं वर्ष 37 19/587 between को बीचमा पर्नेछ भन्ने कुरा पुरातत्वविदहरूले भनेजस्तै छ। यर्मियाका अनुसार नबूकदनेसरले यरूशलेमलाई नष्ट गरेको समय यही थियो।

संगठनले हामीबाट यो जानकारी किन रोक्ने थियो?

मा नोभेम्बर प्रसारण tv.jw.org मा, परिचालक निकायका सदस्य गेरिट लोशले हामीलाई भने कि “एलयिंगले एक व्यक्तिलाई केहि गलत भन्नु समावेश छ जुन एक मामलाको बारे सत्य जान्नको लागि हकदार छ। तर त्यहाँ एक कुरा छ जसलाई आधा सत्य भनिन्छ।त्यसैले हामीले एक अर्कासँग खुलस्त र इमान्दारीसाथ बोल्नु पर्छ, जानकारीको होल्डिंग बिट्स होइन जुन श्रोताको धारणा बदल्न सक्दछ वा उसलाई भ्रमित गर्दछ।

के तपाईं सोच्नुहुन्छ कि यो महत्त्वपूर्ण खगोलशास्त्रीय तथ्यांकलाई हामीबाट यरूशलेमको विनाशको वर्षलाई समेट्ने हो जुन सा.यु.पू. 607०1914 र इ.स. के संगठन, यसको मुख्य शिक्षण उपकरणको माध्यमबाट, हामीसँग "खुलस्त र इमान्दारीसाथ बोल्दै छ"?

हामी त्रुटिपूर्णताको कारणले गरेको गल्तीलाई माफ गर्न सक्छौं। तर नबिर्सनुहोस्, गेरिट लोशले के झुठोलाई परिभाषित गर्दै थिए। जब एक साँचो इसाईले गल्ती गर्छ, कार्यको सही मार्ग यसलाई स्वीकार्नु र यसलाई सुधार्नु हो। जे होस्, एक साँचो इसाई हुँ भनेर दाबी गर्ने कुरा के हो जसलाई केहि सत्य छ भनेर थाहा छ र उसले यस सत्यलाई गलत शिक्षा सिकाउन लुकाउँछ। जेरिट लोशले यसलाई के भन्छ?

त्यस्तो कार्यको लागि प्रेरणा के हो?

हामीले यो बिर्सनु हुँदैन कि ईसापूर्व 607०1914 लाई यरूशलेमको विनाशको वर्षको रूपमा चलाउनु भनेको १ 588 १। सिद्धान्तको आधारशिला हो। मिति 1934 1919 मा सार्नुहोस्, र अन्तिम दिनहरूको सुरूको गणना १ 24 .45 मा सारियो। उनीहरूले पहिलो विश्वयुद्ध, स्प्यानिश इन्फ्लुएन्जा र युद्धको कारण भोकमरी गुमाए जुन उनीहरूको “समग्र चिह्न” को एक हिस्साको रूपमा छ। सबैभन्दा दुःखको कुरा, तिनीहरू अब १ 47 १। मा दावी गर्न सक्दैनन् जब येशू ख्रीष्टले उनीहरूलाई विश्वासी र बुद्धिमान दासको रूपमा नियुक्त गर्नुभयो (मत्ती २ 1919: 1914 XNUMX--XNUMX)। १ XNUMX १ appointment को नियुक्तिबिना तिनीहरू ख्रीष्टको बगालमा परमेश्वरको नाममा अख्तियार चलाउने अधिकार दावी गर्न सक्दैनन्। त्यसकारण उनीहरूको १ XNUMX १। सिद्धान्तलाई समर्थन गर्नेमा शक्तिशाली निहित चासो छ। अझै, यो कल्पना गर्न गाह्रो छ कि तपाईंले जिन्दगीभर सम्मान गर्नुभएका व्यक्तिहरू जानाजानी त्यस्तो ठूलो छलछाम गर्न सक्षम हुन्छन्। जे होस्, एक आलोचक चिन्ताले प्रमाणहरुमा हेर्छ, र भावनाहरुलाई उसको सोचलाई बादल लगाउन अनुमति दिदैन।

(१ 1914 १ teaching शिक्षणको गहन विश्लेषणका लागि हेर्नुहोस् १ 1914 १। - मान्यताको एक लिटनी।)

थप प्रमाण

प्रमाणको अर्को अंश छ जुन उनीहरूले रोके। हामीले अघिल्लो लेखमा हेर्‍यौं, तिनीहरूले बेबिलोनका राजाहरूको समयसीमामा २० वर्षको अन्तर रहेको विश्वासलाई हामीले स्वीकार्नुपर्दछ। त्यो अनुमान गरिएको अन्तरले तिनीहरूलाई यरूशलेमको विनाशको मिति 20०607 मा फिर्ता सार्न अनुमति दिन्छ। उनीहरूले दाबी गर्छन् कि लिखित रेकर्डबाट २० बर्षको सूचना हराएको छ। पछिल्लो लेखमा, हामीले प्रदर्शन गरे कि कुनै त्यस्तो अन्तर छैन। के खगोलशास्त्रीय डेटाले पनि त्यस्तो कुनै अन्तरको अभावलाई प्रदर्शन गर्छ? यहाँ दुई पूर्ववर्ती राजाहरूको सूची छ नबूकदनेस्सरलाई।

राजा वर्षहरूको संख्या पुनः अवधि
कन्दलानु 22 वर्ष 647 626 - XNUMX२XNUMX ईसापूर्व
नाबोपोलासर 21 वर्ष 625 605 - XNUMX२XNUMX ईसापूर्व
नबूकदनेसर 43 वर्ष 604 562 - XNUMX२XNUMX ईसापूर्व

यी नाम र मितिहरू "शनि ट्याब्लेट (ब्रिटिश संग्रहालय सूचकांक बीएम 76738 76813 + बीएम XNUMX१XNUMX) द्वारा स्थापित गरिएको छ जुन NW Swerdlow द्वारा लिखित पुस्तकमा फेला पर्‍यो, प्राचीन खगोल विज्ञान र आकाशीय भविष्य, अध्याय,, "शनिबारका बेबिलोन अवलोकनहरू"।[I]

यस ट्याब्लेटको लाइन २ ले भन्छ कि वर्ष १, महिना 2, दिन कन्धलानुको शासनकालको २ 1, शनि क्र्याक नक्षत्रको अगाडि अवस्थित थियो।

यस ट्याब्लेटमा भएका तथ्या king्कहरू र प्रत्येक राजाको शासनको रेकर्ड गरिएका वर्षहरूको प्रयोग गरेर हामी देख्न सक्छौं कि खगोलशास्त्रीय तथ्यांकले शनिबारको ओहदामा मेल खाइरहेको छ जुन राजा कन्दलानुको समकालीनमा ruling 647 ईसापूर्वमा शासन गर्न थालिसकेका थिए।

यो दोस्रो पुष्टिकरण, हाम्रो अन्तिम लेखको प्रमाण पछि, २०-वर्षको अन्तरको संगठनको फिक्शनमा एक-दुई पंचहरू प्रदान गर्दछ। निस्सन्देह, यो यही कारण हो कि यो प्रमाणले कहिल्यै २०११ को दुई-भाग लेखमा आफ्नो बाटो फेला पारेन।

प्रहरीधरहरा तर्क जाँच्दै

नोभेम्बर २०११ को पृष्ठ २ 25 मा, हामी यो तर्क CE०2011 ईसापूर्वको पक्षमा फेला पार्दछौं:

माथि उल्लिखित ग्रहणको अतिरिक्त, त्यहाँ ट्याब्लेटमा १ ob सेट चन्द्र निरीक्षणहरू छन् र १ planet ग्रह अवलोकन। यसले केही ताराहरू वा नक्षत्रहरूको सम्बन्धमा चन्द्रमा वा ग्रहहरूको स्थिति वर्णन गर्दछ।18 

चन्द्र स्थितिहरुको उच्च विश्वसनीयता को कारण, अन्वेषकहरूले ध्यानपूर्वक VAT 13 4956 XNUMX l मा चंद्र स्थितिको १ l सेटको विश्लेषण गरेका छन्। 

किन तिनीहरू ग्रहको अवलोकन भन्दा चन्द्र स्थितिहरूको लागि जाँदैछन्? फुटनोट १ According अनुसार: यद्यपि चन्द्रमाको लागि क्यूनिफार्म चिन्ह स्पष्ट र अस्पष्ट छ, ग्रहहरु को नाम को लागी केहि संकेतहरु र तिनीहरूको स्थिति अस्पष्ट छ। “

भरोसायोग्य पाठकले याद गर्न सक्ने छैन कि "ग्रहहरूका नामका लागि संकेतहरू अस्पष्ट छन्" जसको कुनै उल्लेख गरिएको छैन। थप रूपमा, हामीलाई अनुसन्धानकर्ताहरू को छैनन् भनेर भनिएको छ जसले ध्यानपूर्वक "चंद्र स्थितिका १ 13 सेट" विश्लेषण गरेका छन्। हामीलाई कुनै पक्षपात छैन भनेर निश्चित गर्न, यी अनुसन्धानकर्ताहरूको संगठनसँग कुनै सम्बन्ध हुनु हुँदैन। थप रूपमा, किन उनीहरूले उनीहरूको अनुसन्धानको विवरण साझा गर्दैनन् किनकी हामी यस लेखमा यहाँ गरेका छौं, ताकि पाठकहरू प्रहरीधरहरा अनलाइन पुस्तकालय आफैले खोजहरु प्रमाणित गर्न सक्छन?

उदाहरण को लागी, तिनीहरू दोस्रो बाट यो दाबी गर्छन् प्रहरीधरहरा अनलाइन पुस्तकालय लेख:

"जबकि चंद्र स्थितिहरूका यी सबै सेटहरू सा.यु.पू. 568 567/13 सँग मिल्दैन, सबै १ sets सेटहरू २० वर्ष अगाडि गणना गरिएको स्थानहरूसँग मिल्दछन्, CE 20/588 ईसापूर्वका लागि। (पी। 27)

हामीले यी दुईमा हेरिसकेका छौं प्रहरीधरहरा अनलाइन पुस्तकालय लेख जुन हार्ड पुरातात्विक र खगोल डेटा र प्राथमिक स्रोत प्रमाण हटाइएको वा गलत प्रस्तुत गरिएको छ। अगाडि उल्लेख गरिएको भिडियोमा गेरिट लोशले भने:झूट र आधा सत्यले विश्वासलाई कम गर्छ। एउटा जर्मन उखान यसो भन्छ: “एक चोटि झूट बोलेकोमा विश्वास हुँदैन, उसले सत्य बोले पनि।”

यो दिईन्छ, उनीहरूले अब हामीले ती लेख्ने सबै थोक सुसमाचार सत्यको रूपमा लिने आशा गर्न सक्दैनन। हामीले आफैंले वस्तुहरू जाँच्नु पर्छ कि तिनीहरूले हामीलाई सत्य बताउँदैछन् कि हामीलाई भ्रममा पारेका छन्। यो हामी सबैले साक्षीहरूको हैसियतमा उठेका साक्षीहरूकोलागि चुनौतीपूर्ण हुन सक्छ कि संगठनको नेतृत्व जानाजानी छलछाम गर्न सक्षम हुनेछ, यद्यपि हामीले तथ्य पत्ता लगाइसकेका छौं कि अन्य तरिकाले हेर्न गाह्रो हुन्छ। दिइएको छ भने, हामी भविष्यको लेखमा उनीहरूको दाबी जाँच्नको लागि समय लगाउँनेछौं कि यदि चन्द्र डाटाले वास्तवमै point 588 बनाम 586 XNUMXCE ईसा पूर्वतिर देखाउँदछ भने।

____________________________________________________________

[I] Https://www.worldcat.org/ प्रयोग गर्नुहोस् तपाईको स्थानीय पुस्तकालयमा यस पुस्तकको अवस्थित गर्न।

[ii]http://www.adamoh.org/TreeOfLife.wan.io/OTCh/VAT4956/VAT4956ATranscriptionOfItsTranslationAndComments.htm

मेलेटी भिभ्लन

मेलेटी भिभ्लन द्वारा लेख।
    31
    0
    कृपया तपाइँको विचार मनपर्दछ, टिप्पणी गर्नुहोस्।x