Idasindikizidwa koyamba mu "The Christian Quest" Vol. 1 No. 1 (Zima 1988)
Zofalitsidwanso ndi chilolezo cha wolemba
Quest 1-1 MJ Penton - Ndine wa Yohane 8v58
"INE NDINE" wa Yohane 8:58
by James Penton | Mar 1, 2020 | James Penton | 4 ndemanga
olemba
Moni Judá Ben-Hur Zikomo chifukwa cha ulalowu makamaka kwa Mr Penton chifukwa chodziwa bwino kwambiri za Yohane 8:58. Zimandithandiza ngati maziko azilankhulo, chifukwa nthawi zina ndimakumana ndi vutoli pokambirana. Dzina la Mulungu limafotokozedwa bwino m'buku la Ekisodo. Ngati wina andiuza kuti dzina la Mulungu ndi "Ine ndine", ndiye ndimufunsa ngati angowerengera mpaka 14. Popeza akanatha kuwerengera mpaka 15, akanatha kuwerenga Ekisodo 3:15, pomwe Mulungu ananena momveka bwino kwa Mulungu, Mulungu anati kwa Mose, Nena ndi anthu a... Werengani zambiri "
Ndikuvomereza kuti "ego eimi" sizitanthauza kuti Yesu ndi Mulungu. Zosangalatsa. mawu omwewo adagwiritsidwa ntchito ndi munthu wakhungu yemwe adachiritsidwa ndi Yesu (Yohane 9: 9), komanso ndi Yesu mwini, pokambirana ndi mkazi wachisamariya (Yohane 4:26). M'magawo onse awiriwa, "ego eimi" amamasulira kuti "Ndine iye". Wakhungu pa Yohane 9: 9 anali kutsimikizira kuti ndi ndani. Pa Yohane 4:26 Yesu anali kutsimikiziranso kuti Iye NDI MESIYA. Chifukwa chake, ponena kuti, "Abrahamu asanakhalepo, ego eimi", Yesu ananena kuti anali MESIYA (wolonjezedwa) Abrahamu asanakhaleko. 1 Petro 1:19 koma ndi amtengo wapatali... Werengani zambiri "
Gracias Chicho. Ndili ndi luso la Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de "Elohim" y su aplicación como "Dios en Plural" o "Dioses"… quizá esa esa la traducción literal al Español, pero su uso quizás es para denotar algo superlativamente. Indagaré al respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 dice "Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser" lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 day "Yo Ser Lo que Yo Decida Ser" (porque habria) de ser diferente en dos biblias de la misma chipembedzo? Que extraño); pero esticion es tomada de del Genesis 26: 3 akuti “Yoqhubeka” ndi “Yo Seguire” ndi Zekariya 8: 8 pomwe akuti "Yo Mismo Llegare a Ser" de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Werengani zambiri "