„Wszyscy macie… inne uczucie ”. - 1 Peter 3: 8.
[Z ws 3 / 19 p.14 Artykuł studyjny 12: Maj 20-26, 2019]
Artykuł z tego tygodnia jest rzadkością. Jeden, dla którego wszyscy możemy skorzystać z zachęty, którą zawiera.
To znaczy, z wyjątkiem akapitu 15, który odwołuje się do Hebrajczyków 13: 17. NWT (i wiele innych Biblii, szczerze mówiąc) tłumaczy to pismo jako „Bądźcie posłuszni tym, którzy przewodzą wam i bądźcie ulegli”
Greckie słowo przetłumaczone jako „słuchaj” to „peitho”, Co oznacza„ przekonać, mieć zaufanie ”. Oznaczałoby to, że należy się do kogoś przekonać lub mieć zaufanie do kogoś z powodu jego przykładu i reputacji.
Greckie słowo przetłumaczone jako „objęcie prowadzenia” to „hegeomai”, Co oznacza„ właściwie prowadzić drogę (wcześniej jako szef) ”. Możemy również powiedzieć jako przewodnik. To pokazuje, że przywódca jedzie tam pierwszy, płonąc szlakiem, ryzykując życiem, aby upewnić się, że możesz bezpiecznie za nimi podążać.
Należy zatem odpowiednio przetłumaczyć ten fragment: „Ufaj tym, którzy kierują drogą”.
Połączenia 2001Translation brzmi podobnie: „Miejcie też zaufanie do tych, którzy przewodzą wam i poddajcie się, ponieważ czuwają nad waszym życiem!”
Zwróć uwagę, że nie jest to obowiązkowe, ale raczej zapewnianie publiczności, by podążała za tymi, którzy dają przykład, ponieważ ci wiedzą, że będą musieli uwzględnić swoje działania. Obowiązki na tym koncie spoczywają na tych, którzy prowadzą, aby zrobić to właściwie, aby inni chętnie naśladowali.
Niestety, ton NWT i wielu Biblii brzmi: rób, jak ci nakazują. Dwie bardzo różne wiadomości, jestem pewien, że się zgodzicie.
Pamiętajcie, że podczas ostatnich godzin spędzonych z uczniami Jezus Chrystus poświęcił czas, aby podkreślić swoim uczniom, że jego naśladowcy powinni przestrzegać nowego przykazania: kochać się nawzajem.
Z jakim rozumieniem Hebrajczyków 13: 17, jak myślisz, Jezus Jezus by się zgodził?
Witam wszystkich. Jestem nowo obudzony po 33 latach ŚJ. Czaiłem się tu od około tygodnia, czytałem i oglądałem. Czułem się zmuszony do rejestracji, więc mogłem podziękować Tadua za tak wspaniale przemyślany artykuł. A także Alithia, co za piękny sposób zilustrowania prawdziwego sposobu na przejęcie inicjatywy. Podobały mi się wszystkie komentarze i wszyscy czuję się odświeżony. Jest to dla mnie pomocne, ponieważ wciąż próbuję uwolnić się od lat uwarunkowań. Kiedy obserwuję te rozmowy, twoje dogłębne badania, twoją miłość i szacunek (nawet dla niezręcznych osobowości), nie czuję potępienia... Czytaj więcej "
Mam ilustrację „ratownika życia na plaży”, który moim zdaniem ucieleśnia i ilustruje, w jaki sposób powinniśmy rozumieć oryginalne słowa z pism „peitho” i „hegeomai”. Ratownik (przynajmniej w Australii) to stanowisko dobrowolne, które nie ma uprawnień sądowych, policyjnych ani zdolności do ścigania za nieprzestrzeganie ich poleceń. Mimo to są bardzo szanowani, doceniani i podziwiani w swojej roli. Ludzie chętnie słuchają ich poleceń natychmiast, bez pytania. Powodem jest to, że wszyscy wiedzą, że bezinteresownie „patrzą na swoje dusze”. W ich wieży i na plaży... Czytaj więcej "
Dziękuję Althia za ilustrację. Mile widziane!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Mówię, że wielu byłych Świadków staje się agnostykami lub ateistami. To sugeruje mi, że ich pochodzenie z Orga tak naprawdę nie nauczyło ich wiele o Bogu, ale nauczyło ich, że muszą polegać na ludziach. Kiedy stracili wiarę w mężczyzn, którzy przewodzili nad nimi, nie było już wiary. Ich owoce jako organizacji nie są pozytywne.
To prawda, Chet. Kiedy odeszła krewna, powiedziała, że ma wielkie kłopoty z modlitwą do Boga. Twierdzenie, że jesteśmy organizacją Bożą i nieustanne „mówi Jehowa” oznacza, że stwierdziliśmy, że szukaliśmy niewłaściwego miejsca i daliśmy się przekonać, że Wielka Brytania rzeczywiście przemawia w imieniu Jehowy. Kiedy tracimy zaufanie do mężczyzn, musimy zacząć od początku. To nie jest łatwe.
Zarówno Tadua, jak i Chet, bardzo interesujące obserwacje. Dzięki.
Zarówno Tadua, jak i Chet, bardzo ciekawe obserwacje !! Dzięki.
Jeśli wykonamy kopię 10 wersetów, mamy dobrą perspektywę. Hebrajczyków 13: 7 9 Pamiętajcie o tych, którzy was prowadzili, którzy głosili wam słowo Boże; i biorąc pod uwagę wynik ich postępowania, naśladuj ich wiarę ”. Niektórzy ze starszych, których znałem, mieli burzliwe życie. Wiele miało dzieci, które były dla nich dużym rozczarowaniem i widziałem spektakularne wybuchy ognia, w tym jednego, który próbował zabić swoją żonę. Inni skończyli gorzko i cynicznie po latach służby w licznych komitetach i niekończącej się pracy „pasterskiej”. Ale były też te ciche; osoby wiary... Czytaj więcej "