Kenneth Flodin em discurso de adoração matinal compara a voz do Corpo Governante com a voz de Jesus

Este é um vídeo recente do Morning Worship no JW.org que demonstra muito bem ao mundo qual deus as Testemunhas de Jeová adoram. O deus deles é aquele a quem eles se submetem; aquele a quem obedecem. Este discurso de adoração matinal, intitulado inocentemente, “O jugo de Jesus é gentil”, foi proferido por Kenneth Flodin:

Vamos repetir: “O Corpo Governante pode ser comparado à voz de Jesus, o cabeça da congregação. Portanto, quando nos submetemos voluntariamente ao escravo fiel [outro termo para o Corpo Governante], estamos nos submetendo à autoridade e direção de Jesus.”

Quando ouvi isso, imediatamente... bem, não imediatamente... tive que levantar meu queixo do chão primeiro, mas logo depois disso, pensei em algo que Paulo escreveu aos tessalonicenses. Aqui está:

Que ninguém os engane de forma alguma, porque isso não acontecerá a menos que a apostasia vem primeiro e o homem da ilegalidade se revela, o filho da destruição. Ele se opõe e se exalta acima de todo suposto deus ou objeto de adoração, de modo que se senta em o templo de Deus, mostrando-se publicamente um Deus. (2 Tessalonicenses 2:3, 4 NWT)

Estou sugerindo que, ao dar ao Corpo Governante a voz de nosso Senhor Jesus, Kenneth Flodin está revelando que o Corpo Governante é o homem da ilegalidade, o filho da destruição, um deus?!

Por que não deixamos o Corpo Governante responder a essa pergunta para nós?

Em um artigo intitulado “Identificando 'o homem que é contra a lei'” na Sentinela de 1º de fevereiro de 1990, somos informados:

É vital que identifiquemos esse homem que é contra a lei. Por que? Porque ele pretende minar nossa boa posição perante Deus e nossa esperança de vida eterna. Como? Fazendo-nos abandonar a verdade e acreditar em falsidades em seu lugar, desviando-nos assim de adorar a Deus “com espírito e verdade”.

Inspirado pelo espírito de Deus, o apóstolo Paulo escreveu: “Que ninguém vos engane de maneira alguma, porque [o dia de Jeová para a destruição deste sistema iníquo] não virá a menos que venha primeiro a apostasia e seja revelado o homem que é contra a lei.” (w90 2/1 p. 10 pars. 2, 3)

O dia da destruição de Jeová foi predito para 1914, então o Corpo Governante sob Rutherford previu que viria em 1925, então o Corpo Governante sob Nathan Knorr e Fred Franz previu que viria por volta de 1975! Apenas um pouco de comida para o pensamento. Continuando com a identificação da Torre de Vigia do Homem da Iniquidade, temos isto:

4 Quem originou e sustenta este homem da iniquidade? Paulo responde: “A presença do iníquo é de acordo com a operação de Satanás com toda obra poderosa e sinais e portentos mentirosos e com todo engano injusto para aqueles que estão perecendo, como retribuição por não terem aceitado o amor da verdade para serem salvos”. (2 Tessalonicenses 2:9, 10) Portanto, Satanás é o pai e o sustentador do homem que é contra a lei. E assim como Satanás se opõe a Jeová, Seus propósitos e Seu povo, assim também o é o homem da iniqüidade, quer ele perceba ou não.

5 Aqueles que acompanham o homem da iniquidade sofrerão o mesmo destino que ele— destruição: “Será revelado o iníquo, a quem o Senhor Jesus eliminará . . . e reduzir a nada pela manifestação de sua presença. (2 Tessalonicenses 2:8) Esse tempo para a destruição do homem que é contra a lei e seus apoiadores (“os que estão perecendo”) chegará em breve “na revelação do Senhor Jesus do céu com seus anjos poderosos em chama de fogo, como ele traz vingança sobre aqueles que não conhecem a Deus e aqueles que não obedecem às boas novas sobre nosso Senhor Jesus. Estes mesmos sofrerão a punição judicial da destruição eterna.” — 2 Tessalonicenses 1:6-9.

(w90 2/1 pp. 10-11 pars. 4-5)

Ok, agora isso é muito preocupante, não é? A destruição eterna não atinge apenas o Homem da Iniquidade, mas também aqueles que o apóiam, porque não conheceram a Deus e não obedeceram às boas novas sobre nosso Senhor Jesus.

Esta não é uma simples discussão acadêmica. Entender isso errado pode muito bem custar sua vida. Então, quem é esse cara, esse Homem da Iniqüidade, esse filho da Destruição? Ele não pode ser um simples humano porque Paulo indica que ele já estava trabalhando no primeiro século e que continuaria até ser eliminado por Jesus na “manifestação de sua presença”. A Sentinela explica que “a expressão “homem que é contra a lei” deve significar um corpo, ou classe, de pessoas”. (w90 2/1 p. 11 par. 7)

Hmm…”um corpo,”…”uma classe, de pessoas.”

Então, quem é esse “corpo de pessoas” sem lei, de acordo com a Torre de Vigia, publicada por um Corpo Governante de pessoas? O artigo da Sentinela continua:

Quem são eles? A evidência mostra que eles são o grupo de clérigos orgulhosos e ambiciosos da cristandade, que ao longo dos séculos se estabeleceram como uma lei para si mesmos. Isto pode ser visto pelo fato de que há milhares de diferentes religiões e seitas na cristandade, cada uma com seu clero, mas cada uma conflitando com as outras em algum aspecto de doutrina ou prática. Esse estado dividido é uma evidência clara de que eles não seguem a lei de Deus. Eles não podem ser de Deus... O que todas essas religiões têm em comum é que elas não se apegam aos ensinamentos da Bíblia, tendo violado a regra: “Não ultrapasses as coisas que estão escritas.” (w90 2 / 1 p. 11, par. 8)

Portanto, a Organização afirma que o Homem da Iniquidade corresponde aos orgulhosos e ambiciosos clérigos da cristandade. Por que? Porque esses líderes religiosos são “uma lei para si mesmos”. Suas várias religiões têm uma coisa em comum: “Eles não se apegam aos ensinos da Bíblia.” Eles vão além das coisas que estão escritas.

Pessoalmente, concordo com esta avaliação. Talvez não, mas para mim serve. O único problema que tenho com ele é em seu escopo. Parece que o Corpo Governante, com seu exército de superintendentes de circuito e suas legiões de anciãos designados, não se considera um “corpo de clérigos orgulhosos e ambiciosos”. Mas o que é um homem do clero e o que é uma classe do clero?

Segundo o dicionário, é “o corpo de todas as pessoas ordenadas para deveres religiosos”. Outra definição semelhante é: “O grupo de oficiais religiosos (como padres, ministros ou rabinos) [alguém poderia facilmente adicionar pastores, diáconos e sim, presbíteros] especificamente preparados e autorizados a conduzir serviços religiosos”.

Testemunhas afirmam que não têm um clero. Eles afirmam que todas as Testemunhas de Jeová batizadas são ministros ordenados. Isso incluiria as mulheres, não é? As mulheres são ministras ordenadas, mas não podem orar ou pregar na congregação como os homens. E vamos lá, espera-se que acreditemos que o publicador de congregação médio é o mesmo que um presbítero de congregação?

O poder e o controle que os presbíteros, superintendentes de circuito e o Corpo Governante têm sobre a vida de todas as testemunhas demonstra que dizer que não há classe clerical não significa que seja assim. Na verdade, dizer que não há clero TJ é uma grande mentira. Na verdade, os clérigos das Testemunhas, ou seja, os anciãos da congregação, têm muito mais poder do que o ministro ou padre médio em outras denominações cristãs. Se você é anglicano, católico ou batista, seu padre ou ministro local pode isolá-lo socialmente de toda a sua família e amigos ao redor do mundo, como os anciãos das Testemunhas de Jeová podem? O nariz de Pinochio está crescendo.

Mas e quanto aos outros critérios que a Torre de Vigia compartilha conosco para provar que o clero de outras denominações cristãs é o Homem da Iniquidade? A Torre de Vigia afirma que ensinar falsas doutrinas e ir além do que está escrito transforma os líderes religiosos dessas igrejas no Homem da Iniquidade.

Ainda hoje, o Corpo Governante é rápido em condenar os outros pelo pecado de “ir além do que está escrito”.

Na verdade, eles o fazem mais uma vez na edição de estudo de A Sentinela de julho deste ano, no Artigo 31.

Às vezes, podemos pensar que a orientação que Jeová nos dá não é suficiente. Podemos até ser tentados a “ir além das coisas que estão escritas”. (1 Cor. 4:6) Os líderes religiosos dos dias de Jesus eram culpados desse pecado. Ao adicionar regras feitas pelo homem à Lei, eles impuseram um fardo pesado às pessoas comuns. (Mat. 23:4) Jeová nos dá orientações claras por meio de sua Palavra e através de sua organização. Não temos nenhuma razão para adicionar à instrução que ele fornece. (Pro. 3:5-7) Portanto, não vamos além do que está escrito na Bíblia nem estabelecemos regras para nossos irmãos na fé sobre assuntos pessoais. (A Sentinela de julho de 2023, artigo 31, parágrafo 11)

Eu concordo que não devemos adicionar regras feitas pelo homem à lei de Deus. Concordo que não devemos sobrecarregar nossos irmãos com tais regras. Concordo que fazer isso é ir além do que está escrito. Mas a ironia é que tal instrução vem dos mesmos homens que são a fonte de todas as regras feitas pelo homem que compõem a lei escrita e oral das Testemunhas de Jeová.

Certa vez, Jesus disse isso sobre os escribas e fariseus, mas vou ler as palavras dele e substituir por “O Corpo Governante” para ver se ainda se encaixa.

“O Corpo Governante se assentou na cadeira de Moisés. Portanto, tudo o que eles dizem a você, faça e observe, mas não faça de acordo com as obras deles, pois eles dizem, mas não praticam o que dizem. Atam fardos pesados ​​e os põem sobre os ombros dos homens, mas eles mesmos não querem movê-los nem com o dedo.” (Mateus 23:2-4)

1 Coríntios 11:5, 13 nos diz que as mulheres podem orar e profetizar (pregar a palavra de Deus) na congregação, mas o Corpo Governante vai além do que está escrito e diz: “Não, elas não podem”.

A Bíblia diz a uma mulher para se vestir modestamente, mas o Corpo Governante diz a ela o que ela pode e o que não pode vestir quando está pregando ou participando de reuniões. (Não, terninhos, por favor!) Jesus tinha barba, mas o Corpo Governante diz aos homens que eles não podem ter barba e servir na congregação. Jesus não disse nada sobre negar a si mesmo uma educação superior, mas o Corpo Governante prega que buscar expandir seu conhecimento na faculdade ou universidade é um mau exemplo. A Bíblia diz aos pais para sustentar sua família e diz aos filhos para honrar seus pais, mas o Corpo Governante diz que se um filho ou pai renunciar a sua condição de membro da congregação, eles devem ser total e totalmente evitados. Eu poderia continuar, mas você pode ver a semelhança entre esses homens e a hipocrisia dos fariseus.

Manter a organização em seu próprio padrão para identificar o homem da iniquidade não é um bom presságio para o Corpo Governante e seu exército de anciãos. No entanto, nossa medida deve ser a própria Bíblia, não a revista A Sentinela, então vamos dar outra olhada no que Paulo diz aos Tessalonicenses.

Ele diz que o Homem da Iniqüidade “senta-se em o templo de Deus, mostrando-se publicamente um Deus” (2 Tessalonicenses 2:4

A que Paulo se refere com a expressão “o templo de Deus”? O próprio Paulo explica:

“Vocês não sabem que vocês mesmos são o templo de Deus e que o espírito de Deus habita em vocês? Se alguém destruir o templo de Deus, Deus o destruirá; pois o templo de Deus é santo, e vocês são esse templo”. (1 Coríntios 3:16, 17)

“O próprio Cristo Jesus como a pedra angular. Nele todo o edifício se ajusta e cresce para templo santo no Senhor. E nele vocês também estão sendo edificados como morada de Deus em seu Espírito”. (Efésios 2:20b-22 BSB)

Então, se os filhos de Deus são “o templo de Deus”, o que significa “sentar-se naquele templo e mostrar-se um deus?

O que é a um Deus nesse contexto? Biblicamente, um deus não precisa ser um ser sobrenatural. Jesus referiu-se ao Salmo 82:6 quando disse:

“Não está escrito em sua Lei: 'Eu disse: 'Vocês são deuses'? Se ele chamou de 'deuses' aqueles contra quem a palavra de Deus veio - e ainda assim a Escritura não pode ser anulada - você diz a mim a quem o Pai santificou e enviou ao mundo: 'Você blasfema', porque eu disse: 'Eu sou Filho de Deus'?" (João 10:34-36)

Esses governantes foram chamados de deuses porque tinham o poder da vida e da morte. Eles julgaram. Eles emitiram comandos. Eles esperavam ser obedecidos. E eles tinham o poder de punir aqueles que desobedeceram suas ordens e ignoraram seus julgamentos.

Com base nessa definição, Jesus é um deus, assim como João nos diz:

“No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era um deus.” (João 1: 1)

Um deus tem autoridade. Jesus revelou sobre si mesmo após sua ressurreição que “toda a autoridade me foi dada no céu e na terra”. (Mateus 28:18)

Como um deus confiado pelo Pai com toda a autoridade, ele também tem o poder de julgar as pessoas; recompensar com a vida ou condenar com a morte.

“Pois o Pai a ninguém julga, mas confiou todo o julgamento ao Filho, para que todos honrem o Filho assim como honram o Pai. Quem não honra o Filho não honra o Pai que o enviou. Em verdade vos digo: quem ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou tem a vida eterna, e não entra em juízo, mas passou da morte para a vida”. (João 5:22-24)

Agora, o que acontece se um homem ou um grupo de homens começa a agir como um deus? E se eles esperarem que você obedeça às regras deles, mesmo que entrem em conflito com o que Jesus lhe diz para fazer? Jesus, o Filho de Deus, simplesmente daria a eles um passe livre? Não de acordo com este Salmo.

“Beije o filho dele, ou ele ficará com raiva e seu caminho levará à sua destruição, pois a ira dele pode explodir em um momento. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam”. (Salmo 2:12 NVI)

A frase “beijar seu filho” refere-se à forma como um rei era honrado. Alguém se curvou diante de um rei. A palavra em grego para “adoração” é proskuneó. Significa “beijar o chão ao prostrar-se diante de um superior”. Portanto, devemos nos submeter ou adorar o filho se não quisermos que a ira de Deus se incendeie contra nós para que pereçamos – não nos submetermos ao Corpo Governante ou ao Corpo Governante.

Mas o homem da iniqüidade não se submete ao Filho. Ele tenta substituir o filho de Deus e se promover. Ele se torna um anticristo, ou seja, um substituto de Cristo.

“Portanto, somos embaixadores substituindo por Cristo, como se Deus estivesse fazendo um apelo através de nós. Como substitutos para Cristo, nós imploramos: “Reconciliem-se com Deus.”” (2 Coríntios 5:20 NWT)

Nenhuma outra versão da Bíblia além da Tradução do Novo Mundo fala sobre a substituição de Cristo, isto é, a substituição de Cristo. Nem a palavra nem o conceito de “substituir” aparecem na interlinear. Típica é a maneira como a NASB traduz o verso:

“Portanto, somos embaixadores de Cristo, como se Deus exortasse por nosso intermédio; nós vos rogamos em nome de Cristo, reconciliai-vos com Deus”. (2 Coríntios 5:20 NASB)

É assim que os membros do Corpo Governante se veem, como substitutos de Cristo, falando com a voz de Jesus, como Kenneth Flodin admitiu em seu discurso de adoração matinal.

É por isso que eles não têm problemas em fazer regras para as Testemunhas de Jeová como seu deus. Como afirma a Torre de Vigia de julho de 2023, as Testemunhas devem seguir a “orientação clara que Jeová dá… por meio de sua organização.

Não há nada escrito que diga que devemos seguir a direção ou as regras de uma organização. A Bíblia não fala de uma organização. A frase “Organização de Jeová” não aparece na palavra de Deus. Aliás, também não aparece nas Escrituras o conceito de uma organização cristã falando com a voz de Deus ou com a voz de seu Filho.

Jesus é um deus. Sim, de fato. E toda autoridade lhe foi confiada por Deus Todo-Poderoso, nosso Pai celestial. Para qualquer ser humano ou grupo de humanos, alegar que fala com a voz de Jesus é blasfêmia. Esperar que as pessoas te obedeçam alegando que você fala por Deus, que você fala com a voz de Jesus que se chama “a palavra de Deus”, é se colocar no nível de Deus. Você está se mostrando “um deus”.

O que acontece quando um homem fala com a voz de um deus? Coisas boas ou coisas ruins? O que você acha?

Não há necessidade de especular. Essa Bíblia nos diz o que acontece.

Ora, Herodes estava muito zangado com o povo de Tiro e de Sidom. Então eles enviaram uma delegação para fazer as pazes com ele, porque suas cidades dependiam do país de Herodes para se alimentar. Os delegados ganharam o apoio de Blastus, assistente pessoal de Herodes, e um encontro com Herodes foi concedido. Quando chegou o dia, Herodes vestiu suas vestes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso para eles. O povo deu-lhe uma grande ovação, gritando: “É a voz de um deus, não de um homem!” Instantaneamente, um anjo do Senhor feriu Herodes com uma doença, porque ele aceitou a adoração do povo em vez de dar glória a Deus. Então ele foi consumido por vermes e morreu. (Atos 12:20-23 NLT)

Este é um aviso para todos os que pensam que podem governar como um deus no lugar do Filho designado de Jeová. Mas observe que antes de ser abatido, o povo estava louvando o rei Herodes com grande ovação. Nenhum homem pode fazer isso, proclamar-se um deus abertamente ou por sua conduta, a menos que tenha o apoio de um povo. Portanto, o povo também é culpado por confiar nos homens em vez de em Deus. Eles podem fazer isso sem saber, mas isso não os absolve de culpa. Vamos reler o alerta de Paulo sobre o assunto:

“Isso leva em conta que é justo da parte de Deus para pagar tribulação àqueles que causam tribulação por você. Mas vocês que sofrem tribulações receberão alívio junto conosco na revelação do Senhor Jesus do céu com seus anjos poderosos em uma labareda de fogo, enquanto ele traz vingança contra os que não conhecem a Deus e os que não obedecem às boas novas de nosso Senhor Jesus. Esses mesmos sofrerão o castigo judicial da destruição eterna diante do Senhor e da glória de sua força” (2 Tessalonicenses 1:6-9 NWT)

Assim, Jesus condena justamente os apoiadores do Homem da Iniquidade à destruição eterna porque eles “não conhecem a Deus” e “não obedecem às boas novas acerca de nosso Senhor Jesus”.

O fato de não conhecerem a Deus não significa que não sejam cristãos. De jeito nenhum. Muito pelo contrário, de fato. Lembre-se, o Homem da Iniquidade senta-se no templo de Deus, que é o corpo de Cristo, a congregação cristã. Assim como o templo original em Jerusalém foi pervertido de um lugar de adoração pura para uma “morada de demônios”, o templo espiritual de Deus foi convertido em um lugar “cheio de espíritos imundos”. (Apocalipse 18:2)

Portanto, embora afirmem conhecer a Deus, esses supostos cristãos não o conhecem de forma alguma. Eles carecem de amor verdadeiro.

Se alguém afirma: “Eu conheço a Deus”, mas não obedece aos mandamentos de Deus, essa pessoa é mentirosa e não vive na verdade. Mas aqueles que obedecem à palavra de Deus realmente mostram como o amam completamente. É assim que sabemos que estamos vivendo nele. Aqueles que dizem que vivem em Deus devem viver suas vidas como Jesus viveu. (1 João 2:4-6 NTLH)

Ninguém jamais viu Deus. Mas se nos amamos uns aos outros, Deus vive em nós, e seu amor se expressa plenamente em nós. (1 João 4:12 NTLH)

A prova de que esses seguidores e partidários do Homem da Iniquidade não conhecem a Deus é que eles tribulam os verdadeiros filhos de Deus. Eles perseguem os verdadeiros cristãos. Fazem isso pensando que estão servindo a Deus e fazendo a sua vontade. Quando um verdadeiro cristão rejeita os falsos ensinamentos do Corpo Governante, as Testemunhas de Jeová, em obediência ao seu deus, o Corpo Governante, os evitam. Isso é perseguir os filhos de Deus que não seguem os homens, mas apenas seguem nosso Senhor Jesus. Essas Testemunhas de Jeová foram seduzidas pelo Homem da Iniqüidade porque não entendem o amor de Deus, nem amam a verdade.

“Eles trocaram a verdade de Deus pela mentira e veneraram e prestaram serviço sagrado à criação [homens autodenominados] em vez do Criador, que é louvado para sempre. Amém." (Romanos 1:25)

Eles pensam que têm “a verdade”, mas você não pode ter a verdade a menos que ame a verdade. Se você não ama a verdade, você é uma escolha fácil para qualquer pessoa com uma história complicada para contar.

“A presença do iníquo está de acordo com a operação de Satanás com toda obra poderosa e sinais e portentos mentirosos e com todo engano injusto para aqueles que estão perecendo, como retribuição por não terem aceitado o amor da verdade para serem salvos”. (2 Tessalonicenses 2:9, 10)

Esses seguidores do Homem da Iniqüidade até se orgulham de pertencer a ele. Se você é uma Testemunha de Jeová, certamente já cantou o cântico 62. Mas já pensou em aplicá-lo àquele que se apresenta na congregação como um deus, exigindo que você o obedeça e afirmando falar com a voz de Jesus?

A quem você pertence?

A que deus você agora obedece?

Seu mestre é aquele a quem você se curva.

Ele é seu deus; você o serve agora.

Você não pode servir a dois deuses;

Ambos os mestres nunca podem compartilhar

O amor do seu coração em todas as partes.

Para você nem seria justo.

2. A quem você pertence?

A qual deus você vai obedecer agora?

Pois um deus é falso e o outro é verdadeiro,

Então faça sua escolha; você decide.

Se você é um filho de Deus, parte do corpo de Cristo, o verdadeiro templo de Deus, então você pertence a Cristo.

“Portanto, ninguém se glorie nos homens; pois todas as coisas pertencem a você, seja Paulo ou Apolo ou Cefas ou o mundo ou a vida ou a morte ou as coisas agora aqui ou as coisas por vir, todas as coisas pertencem a você; por sua vez, você pertence a Cristo; Cristo, por sua vez, pertence a Deus”. (1 Coríntios 3:21-23)

Se você é um verdadeiro filho de Deus, você não pertence à Organização das Testemunhas de Jeová, nem tampouco à Igreja Católica, à Igreja Luterana, à Igreja Mórmon ou a qualquer outra denominação cristã. Você pertence a Cristo, e ele pertence a Deus e aqui está uma verdade impressionante - como filho de Deus, “todas as coisas pertencem a você”! Então, por que você deseja pertencer a qualquer igreja, organização ou religião criada pelo homem? Sério, por quê? Você não precisa de uma organização ou igreja para adorar a Deus. Na verdade, a religião atrapalha a adoração em espírito e verdade.

Jeová é o Deus de amor. João nos diz que “quem não ama não chegou a conhecer a Deus, porque Deus é amor”. (1 João 4:8) Então, se você está disposto a obedecer a voz dos homens sobre a voz de Deus, ou a voz de seu Filho que é chamado de “a Palavra de Deus”, então você não tem amor. Como você pode? Você pode adorar outro deus que não seja Jeová e ainda ter o amor de que João fala? Existem dois deuses que são amor? Jeová e um grupo de homens? Absurdo. E a evidência disso é esmagadora.

As Testemunhas de Jeová foram induzidas a evitar seus amigos e familiares que se esforçam para imitar o Deus de amor. O homem da iniqüidade cria uma teologia antiamor destinada a incutir medo e obediência em seus seguidores. Como Paulo disse: “A presença do iníquo é segundo a operação de Satanás”. O espírito que o guia não é de Jeová nem de Jesus, mas do opositor, Satanás, resultando em “todo engano injusto sobre os que estão perecendo”. (2 Tessalonicenses 2:9) É fácil identificá-lo, porque ele contrasta fortemente com o Deus de amor que nos ensina a orar por nossos inimigos e por aqueles que nos perseguem. (Mateus 5:43-48)

É hora de agirmos de acordo com esse conhecimento, agora que o Homem da Iniqüidade dentro da comunidade TJ se expôs.

“Por isso se diz: Desperta, ó dorminhoco, levanta-te dentre os mortos, e o Cristo te iluminará.” (Efésios 5:14)

Obrigado por seu apoio e suas doações que ajudam a manter este trabalho.