Acordat, acesta este un punct foarte minor, dar în interesul exactității, în săptămâna viitoare Turnul de veghe (w12 8/15) următoarea afirmație este făcută la pagina 14, alin. 10: „Site-urile web care promovează pornografia reprezintă o amenințare evidentă pentru sănătatea spirituală a cetățenilor Regatului. Timp de decenii, clasa sclavilor fideli ne-a avertizat despre astfel de site-uri. ”
Poate că voiau să scrie „pentru ani', nu decenii. La urma urmei, internetul funcțional are mai puțin de 20 de ani. Site-urile web au început să apară abia la mijlocul anilor 1990. Primele avertismente despre pornografia legată de internet pe care le-am putut găsi au fost din 1996. (w96 8/1 p. 13 par. 13; g96 7/22 p. 6)
Deși există cititoare de dovezi pentru reviste, se pare că există puțini cititori de dovezi tehnice. Dacă aveți o carte veche „Ajutor la înțelegerea biblică”, căutați subiectul „Miracole”. În încercarea de a explica cine miracole ar putea fi doar aplicarea cunoștințelor științifice care sunt dincolo de capacitatea noastră, folosește o ilustrare a ceea ce se întâmplă cu unele materiale atunci când este supraîncălzit. Plumbul este folosit ca exemplu în acest sens. Cartea „Ajutor” explică faptul că, deși plumbul ca temperaturi normale este un „izolator excelent”, acesta devine un superconductor când este răcit până aproape de zero absolut. A doua jumătate a declarației este corectă. Devine un supraconductor atunci când este supraîncălzit. Cu toate acestea, este departe de a fi un excelent izolator. În cel mai bun caz, poate fi descris ca un conductor slab de electricitate, deoarece poate atesta oricine a încercat vreodată să pornească la rece un motor folosind cabluri jumper atașate la bornele de plumb ale unei baterii auto.
addenda
Tocmai am aflat că ediția spaniolă a Turnul de veghe spune „ani” și că ediția ePub în engleză de pe www.jw.org spune și „ani”, așa că se pare că l-au prins, dar, din păcate, nu înainte ca versiunea în limba engleză să fie publicată. Ciudat că traducătorii spanioli au surprins acest lucru, dar nu la timp pentru a remedia versiunea tipărită în limba engleză.
Poate că ar trebui să ruleze toate articolele WT și Awake de către un grup țintă de 100 de persoane înainte de a le tipări. Sunt sigur că nu ar lipsi voluntarii. Nu ar fi asta ceva?
Interesantă observație ... Am observat că articolul spunea „decenii” .. dar nu m-am gândit prea mult la asta. .Trăiesc în Africa, iar accesibilitatea la internet este doar în creștere.