Odvajanje od naučenega

V moji navadi sem, da po jutranjih molitvah dnevno berem JW Preučevanje Svetega pisma, Preberi Kraljevina Interlinear, ko je na voljo. in gledam ne samo na Nov svetovni prevod citirani spisi, pa tudi tisti iz Kraljevina Interlinear. Poleg tega tudi skeniram   American Standard, Kralj James in Byington različice, ki jih za primerjavo navajajo publikacije Stražnega stolpa.

Kmalu se mi je zdelo očitno, da NWT ne sledi vedno temu, kar piše v Kraljevina Interlinear ali svete spise, ki jih navajajo različne biblije, ki jih JW uporablja za primerjavo.

Ko sem začel slediti Beroean Pickets in poslušal zgodbe udeležencev ter njihove izkušnje in opažanja, sem se navdušil in spodbudil k lastnim raziskavam. Tako kot drugi sem se tudi jaz spraševal, koliko temelji na resnici, ki jo imam za resnico, izključno na bibliji NWT.

Nisem vedel, kako začeti iskanje, dokler nisem ugotovil, da imam izhodišče. - JW-ji Preučevanje Svetega pisma.   Začutil sem olajšanje, ker je bilo videti celotno Biblijo brez referenčne točke preveč zastrašujoče.

Vzamem svete spise v NWT, nato jih primerjam z Berean Study Bible (BSB)) In Ameriška angleška biblija (AEB) aka Septuaginta in jih primerjajte s ponudbami NWT. Kjer je treba, potem grem na Biblehub.com ki vsebuje 23 biblijskih različic in vse, kar morate storiti, je, da vnesete spis, ki ga želite raziskati, in vam bo pokazal, kako se glasi posamezna biblijska različica.

To je zame uspelo, da lahko zdaj hitro ugotovim, kaj je Resnica.

Tu je primer enega od svetih spisov, ki sem ga uporabil kot primerjavo med prevodi NWT, BSB in AEB:

Efežanom 1: 8

 NWT: "Ta nezaslužena dobrota, ki jo je povzročil, je bila do nas bogata z vso modrostjo in razumevanjem. "

BSB: "... da nas je osramotil z vso modrostjo in razumevanjem."

AEB: "[in da smo prejeli] tako obilo modrosti in dobrega razuma."

Ob pregledu tega svetega spisa na Biblehub.com in številnih prevodov Biblije, ki jih vsebuje, nobeden od njih ne omenja božje milosti kot »nezaslužene dobrote«, kot piše v NWT.

Kadar koli se je ta sveti spis pojavil v Stražnem stolpu ali govoril, sem se počutil neustrezno in, kot je dejal NWT, nisem zaslužil pozornosti, ki mi jo je namenil Bog. Ne vem, kako je to vplivalo na druge, saj se nisem mogel niti vprašati. V veliko olajšanje mi je bilo, da se je izkazalo, da ni res.

Zakaj se sprašujem, da so nas učili, da si ne zaslužimo božje dobrote? Ali JW verjame, da se bomo, dokler verjamemo, da je njegova dobrota nezaslužena, bolj trudili?

Elpida

Nisem Jehovova priča, vendar sem študiral in se udeležil srečanj v sredo in nedeljo ter spominskih obeležij od približno leta 2008. Biblijo sem hotel bolje razumeti, potem ko sem jo večkrat prebral od naslovnice do naslovnice. Vendar podobno kot Beroeans preverjam svoja dejstva in bolj ko sem razumel, bolj sem ugotovil, da se ne samo ne počutim prijetno na sestankih, ampak nekatere stvari mi preprosto niso bile smiselne. Včasih sem dvignil roko za komentar, dokler me neke nedelje ni starešina javno popravil, da ne bi smel uporabljati svojih besed, ampak tiste, napisane v članku. Tega nisem mogel storiti, saj ne mislim tako kot Priče. Stvari ne sprejemam kot dejstva, ne da bi jih preveril. V resnici so me zmotili spominski obeležji, saj verjamem, da bi se po Jezusu morali udeležiti kadar koli želimo, ne le enkrat na leto; v nasprotnem primeru bi bil natančen in rekel na obletnico moje smrti itd. Zdi se mi, da je Jezus osebno in strastno govoril z ljudmi vseh ras in barv, ne glede na to, ali so bili izobraženi ali ne. Ko sem enkrat videl spremembe v Božjih in Jezusovih besedah, me je to resnično razburilo, saj nam je Bog rekel, naj ne dodajamo ali spreminjamo njegove Besede. Popravljati Boga in popravljati Jezusa, maziljenega, je zame uničujoče. Božjo Besedo je treba samo prevajati, ne pa tudi razlagati.