O lenei vaiaso e amata ai ona suʻesuʻe e Molimau le lomiga o Iulai o le Le Olomatamata o le Olomatamata.  I se taimi talu ai, matou te lolomiina se toe iloiloga o se mataupu lona lua i lenei lomiga lea e mafai ona e vaʻai i lalo. Ae ui i lea, o se mea na faatoa oʻo mai i le malamalama lea na aʻoaʻoina ai aʻu ia sili atu ona faʻaeteete i le taliaina o mataʻupu o le Olomatamata e pei ona tuʻuina mai i totonu o lomiga.

I totonu o le tusitusiga, o se mea taua o loʻo taua ma le mea ua avea o se sili faʻaaoga faʻaaloalo ma tautua mo oe lava ia o le ellipsis. O le tala talafeagai mai le Le Olomatamata tusiga o le:

“Ia manatua o Satani e le manao ia te oe e te mafaufau manino ai pe fetuunai lelei mea. Aisea? Talu ai o faamatalaga pepelo “e foliga mai e sili ona aoga,” o le tala lea a se tasi tusi, “pe a faalotovaiva tagata… mai le mafaufau loloto.” (Ala o Faasalalauga ma le Sosaiete i le Twentieth Century.)
(ws17 07 itu. 28)

O i latou e iai le malamalama i talaʻaga o le JW mafaufau o le a vave vaʻaia le mafuaʻaga na manaʻomia ai le ellipsis e natia le le talafeagai o elemeni o faʻamatalaga a lenei tagata poto:

"O le mea lea, e foliga mai e sili atu le aoga pe a fai tagata e leai se avanoa i le tele o punaoa o faʻamatalaga ma pe afai e faʻavaivai mai le mafaufau loloto.  Na fautuaina e Michael Balfour e faapea o le "maa sili ona lelei mo le faaeseeseina o tala pepelo mai le saienisi o le pe o le tele o punaʻoa o faʻamatalaga ma faʻamatalaga o loʻo faʻavaivaia pe faʻamalosia."(Ala o Faʻasalalauga ma le Sosaiete i le luasefulu seneturi. - itulau 83)

Afai e te le malamalama i le tulaga o le Faʻalapotopotoga i luga o suʻesuʻega, faʻatagaina aʻu e faʻamatala atu o Molimau e matua faʻavaivaia lava mai le toe iloiloina o le "tele o faʻamatalaga o faʻamatalaga" ma le mafaufauina "tele o… faʻauiga". Soo se mea e le ogatasi ma le aʻoaʻoga a Le Olomatamata e manatu o ni mea liliuese ma matamata i ai e tutusa ma matamata ponokalafi.[I]

Ioe, faʻaaogaina ellipsis e aoga i taimi. Na o loʻu faʻaaogaina lava latou te alofia ai le toe faʻauiga o le fuaitau tutusa i le taimi lona lua. E mafai foi ona faʻaaogaina e alofia ai le aofia ai o faʻamatalaga e le talafeagai ma le mataupu o loʻo talanoaina. Ae ui i lea, o le faʻaaogaina o ia e nana ai faʻamatalaga e talafeagai uma ma faʻamaonia le mataupu e faia e se tasi e leai se mea e le o le atamai le faʻamaoni.

Ma o le lesona e mafai ona tatou faia mai lenei mea o le siaki i taimi uma le atoa tusitusiga o faʻamatalaga na taʻua i lomiga o le JW.org ia mautinoa ai e le o maua e se tasi se faʻaseseina manatu o le mea moni. O se lelei punaoa mo le faia o lenei o google tusi. Ia mautinoa e faʻavasega le upusii i upusii faʻailoga e faʻagata ai le sailiga.

____________________________________________________

[I] w86 3 / 15 p. 14 'Aua neʻi Faanatinati Mai Lou Mafuaʻaga'
Aiseā ua tutusa ai le faitauina o lomiga liliuese ma le faitau tusi mataga?

Manumalo i le Taua mo Lou Mafaufau

 

 

Meleti Vivlon

Mataupu na saunia e Meleti Vivlon.
    25
    0
    E te alofa i ou mafaufauga, faamolemole taʻu mai.x
    ()
    x