Lelotu Faʻatasi i Molimau a Ieova: O le Metotia Metotia, Vaega 2

I le Vaega 1, matou te mafaufauina le faʻamatalaina o le Tulafono 5: 42 ma le 20: 20 ma le uiga o le upu "fale i lea fale" ma faaiuina:

1. Faʻafefea ona oʻo mai le JW i le faʻamatalaina o "fale i lea fale" mai le Tusi Paia ma o faʻamatalaga na faia e le Faalapotopotoga e le mafai ona faʻamaoniaina tusitusiga.
2. E manino lava o le "fale i le fale" e le o lona uiga o le "faitotoʻa o le faitotoʻa". I le iloiloina o isi mea na aliaʻe mai i upu Eleni, o le faʻamatalaga o faʻauigaina o le uiga o le "fale i lea fale" e faʻasino i tagata talitonu fou e potopoto i fale eseese e suʻesuʻe tusitusiga paia ma aʻoaʻoga a le au aposetolo.

I lenei tusitusiga, o le a tatou suʻesuʻe ai faʻamatalaga a tagata sikola na taʻua e le Faʻalapotopotoga a Molimau a Ieova i le taumafaiga e lagolagoina le aʻoaʻoga a le JW. O loʻo aliali mai i le Faaliliuga a le Lalolagi Fou Faaliliuga a le Lalolagi Fou (NWT) ma le Revised New World Translation (RNWT) Suesue le 2018 Bible, pe afai e lima tusilima e taʻua i vaefaamatalaga i Galuega 5: 42 ma 20: 20.

"Fale i le Fale" - Lagolago sikola?

le RNWT Study Bible 2018 o le Tusi Paia aupito lata mai na lomia e le Watchtower Bible and Tract Society (WTBTS). Pe a faʻatusatusa vaefaamatalaga i luga o fuaiupu e lua i luga ma le NWT Reference 1984 Bible, matou te maua ai nisi faʻamatalaga faʻavae fou e fa. Na pau le tasi i le NWT Reference Bible 1984 mai RCH Lenski. O le a matou taulai atu i mau e lima mai le RNWT Study Bible 2018 aua e aofia ai le tasi mai Lenski. O le a taulimaina ao latou tulaʻi mai i le Galuega 5: 42 mulimuli mai le 20: 20.

Matou te maua mea nei i le vaega o faʻasino i le Tulafono 5: 42

(sic) "mai lea fale i lea fale: O lenei faaupuga e faaliliuina ai le faaupuga Eleni kat' oi'kon, moni, "tusa ma le fale." Fai mai le tele o faʻaupuga ma faʻamatala upu, o le upu faa-Eleni ka · ta' mafai ona malamalama i se tufatufaina uiga. Mo se faʻataʻitaʻiga, fai mai se tasi lomifefiloi o le fasifuaitau e faasino i "nofoaga matamata eseese, tufatufaina faʻaaogaina. . . mai lea fale i lea fale. ” (O le Greek-English Lexicon o le New Testament ma Isi Early Christian Literature, Third Edition) Fai mai le isi mau, o le upu tomua o le ka · taʹ e “tufatufa (Galuega 2: 46; 5:42:. . . mai lea fale i lea fale / i fale [taʻitasi]. " (Exegetical Dictionary of the New Testament, faʻatonuina e Horst Balz ma Gerhard Schneider) O le tagata poto i le Tusi Paia o RCH Lenski, na ia taʻua le faamatalaga lenei: “E leʻi taofia e le au aposetolo la latou galuega faamanuia. 'O aso uma' na latou faʻaauau ai, ma o lenei faʻaaliali 'i le Malumalu' lea na mafai ai e le au Saniterini ma leoleo o le Malumalu ona vaʻai ma faʻalogo ia latou, ma, ioe, faʻapea foi ma le 'οἴκον, lea e tufatufaina,' mai lea fale i lea fale, 'ma e le naʻo le faʻaupuga, 'i le fale.' ”(O Le Faʻamatalaina o Galuega a le Au Aposetolo, 1961) O nei mea na lagolagoina ai le uiga o le talaʻiga a le 'ausoo na tufatufa atu mai lea fale i lea fale. E iai foʻi le faʻaaogaina o le ka · taʹ e tupu i le Lu 8: 1, lea na fetalai ai Iesu na talaʻi atu "mai i lea aai i lea aai ma mai lea nuu i lea nuu." O lenei auala e aapa atu ai i tagata e ala i le alu sao atu io latou fale na aumaia ai taunuuga maoae.-Ac 6: 7; faatusatusa Ac 4: 16, 17; 5:28. "

E taua le matauina o fuaiupu mulimuli e lua. O le fuaiupu mulimuli o le fuaiupu “O le faaaogaaga tutusa o le ka · taʹ o loo i le Lu 8: 1 lea na faapea mai na talaʻi ai Iesu“ mai lea taulaga i lea aai ma mai lea nuu i lea nuu. ” O le uiga manino lenei o Iesu na malaga mai lea nofoaga i lea nofoaga.

O le fuaiupu mulimuli o loo taʻua, "O lenei metotia o le aapa atu i tagata e ala i le alu saʻo i o latou fale na aumaia ai ni taunuuga taua. - Ac 6: 7; faatusatusa le AS 4: 16-17; 5: 28 ". O le faaiuga lenei ua ausia e faavae i luga o fuaiupu ua taua. E aoga le mafaufau puupuu i nei mau mai le Suesuega o le Tusi Paia.

• Galuega 6: 7  “Ua tupu pea le afioga a le Atua, o le faitau aofai o le au soo ua matua tupu tele lava i Ierusalema. ma o le toʻatele o ositaulaga na amata ona usiusitaʻi i le faatuatuaga. "
• Galuega 4: 16-17 “Faapea: 'O le a le tatou mea e fai i nei tamaloloa? Aua, mo se mea moni, se faʻailoga iloga na tupu e ala ia latou, o le tasi faʻaalia i tagata uma o Ierusalema, ma e le mafai ona tatou faʻafitia. Ina neʻi sosolo atili lea mea i tagata, tatou faʻamataʻu ia i latou ma taʻu atu ia i latou e aua nei toe talanoa i se tasi i luga o le igoa o lenei igoa. '”
• Galuega 5: 28 “Ma faapea atu: 'Sa ma faatonuina lava oe e aua le toe aoao atu i luga o lenei igoa, ae vaai! ua e faʻatumuina Ierusalema i lau aʻoaʻoga, ma ua e naunau e aumai le toto o lenei tagata io matou luga. '"

I le faitauina o nei fuaiupu e manino ai o le "fale i le fale" e le o taʻua. O le i ai i Ierusalema, o le auala sili e oʻo atu ai i tagata o le i le malumalu. O lenei sa iloiloina i le Vaega 1, i lalo o le vaega: “Faʻatusatusaga o upu Eleni ua faʻaliliuina 'mai lea fale i lea fale'”. O le faʻaaogaina o le "fale i lea fale" metotia pei o le auala na talaʻi ai le au soʻo muamua e le mafai ona aumaia mai nei fuaiupu.

Matou te maua foi mea nei i le vaega o faʻasino i le Tulafono 20: 20:

(sic) "mai lea fale i lea fale: Po o "i fale eseese." Ua faaalia i le tala na asiasi atu Paulo i fale o nei alii e aoao i latou "e uiga i le salamo i le Atua ma le faatuatua i lo tatou Alii o Iesu." (Ac 20: 21) O le mea lea, e le o na o le talanoa atu i fegalegaleaiga faaagafesootai po o asiasiga e faamalosiau atu i uso Kerisiano ina ua avea i latou ma tagata talitonu, talu ai ua uma ona salamo tagata talitonu ma faaaoga le faatuatua ia Iesu. I lana tusi Upu Ata i le Feagaiga Fou, Dr. A. T. Robertson manatu e pei ona taʻua i lalo Ac 20: 20: "E taua le maitauina o lenei sili o failauga talaʻi mai lea fale i lea fale ma latou te leʻi faia ana asiasiga na o ni agafesootai." (1930, Tusi III, itulau 349-350) I le O Galuega a le Au Aposetolo ma se Faʻamatalaga (1844), na faia e Abiel Abbot Livermore lenei manatu i upu a Paulo i Ac 20: 20: "Sa leʻi faʻamalieina naʻo le faia o lauga i le lautele. . . Peitai na ia galue ma le maelega i lana galuega tele na o oe, mai lea fale i lea fale, ma ave moni atu le upu moni o le lagi i mea loloto ma loto o tagata Efeso. ” (itulau 270) —Mo se faʻamatalaga o le faʻauiga o le upu Eleni katʼ oiʼkous (lit., "e tusa ma fale"), tagai tusi suʻesuʻe ile Ac 5: 42. "

O le a matou faʻatalatalanoa taʻitasi faasinoga i le faʻataʻatiaga ma mafaufau pe o malilie nei tagata atamamai i le faʻamatalaina o le "fale i lea fale" ma le "faitotoa i le faitotoa" e pei ona faamatalaina e JW Theology.

Galuega 5: 42 Faʻamatalaga

1. O le Greek-English Lexicon o le New Testament ma Isi Early Christian Literature, Third Edition (BDAG) na toe faʻaleleia ma faʻataʻitaʻia e Frederick William Danker[I]

O le suʻesuʻega o le Tusi Paia i le Acts 5: 42 "Mo se faʻataʻitaʻiga, fai mai se tasi lomifefiloi o le fasifuaitau e faasino i" nofoaga matamata eseese, tufatufaina faʻaaogaina. . . mai lea fale i lea fale. ”

Seʻi o tatou tilotilo i le faʻafanua atoa. I le lisi kata e aofia uma ai ma tutusa le fitu A4 itulau ma le tele o le measina o le 12. O le faʻamatalaga patino na faia i se vaega o loʻo tuʻuina atu i lalo ae aofia ai le vaega atoa. O loʻo i lalo o le ulutala o le "faailoga o le fanua faʻaitulagi" ma le 4^th faafuaiupu d. O vaega o loo taʻua i totonu o le Bible Study ua faamamafaina i le mumu.

"o nofoaga e matamata i le telefoni, faʻaaogaina faʻatasi w. acc., x i le x (Arrian., Anab. 4, 21, 10 k. Σκηνήν = fale ie i le faleie) poo le mai le x i le x: e sili atu mai lea fale i lea fale (PLOD III, 904, 20 p. 125 [104 ad] ἡ καλ οκκίαν ἀπογραφή) Ac 2: 46b; 5:42 (e le gata i faʻataʻitaʻiga i fonotaga eseese a le fale poʻo faapotopotoga; w. itiiti le avanoa NRSV 'i le fale'); i. 20: 20. Faʻafeiloaʻi. le pl. k. O mea e sili ona lelei 8: 3. k. E leai se mea 22: 19. k. πόλιν (Jos., Ant. 6, 73) mai lea aai i lea aai IRo 9: 3, ae i totonu o (tasi) aai Ac 15: 21; 20:23; Tit 1: 5. E faapena foi i. e sili atu i le (CP Heroian 1, 14, 9) Ac 15: 36; k. e sili atu 20:23 D. κ. pe a ma le Lk 8: 1; i. vs. 4. "[Ii]

Lenei ua naʻo la matou vaega faʻapitoa e foliga mai e lagolagoina le aʻoaʻoga a le JW. Peitaʻi, a o faitau i faʻamatalaga, ona manino ai lea o le manatu o le tusitala, o le upu e faʻasino i aulotu poʻo fonotaga e potopoto i fale eseese. Latou te vaʻai manino i mau uma e tolu i le Galuega 2:46, 5:42 ma le 20:20. Ina ia faʻatumauina le faʻamaoni i le atamai, o le upusii na tatau ona aofia ai mea nei:

"... ma e sili atu mai lea fale i lea fale (PLOD III, 904, 20 p. 125 [104 ad] ἡ καλ οκκίαν ἀπογραφή) Ac 2: 46b; 5:42 (e le gata i faʻataʻitaʻiga i fonotaga eseese a le fale poʻo faapotopotoga; w. itiiti le avanoa NRSV 'i le fale'); i. 20: 20. Faʻafeiloaʻi. le pl. k. Faʻamatalaga:

O lenei mea o le a fesoasoani i le tagata faitau tusi se ata manino o le manatu o le tusitala. E manino lava, o lenei faʻamatalaga faʻavae e le lagolagoina le malamalamaʻaga JW o le "fale i le fale". O le mea moni, o le faʻavae o loʻo faʻaalia mai le faʻapefea le upu kata e faʻaaoga i "fale i lea fale", "o lea aai i lea aai" ma isi.

2. Faiga Faʻapitoa o le Feagaiga Fou, faʻasalalau e Horst Balz ma Gerhard Schneider

I le Galuega 5:42 o loʻo taʻua ai i lalo "O le isi mau fai mai o le upu tomua o le ka · taʹ o "Tufatufaina (Galuega 2: 46; 5:42:. . . mai lea fale i lea fale / i fale [taʻitasi]. " O lenei upusii e maua mai le lomifefiloi o loʻo i luga. O le lolomifefiloi ua maua ai se auiliiliga auiliili o le faaaogaina ma le uiga o le upu kata i le Feagaiga Fou. E amata i le saunia o se faʻamatalaga ma e aofia ai vaega taua e tolu o le faʻaaogaina, vaevaeina i vaega eseese.

(Sic) sili atu   kata   ma le gen .: lalo mai; auala; tetee; e; faatasi ai ma le acc .: auala; i le taimi; e; ae faimai foi

1. Faʻaalia i le NT - 2. Faatasi ai ma le gen. - a) Le nofoaga - b) Faʻaaoga faʻataʻitaʻi - 3. Faatasi ai ma le acc. - a) O le nofoaga - b) O le taimi - c) Faʻaaoga faʻataʻitaʻiga - d) Vaʻaia i le pipiʻi i le geniu faigofie.[Iii]

O le suʻesuʻega o le Tusi Paia o loʻo i le vaega 3 a) Le nofoaga. Ua tuuina atu i lalo ma le RNWT sii mai i mea taua. (Sic)

3. Faatasi ai ma le ua molia:
4. a) Le nofoaga: i le taimi, i luga, i, i (Luka 8: 39: "i le taimi atoa le aai atoa / in le aai atoa "; 15: 14: "i le taimi atoa lena fanua "; Mati 24: 7: faʻapenei, "at [tele] nofoaga "; Galuega 11: 1: "i le taimi atoa Iutaia / in Iutaia "; 24: 14: "mea uma e tu in le tulafono "), faʻatasi, i autafa (Galuega 27: 5: τὸ πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν, "o le sami faʻatasi [o le talafatai o Kilikia] "), agai agai, agai i luga (Luka 10: 32: "sau i luga le nofoaga; Galuega 8: 26: "i le itu i saute "; Phil 3: 14: "i le sini "; Gal 2: 11, ma isi.: O le mea moni, "i foliga, "" faafesagai, "" patino, "" i le feagai ai, "" muamua "; 2 Cor 10: 7: τὰ κατὰ πρόσωπνν, "o le a le pepelo aʻo leʻi mata "; Gal 3: 1: κατ' ὀφθαλμούς, "aʻo leʻi mata)), mo, i le (Roma 14: 22: i le taimi nei, "mo oe lava, by oe lava "; Galuega 28: 16: μένειν καθ' ἑαυτόν, "nofo toʻatasi by ia lava "; Mareko 4: 10: e sili atu, "mo naʻo ia lava "), tufatufaina (Galuega 2: 46; 5: 42: E sili atu, "Fale i fale / in fale [tagata taitoatasi] "; 15: 21, ma isi.: Sili atu, "aai by aai / in [aai] uma ").[Iv]

O le vaega o loʻo taʻua i le RNWT ua faʻamaonia i le mumu. I lenei eria, o loʻo taʻua i le tusi e tufatufaina atu. E le o le uiga o le "faitotoa i le faitotoa" e aofia ai fale uma. Mafaufau i le Galuega 15: 21 na tuuina mai e le lolomifefiloi. I le RNWT e faitauina "Auā talu mai anamua, na fai atu Mose i ē na talaʻi atu i lea aai i lea aai, auā e faitauina faʻatasi o ia i sunako i sapati uma. " I lenei tulaga, o le talaiga e faia i se nofoaga faitele (sunako). Iutaia, Tagata liliuese ma "Le Atua-Fia" o le a o mai uma i le sunako ma faalogo i le savali. E mafai ona faʻalauteleina lenei mea i fale uma i totonu o le taulaga poʻo i fale uma oi latou o loʻo auai i le sunako? E manino le leai.

I se manatu talitutusa, "fale i fale / i totonu o fale taitasi" e le mafai ona faalauteleina o lona uiga o fale uma. I Galuega 2: 46, e manino lava e le mafai ona faauigaina fale uma i Ierusalema, aua o lona uiga o loʻo latou 'ai i fale uma! Atonu o nisi o fale o tagata talitonu lea latou te potopoto ai e pei ona faamanino mai i le tala o tusitusiga paia. O lenei mea na talanoaina i le Vaega 1. Le tuʻuina atu o se uiga ese mo Galuega 5: 42 pe a le faʻamaonia le faʻamaonia o lona uiga o le eisegesis. E manaʻomia e se tagata se faigamalaga o le taumafai e faʻamaonia se talitonuga.

O le upusii e faʻaaogaina e aoga ae o le tuʻuina atu o le palakalafa o le a fesoasoani i le tagata faitau e faia se iloiloga sili atu o le uiga. E le maua ai se faavae mo le faʻamatalaina e pei o fale uma i Ierusalema.

3. Le Faamatalaina o le Galuega a le Au Aposetolo, 1961 e RCH Lenski[V]

le RNWT Suesue Tusi Paia fai mai: "O le tagata poto i le Tusi Paia RCH Lenski na faia le faamatalaga lenei:"E lei umi se taimi na taofia ai e le au aposetolo a latou galuega faamanuiaina. 'O aso uma' latou te faaauau ai, ma o lenei mea faalauiloa i totonu o le malumalu lea e mafai ai e le au Saniterini ma le ofisa o le malumalu ona vaai ma faalogo i ai, ma, ioe, e le gata i lea, o lea mea, 'mai lea fale i lea fale,' ma e le naʻo le faʻafefe, 'i le fale.'""

O le upusii atoa i le ACT 5: 42 i totonu “Faʻamatalaga a Lenski i le Feagaiga Fou” fai mai mea nei (o le vaega o loo taʻua i totonu o le Bible Study ua faamamafa i le samasama):

E leʻi faʻamutaina lava e le au aposetolo la latou galuega faʻamanuiaina. "O aso uma" na latou faʻaauau ai, ma o lenei faʻaaliali "i le Malumalu" lea na mafai ai e le au Saniterini ma leoleo o le Malumalu ona vaʻai ma faʻalogo ia latou, ma, ioe, foi κατʼ οἶκον, lea e tufatufaina, "mai lea fale i lea fale," ae le naʻo le soanauna, "i le fale." Na latou faʻatumuina pea Ierusalema mai le ogatotonu i le taʻamilosaga i le igoa. Sa latou tauemu e galulue na o le mea lilo. Latou te leʻi iloa le fefefe. O le le atoatoa, "latou le taofia," ma ona fesoʻotaʻiga taimi nei vaega o loʻo faamatalaina lava, ma "latou le taofia" (leaga) o se loteotes mo "na faaauau pea." O le muamua vaevaega, "aʻoaʻo," ua faʻamaninoina atili e le lona lua, "folafolaina o le tala lelei Iesu le Keriso"; O le τὸν Χριστόν o se naunautaʻiga: “pei o le Keriso.” Lenei o loʻo ia tatou le faʻataʻitaʻiga muamua o le εὑαγγελίζεσθαι i le Galuega i le atoaga o le talaʻiga o le tala lelei, faʻatasi ai ma le igoa malosi "Iesu" ma lona taua atoa i le "Keriso," le Mesia a le Atua (2:36). Lenei "igoa" fetaui lelei tapunia le taimi nei tala. O le faafeagai lea o le le mautonu. O le mautinoa lea na faʻamalosia e le Atua lea na leva na faia ai le faʻaiuga. O le fiafia lea na sau mai lena mautinoa. E leʻi faitio lava le 'au aposetolo mo se taimi puʻupuʻu i le le tonu o le pulega a le au pulega. Latou te leʻi mitamita i lo latou lava lototele ma le lototetele pe popole i latou lava e uiga i le puipuia o latou lava mamalu e faasaga i le maasiasi ua faia ia i latou. Afai latou te mafaufau ia i latou lava, na o le mafai ona latou faʻamaoni i le Aliʻi e ala i le galulue mo le mamalu o lona sili faʻamanuiaina Suafa. O isi mea uma na latou tuʻuina atu i ona lima.

O le upusii o loʻo faʻaaogaina i le RNWT e toe lanu mumu ma i le atoaga o le tala. E le gata i lea, e le o iai se faamatalaga manino e lagolagoina ai le aoaoga a le JW i le "faitotoa i le faitotoa". E pei o se faʻamatalaga o le fuaiupu-i-fuaiupu i Galuega a le Au Aposetolo, e manaia le faitau o faʻamatalaga i le Galuega 2: 46 ma le 20: 20. O faʻamatalaga atoa i le Acts 2: 46 o loʻo taua ai:

O lea aso ma lea aso sa tumau pea ma le lotogatasi i le Malumalu ma tofitofi le areto i lea fale ma lea fale, sa latou taumamafa i a latou mea e 'ai ma le fiafia ma le faigofie o le loto, vivii atu i le Atua ma le alofagia e tagata uma. E le gata i lea, na faʻaopoopo pea e le Aliʻi faʻatasi i lea aso ma lea aso le au faʻaolaina. O faʻamatalaga faʻaletonu e faʻaauau pea. Ua tusia e Luka le olaga masani o le uluaʻi aulotu. O le κατά fuaitau e tufatufa: "i lea aso ma lea aso," "fale i lea fale"; τε… τε faʻafesoʻotaʻi vaega muamua e lua (R. 1179), "uma… ma." O tagata talitonu na asiasi uma i le Malumalu ma tofitofi areto i lea fale ma lea fale i le fale. O asiasiga i aso uma i le Malumalu na faia mo le faamoemoe o le auai i tapuaiga i le Malumalu; ua tatou vaʻai atu o loʻo galulue Petelu ma Ioane i le 3: 1. O le vavaeeseina mai le Malumalu ma tagata Iutaia e masani ona atiaʻe lemu ma masani ai. Seʻi vagana ua maeʻa, na faʻaaogaina e le au Kerisiano le Malumalu na faʻamamaluina e Iesu ma faʻatusa ia te ia (Ioane 2: 19-21) pei ona latou faʻaaogaina muamua. O ona potu folau lautele ma faʻapaologa avanoa latou avanoa mo latou lava fonotaga.

 Toatele e manatu o le "tofitofi areto" toe faatatau i le Faamanatuga, ae i se ata puupuu e pei o lenei Luka o le a tau le toe faia i lenei faiga. O le faʻaopopoga "fale i lea fale" o le a le faʻaopoopoina se mea fou talu ai ua mautinoa lava e le o le Malumalu le nofoaga mo le Faʻamanatuga. O le "tofitofi falaoa" e faatatau foi i taumafataga uma ae le naʻo mea pei o le a muamua mai le Faamanatuga o se agape. O le "Fale i lea fale ma lea fale" e pei lava o le "lea aso ma lea aso." E le faʻapea na o le "i le fale" ae i fale taʻitasi. Poʻo fea lava sa i ai se aiga kerisiano na taumamafa ona tagata i a latou meaʻai "i le fiafia o le loto," ma le fiafia tele i le alofa tunoa na teuina i latou, ma "i le faigofie poʻo le tutasi o le loto," olioli i le mea e tasi na faʻatumuina o latou loto i lea fiafia . O lenei nauna na mafua mai i se nauna faʻauiga o lona uiga "aunoa ma se maʻa," lea atoatoa lamolemole ma e tusa lava, faʻatusa, o se tulaga e le faʻalavelaveina e soʻo se mea e faʻafeagai.

O le parakalafa lona lua ua manino lava le malamalama o Lenski i le taimi. O faʻamatalaga atoa o le faamalamalamaga a le tagata lava ia. Lenski e le faauigaina "fale i lea fale" e pei o le alu i faitotoa taitasi ae pei o le faasino atu i aiga oe talitonu.

Faʻaliliu atu i le faʻamatalaga i le Tulafono 20: 20, o loʻo taʻua ai;

Ὡς e tutusa ma le πῶς o loʻo tupu i le f.18 Muamua, o le Aliʻi i le galuega a Paulo; lona lua, ole Afioga a le Aliʻi, galuega a Paulo e aʻoaʻo atu ai. O lona tasi mafuaʻaga ma le tasi mafuaʻaga o le aua le nana pe taofi se mea e tasi o mea uma na aoga i lana au faʻalogo. Na te leʻi taumafai lava e faʻasao o ia pe saili se mea lelei mo ia lava. E matua faigofie lava naʻo le tuʻu pea i ni nai mea; e mafai foi e se tasi ona nana lona mafuaaga moni mai ia te ia lava pe a faia lea mea ma faatauanau ia lava o loo ia mulimuli i musumusuga a le poto. "Ou te leʻi solomuli," o le tala lea a Paul, ma o le saʻo upu lena. Aua tatou te masani faʻaletonu pe a tatou fuafuaina le tiga poʻo leiloa o le iʻuga o le mea e tatau ona tatou aʻoaʻo atu ma folafola atu.

O le infinitive ma le τοῦ o le ablative ina ua maeʻa le veape o le faʻalavelave, faʻafitia, ma isi, ma le le lelei μή o loʻo taofia e ui lava e le manaʻomia, R. 1094. Matau le infinitives e lua: "mai le folafolaina ma mai aʻoaʻoga," e aoga uma aorists, o le tasi e faatatau i faasilasilaga, o le isi i faatonuga, uma "i nofoaga faitele ma mai lea fale i lea fale," Paul faaaogaina avanoa uma.

 E le gata i lea, e leai se faaiuga e mafai ona maua mai nei parakalafa e lua o loʻo lagolagoina le faʻaliliuga a le JW o le "fale i le fale". I le tusia o faamatalaga uma i fuaiupu uma e tolu, ua manino ai e foliga mai o Lenski e mafaufau o le "fale i le fale" o lona uiga i fale o tagata talitonu.

Seʻio tatou mafaufau i faʻamatalaga e lua i faʻamatalaga i le Acts 20: 20 i le RNWT Study Bible 2018. O 4 lenei^th ma 5^th faasinomaga.

Galuega 20: Faʻamatalaga 20

4. O Ata i le Feagaiga Fou, Dr. A. T. Robertson (1930, Tusi III, i. 349-350)[vi]

O iinei le upusii mai Upu Ata i le Feagaiga Fou, Dr. A. T. Robertson manatu e pei ona taʻua i lalo Ac 20: 20: "E taua le matauina o lenei sili o faifeau na talaʻi mai i lea fale i lea fale, ma e leʻi faia ana asiasiga na o ni fegalegaleaiga lautele."

E foliga mai o loʻo faailoa mai e Dr Robertson le vaaiga a le JW, ae sei o tatou mafaufau i le parakalafa atoa ma le RNWT upusii ua faamamafa i le mumu. Matou te le o taʻua uma parakalafa i luga o le fuaiupu ae o le tasi e faatatau i "fale i lea fale". Fai mai "Faʻasalalau (Faʻaauau - dēmosiāi afaina) ma mai lea fale i lea fale (ma le sili atu foi - kai kat 'oikous). Ma (e tusa ai ma) fale. E taua le matauina o lenei sili o faifeau na talaʻi mai i lea fale i lea fale ma e leʻi faia ana asiasiga e na o ni fegalegaleaiga lautele. Sa fai pisinisi o le malo i taimi uma e pei ona faia i le fale o Akula ma Pisila (1 Korinito 16:19). ”

O le fuaiupu o loʻo mulimuli mai, o loʻo faʻatagaina e WTBTS e taua tele. O loʻo faʻaalia ai o Dr. Robertson o loʻo manatu i le "fale i le fale" o se fonotaga i se potopotoga a le aiga e pei ona faʻaalia e 1 Korinito 16: 19. O le uiga atoatoa e suia e ala i le tuʻuina atu o le fuaiupu mulimuli. E le mafai ona tusia se isi lava faaiuga. E tatau i le tagata faitau ona manatunatu, pe o le aluese mai le fuaiupu mulimuli o se vaaiga i le vaega a le tagata suʻesuʻe? Po o le manatu lenei e sili ona taua leologically o le tagata suesue / tusitala (s) na faatauasoina e eisegesis? I le avea ai ma Kerisiano, e tatau ona tatou faʻaalia le agalelei, ae o lenei vaavaaiga e mafai foi ona vaʻavaʻai i ai e pei o se mea e le mafai ona faʻasesē. E tatau i tagata faitau uma ona filifili mo latou lava. Sei o tatou manatua le mea lenei mai le 1 Korinito 13: 7-8a pei ona filifili ai i tatou taitoatasi.

^"E tauaveina mea uma, talitonu i mea uma, faamoemoe i mea uma, tumau i mea uma. ⁸ E le uma le alofa. "

Seʻio tatou mafaufau i le faaiʻuga mulimuli.

5. O Galuega a le Au Aposetolo ma se Faʻamatalaga (1844), Abiel Abbot Livermore[vii]

I le pito i lalo i le Galuega 20: 20 o se upusii ua faia mai le sikola o loʻo i luga. I totonu O Galuega a le Au Aposetolo ma se Faʻamatalaga (1844), na faia e Abiel Abbot Livermore lenei manatu i upu a Paulo i Ac 20: 20: “Sa leʻi malie lona loto i le na o le faia o lauga i le lautele. . . ae na ia tausisi ma le maelega i lana galuega tele na o oe, mai lea fale i lea fale, ma sa ia tauaveina moni lava aiga le moni o le lagi i aiga ma loto o Efeso. " (itulau 270) Faʻamolemole vaʻai i le atoa faʻamatalaga ma le WTBTS upusii faʻamalamalamaina i mumu:

Galuega 20: 20, 21 Aua le toe foi i tua. O lana sini e le o le folafola atu o mea latou te fiafia i ai, ae o mea latou te manaomia, - o le faataitaiga moni o se failauga o le amiotonu. - Mai lea fale i lea fale. Na le malie o ia i le na o le tuʻuina atu o lauga i le potopotoga lautele, ma tufatufa atu i isi auala, ae o le maelega e tulituliloa lana galuega tele i le na o ia, mai lea fale i lea fale, ma aveina moni atu i le fale le moni o le lagi i aiga ma loto o Efeso.— I Iutaia, faʻapea foʻi ma Eleni. O le aʻoaʻoga lava e tasi na manaʻomia e le tasi e pei o leisi. O a latou agasala e ono eseese foliga, ae o le faʻamamaina i totonu ma le faʻaleagaga o le tagata na tatau ona faia e le pule faʻalelagi lava ia, pe i le tulaga o le aloaʻia ma le tele, poʻo le faʻalelalolagi ma ifo i tupua. - Salamo i le Atua. O nisi tagata faitio latou te vaai i lenei mea o se tiute uiga ese a Nuuese, ia liliu mai lo latou ifo i tupua i le faatuatuaga ma le tapuaʻi i le Atua e tasi; ae o le salamo na foliga mai e ufiufi uma na eleele, ma sili atu, ma e taua i luga o le tagata Iutaia sese faapea foi ma tagata faapaupau; aua na agasala tagata uma, ma ua le oo i le mamalu o le Atua. - Faʻatuatua i lo tatou Aliʻi, & i. Ma le faʻatuatua; o le vaega a le tagata Iutaia tumau e talitonu i le Mesia, o le na faʻatulafonoina ma ana perofeta na valoʻia mo le afe tausaga, - e faʻafeiloaʻi le faʻaaliga latalata ma loloto a le Atua i lona Alo; ae o le tagata o Nuu Ese sa manaʻomia foi e le gata ina liliu ese mai mea leaga na faʻapaupau i le ifo i tupua i le tapuaiga a le Silisili Ese, ae ia faʻalatalata i le Faʻaola o le lalolagi. O le maoaʻe faigofie o le talaʻiga a le aposetolo, ma le faamamafa atoa na ia tuu i luga o mataupu silisili ma tiute o le tala lelei, e le tatau ona pasi fua.

O lea foi, ua manino mai e faavae i luga o lenei vaega o le faamatalaga e le mafai ona tusia le faaiuga e faapea o Abiel Abbot Livermore na malamalama o lona uiga o le "faitotoa i le faitotoa". Afai tatou te iloiloina ana faamatalaga i le Galuega 2: 46 ma le 5: 42, tatou te maua se vaaiga manino atu i lona malamalama i "fale i lea fale". I le Galuega 2: 46 na ia taʻua ai:

"O loo i ai, i lenei fuaiupu ma le fuaiupu lea, se ata faifaipea o le matagofie ma le taua faaleagaga o le uluai ekalesia. O le a le tusitala o le mea moni po o le tala faasolopito na tuuina mai se tala sili ona manaia o se nuu fiafia nai lo le faievagelia Kerisiano-o se nuu lea e mafai ai e tagata uma, i lona mafaufau saʻo, ona naunau e auai atu ia te ia lava-pe o mea uma o le alofa, ma filemu, ma le alualu i luma, ua sili atu ona tuufaatasia lelei 2 E le mafai e sosaiete, malo, tagata, ona aumaia, mulimuli ane, e faataunuu le folafolaga matagofie o lenei tausaga umi ua mavae, ma toefuatai, e pei o le ata tuai i le moni o le olaga fou? O le tulaga sili ona maualuga o le Kerisiano Kerisiano e le o aliali mai, ae o le tafa mai o le taeao mai sasaʻe. - Faʻaauauina i aso taʻitasi i le lotogatasi i totonu o le malumalu. Atonu latou te auai i tapuaiga i le malumalu i itula masani o le tatalo, e iva i le taeao ma le tolu i le aoauli. Galuega iii. 1. Latou te le i luluina i latou lava mai le avega a Iutaia, ma sa latou taofi saʻo i nisi o le talitonuga tuai i lo latou vaetamaina, ma le faʻatasi ma, le fou; e pei ona taʻu mai ia i tatou e le natura e le pa'ū le lautusi tuai i le eleele, seia oʻo ina amata ona oso i lalo le puaa fou. O le tofitofiina o falaoa mai lea fale i lea fale. Po o, "i le fale," i le feteenai ia latou faatinoga i le malumalu. O taimi lava e tasi o loʻo tuʻuina atu iinei e pei o le ver. 42. O le uiga o le taumafataga o se faafiafiaga faʻaagafesootai, faʻatasi ma se faamanatu faʻalelotu. Galuega xx. 7. Fai mai o agapae, po o fiafiaga fiafia, na tulaʻi mai i le manaʻomia o le tausiga oe matitiva, o le sa ola muamua i taulaga; ae o le, ina ua mavae lo latou liua, na vavaeeseina e lo latou faatuatua mai lenei punavai o le lagolago. - a latou meaʻai. Old English mo "meaai." Pe o manu po o fualaau faisua. - Ma le fiafia. O nisi e iloa, i lenei fasifuaitau, le fiafiaga oe matitiva mo le tamaoaiga na matua foaʻiina ma le agaalofa. -Faamalie o le loto. Ma o nei upu ua vaaia ai le faigofie ma le saʻolotoga mai le faamaualuga ma le faalumaina o le tamaoaiga i lo latou agalelei. Ae o faʻamatalaga e lautele, nai lo le faʻatapulaʻa i vasega, ma faʻamatalaina i le taimi e tasi le mama aʻiaʻi o le faʻapogai, ma le agaga faʻaleleia o le olioli, faʻasaga i le faʻapotopotoga fou. Ua i ai iinei se faamatalaga o le faatosinaga lea o le tapuaiga moni, maua moni ma usitai i ai, i ona mataupu. "

 GALUEGA 2: 46 o lona uiga i aiga oe faʻatuatua. E lagolagoina foi lenei mea e suʻesuʻega ma suʻesuʻega o le Tusi Paia i le fale. I le taimi nei o loʻo agai i luga i ana faʻamatalaga i le Galuega 5: 41-42, matou te vaʻai i mea nei:

“O le aufono. E pei ona foliga mai, na fono le Saniterini ma isi ile sauniga lea. - Olioli ua taʻuaogaina i latou, & i. E ui lava na matua inosia i latou, ae latou te leʻi taʻuleagaina, ae o se mamalu, le puapuagatia i lenei galuega tele; aua sa latou tofusia i puapuaga tutusa pei o lo latou Matai i o latou luma. Phil. iii. 10; Col. i. 24; 1 Pete. iv. 13. - I fale uma. Poʻo le, "mai lea fale i lea fale," aua o upu ia a le Eleni. Nai lo le faʻavaivaia o lo latou lototetele, o latou tofotofoga na atili ai ona maelega i le tufatufaina atu o le upu moni. Nai lo le usiusitaʻi i tamaloloa, na latou vaʻaia i latou lava ma se faʻamaoni fou ma le fiafia e usitaʻi i le Atua. Aoao atu ma folafola atu. O le tasi e faʻasino ia latou galuega faitele, o leisi ia latou lava faʻatonuga; o le tasi i mea na latou faia i le malumalu, o le tasi i mea na latou faia mai lea fale i lea fale. — O Iesu Keriso, e tusa ai ma le au faaliliu sili ona lelei, na latou folafolaina Iesu le Keriso, pe o Iesu o le Keriso, po o le Mesia. Na faapena foi ona tapunia ma le manumalo lenei faamaumauga fou o le sauaina o le au aposetolo. O le faamatalaga atoa o loo malamalama i le mea moni ma le moni, ma e le mafai ona tuua se lagona loloto i luga o tagata le faʻailoga tagata uma e uiga i le amataga mai o le Atua ma le pule o le tala lelei. "

O le mea e malie ai, na te faasino i le faaupuga "fale i le fale" o se faaupuga. O le mea lea, e malamalama o ia i lenei vaitaimi e tulagaese i le uluaʻi senituri Kerisiano. Ona ia fai mai lea sa latou aoao ma talaʻi, tasi i le lautele ae o le isi i le fale. Talu ai o le upu Eleni mo le talaiga e faatatau lea i se faalauiloaina faalauaitele, o le faaiuga masani o le faia lenei mea i luma o le lautele, ma o le a le mafai ona faia se aoaoga. Faamolemole silasila i le uiga o le upu mai le malosi o le lolomifefiloi i lalo:

g2784. kesi; o le tulaga le mautinoa; i le taua (e pei o se tagata lautele), ae maise lava upumoni faalelagi (le talalelei): - failauga (-er), folafola, lolomiina.

AV (61) - folafola 51, lomia 5, folafola 2, folafolaina + g2258 2, Failauga 1;

1. ia avea o se taʻitaʻifono, e galue e fai ma faʻauluuluga
   1. e folafola atu e tusa ai ma le auala a le failauga
   2. i taimi uma ma le fautuaga o le faʻatagaina, kalave ma se pule e tatau ona faʻalogo ma usitaia
2. ia lolomiina, faalauiloa faalauiloa: o se mea na faia

• faaaogaina o le faalauiloa faalauaitele o le tala lelei ma mataupu e faatatau i ai, na faia e Ioane le Papatiso, e Iesu, e le au aposetolo ma isi faiaoga kerisiano…

O le suʻesuʻeina o le JW e faʻaaoga ai le upu galuega talaʻi i le 'fale i le fale'. I lenei galuega, o le malamalama o le sailia lea o "mea saʻo" ma tuʻuina atu se polokalama suʻesuʻega Tusi Paia. E manino le manino o Livermore.

O se faʻamatalaga e mafai ona faʻaalia i se nofoaga faitele, ma mo i latou e fiafia i ai, se polokalama suʻesuʻe io latou fale. O lenei malamalamaaga o le a vave ona aumaia le "faitotoa i le faitotoa" malamalamaaga e faatatau i le JW leology i lenei vaitaimi. O mea uma lava e manatu i ai, o le tele o le malamalama o loʻo latou feiloai i fale tumaoti mo aʻoaʻoga faʻapitoa. I le toe iloiloina o le galuega a se tasi tagata atamai i le loloto o le faaiuga a le JW e le mafai ona taofia.

 iʻuga

I le suesueina o tusiga uma e lima, e mafai ona tatou tusia faaiuga nei:

1. I tulaga uma lava, o faʻamatalaga autu ma tagata atamamai o loʻo fesoʻotaʻi manino e le ogatasi ma le aoaoga a le JW ile "fale i lea fale".
2. O le mea moni, mafaufau i manatu e uiga i fuaiupu uma e tolu, Galuega 2: 46, 5: 42 ma 20: 20, o le manatu e faatatau i fonotaga a tagata talitonu i fale.
3. WTBTS lolomiga e sili filifilia i a latou upusii mai nei faʻavae. O nei alagaʻoa o loʻo vaʻaia e le WTBTS o se tutusa o le "molimau faʻapitoa" i le faʻamasinoga o tulafono. E maua ai e le au faitau le lagona o loʻo latou lagolagoina le aʻoaʻoga a le JW. O le mea lea, o le aufaitau e faʻaseseina i mafaufauga o tusitala o nei faʻamatalaga faasino. I tulaga uma lava, o le "molimau faʻapitoa" e faʻaleagaina ai le faʻauigaina e le JW o le "fale i le fale"
4. O loʻo i ai le lomiga mai le galuega a Dr Robertson lea e matua matitiva ai suʻesuʻega, poʻo se taumafaiga faʻapitoa e taitaisese ai le au faitau.
5. O ia mea uma o loʻo i ai uiga taua o le eisegesis, lea o loʻo naunau ai tusitala e lagolagoina se faʻamatalaga faapitoa.
6. O se isi mea mataʻina: o le mea moni o nei tagata atamamai (molimau poto faapitoa) o loʻo vaʻaia e le JWs o se vaega o le Kerisinetoma. Ua aʻoaʻo mai le aʻoaʻoga a le JW e faapea ua latou liliuese ma faia le pule a Satani. O lona uiga o loʻo taʻua e le JW ia i latou e mulimuli ia Satani. O le isi feteenaʻiga i le talitonuga o JW ma e manaʻomia ai se suʻesuʻega eseese.

E tasi le isi ma sili atu le taua o faʻamaumauga e suʻe ai. O le tusi lenei o le Tusi Paia, Galuega a le Au Aposetolo. O le faʻamaumauga muamua lava lea o le faʻatuatua fou ma o le faʻatauaina i le tusi o le 30-tausaga malaga o le "Tala Lelei e uiga ia Iesu" femalagaaʻi mai Ierusalema, le nofoaga na fanau ai le aga a le au kerisiano, i le taulaga sili ona taua o lena taimi, Roma . E tatau ona tatou vaʻai pe o tala i le Galuega e lagolagoina le faʻauigaina "mai lea fale i lea fale". O lenei o le a talanoaina i le Vaega 3.

kiliki iinei e matamata i le Vaega 3 o lenei faasologa.

________________________________

[I] Frederick William Danker (Iulai 12, 1920 - Fepuari 2, 2012) o se taʻutaʻua lauiloa Feagaiga Fou ma le lauiloa Koloni Eleni tagata tusitusi mo augatupulaga e lua, galulue faatasi F. Wilbur Gingrich o se faatonu o le Bauer Lexicon amata i le 1957 seia oʻo i le lolomiina o le lomiga lona lua i le 1979, ma e naʻo le pau le faatonu mai 1979 seia oʻo i le lolomiina o le 3rd lomiga, faʻafouina ma taunuʻuga o sikolasipi faʻaonapo nei, liliu i le SGML ina ia mafai ona faigofie ona lomia faasalalau i faiga faaeletoroni, ma ia faaleleia atili le faaaogaina o le lexicon, faapea foi ma le lolomiina.

[Ii] Ⓓ o nofoaga e matamata i le telefoni, faʻaaoga faʻatasi w. acc., x i le x (Arrian., Anab. 4, 21, 10 k. Σκηνήν = fale ie i le faleie) poo le mai le x i le x: e sili atu mai lea fale i lea fale (PLOD III, 904, 20 p. 125 [104 ad] ἡ καλ οκκίαν ἀπογραφή) Ac 2: 46b; 5:42 (e le gata i faʻataʻitaʻiga i fonotaga eseese a le fale poʻo faapotopotoga; w. itiiti le avanoa NRSV 'i le fale'); i. 20: 20. Faʻafeiloaʻi. le pl. k. O mea e sili ona lelei 8: 3. k. E leai se mea 22: 19. k. πόλιν (Jos., Ant. 6, 73) mai lea aai i lea aai IRo 9: 3, ae i totonu o (tasi) aai Ac 15: 21; 20:23; Tit 1: 5. E faapena foi i. e sili atu i le (CP Heroian 1, 14, 9) Ac 15: 36; k. e sili atu 20:23 D. κ. pe a ma le Lk 8: 1; i. vs. 4.

[Iii] Balz, HR, & Schneider, G. (1990–). Lolomifefiloi faʻaaogaina o le Feagaiga Fou (Vol. 2, p. 253). Grand Rapids, Mich .: Eerdmans.

[Iv] Balz, HR, & Schneider, G. (1990–). Lolomifefiloi faʻaaogaina o le Feagaiga Fou (Vol. 2, p. 253). Grand Rapids, Mich .: Eerdmans.

[V] RCH Lenski (1864–1936) o se tagata iloga Luteru atamamai ma faʻamatala faamatalaga. Na aʻoga o ia i le Lutheran Theological Seminary i Columbus, Ohaio, ma ina ua maua lana Doctor of Divinity na avea ma pule o le seminare. Sa galue foi o se polofesa i le Capital Seminary (lea ua taʻua nei o le Trinity Lutheran Seminary) i Columbus, Ohaio, lea sa ia aʻoaʻo ai i le exegesis, dogmatics, ma homiletics. O ana tusi e tele ma faʻamatalaga na tusia mai se vaʻai faʻa Luteru. Na tusia e Lenski Lenski's Commentary on the New Testament, o le 12-volumes of series of commentaries e maua ai se faaliliuga moni o le Feagaiga Fou.

[vi] Dr AT Robertson na fanau i Cherbury latalata Chatham, Virginia. Sa aʻoaʻoina o ia i Kolisi o Vaomatua (NC) (1885) ma i le Southern Baptist Theological Seminary (SBTS), Louisville, Kentucky (T. M., 1888), lea na avea mulimuli ane ma faiaoga ma polofesa o faʻauiga i le Feagaiga Fou, ma tumau ai i lena tofiga seʻia oʻo i le aso e tasi i le 1934.

[vii] Rev Abiel Abbot Livermore o le faifeʻau, na fanau i le 1811 ma maliu i le 1892. Na ia tusia tala i le Feagaiga Fou.

Eleasar

JW mo le silia ma le 20 tausaga. Na faamavae talu ai nei o se toeaina. E na o le afioga lava a le Atua o le upu moni ma e le mafai ona toe faaaogaina ua tatou i ai i le upu moni. Eleasaro o lona uiga "Ua fesoasoani le Atua" ma ou te tumu i le faafetai.