"Aso o Ieova po o le Aso o le Alii, o fea?"

(Luka 17: 20-37)

Atonu e te mafaufau, pe aisea e faʻatulai ai sea fesili? I le uma, 2 Peter 3: 10-12 (NWT) o loʻo manino ona fai mai mea nei: "Ae o le a oo mai le aso o Ieova e pei o se gaoi, lea o le a mavae atu ai le lagi ma le leo tele, ae o le a matua vevela elemene, ma o le a maua ai le lalolagi ma galuega o loo i ai. ¹¹ Talu ai o nei mea uma o le a soloia, o ¯ a ituaiga o tagata e ao ona outou i ai i amioga paia ma amioga o le faamaoni i le Atua, ¹² faatalitali ma manatua pea le i ai o le aso o Ieova, lea o le a soloiesea ai [le] lagi ma [o] elemene o vevela tele o le a liusuavai! "[I] E faʻapena foi ona faamaonia le mataupu? Naʻo le tuʻu, leai, e leai.

O se suʻesuʻega o le NWT Reference Bible ua maua ai mea nei: I le NWT mo le fuaiupu 12 o loo i ai se tusi faasino i le fuaitau "aso o Ieova" lea e taua ai ""Mai ia Ieova," I7, 8, 17; CVgc (Gr.), Tou Ky · riʹou; אABVGSYh, "o le Atua." Tagai i le App 1D. "  E faapena foʻi, i le fuaiupu 10 "aso o Ieova" ei ai se faasinoga "Tagai i le App 1D". O le Greek Interlinear version on Biblehub ma le Kingdom Interlinear[Ii] o le "aso o le Alii (Kyriou)" i le fuaiupu 10 ma le fuaiupu 12 o le "o le aso o le Atua" (Ioe, e leai se typo iinei!), lea e faavae i luga o nisi tusitusiga e ui lava o le CVgc (Gr.) e " o le Alii ". E i ai ni nai faʻamatalaga e tusi ai iinei:

1. O le 28 English translation ua maua i le BibleHub.com, vagana ai le Aramaic Bible i le Plain English[Iii], e leai se isi Tusi Paia na tuuina mai 'Ieova' pe tutusa i le fuaiupu 10, aua latou te mulimuli i le gagana Eleni e pei o tusitusiga, nai lo le faia o se sui o le 'Alii' ma 'Ieova'.
2. O le NWT e faʻaaogaina manatu na faia i totonu Faʻaopoopoga 1D o le 1984 Reference edition o le NWT, lea ua leva ona toe faafou i le NWT 2013 Edition , e avea ma faavae mo le sui, sei vagana ai se tasi o loʻo taofia vai i lenei tulaga.[Iv]
3. O loʻo i ai le avanoa e leai se upu a uluaʻi tusitusiga Eleni i le va o upu e lua ua faaliliuina "o le". Afai o le 'Alii' / 'Kyriou' (ma o le taumatemate lenei) o le a faitauina le 'aso o le Alii o le Atua' lea e talafeagai i le tala. (O le aso o le Alii o le e mai le Atua Silisiliese, po o le aso o le Alii o [le Atua Silisili Ese].
4. E tatau ona tatou iloiloina le talaaga o lenei mau ma isi mau o loo i ai le fuaitau tutusa e suesue ai le mataupu mo le faamaonia o le suia.

E i ai isi tusitusiga paia e fa i le NWT e faatatau i le "aso o Ieova". O latou nei:

1. 2 Timothy 1: 18 (NWT) e uiga i Onesiphorus "Talosia ia tuuina atu e le Alii ia te ia e saili le alofa tunoa mai ia Ieova i lena aso ". O le autu autu o le mataupu ma le mataupu o loʻo mulimuli mai, e uiga ia Iesu Keriso. O le mea lea, pe a, e tusa ai ma tusitusiga a Eleni, o le 28 English Bible translations on BibleHub.com o loʻo faʻamatalaina lenei fuaitau "atonu e tuʻuina atu e le Aliʻi ia te ia e saili le alofa tunoa mai le Alii i lena aso", o le malamalama sili lea ona talafeagai i le tala . I se isi faaupuga, na fai mai le Aposetolo o Paulo, ona o le iloiloga faapitoa a Onesiporo na tuuina atu ia te ia ina ua falepuipuiina i Roma, na ia moomoo maimau pe ana tuuina atu e le Alii (Iesu Keriso) ia Onesiporo le alofa mutimutivale mai ia te ia i le aso o le Alii, o se aso na latou malamalama ai sau.
2. 1 Thessalonics 5: 2 (NWT) lapatai "Aua tou te iloa lelei lava, o le aso o Ieova e sau pei o le gaoi i le po". Ae o le tala i 1 Thessalonics 4: 13-18 i luma tonu o lenei fuaiupu o loʻo talanoa e uiga i le faʻatuatua ia Iesu maliu ma le toetu. O i latou e ola i luma o le Alii o le a le muamua atu ia i latou ua maliliu. Ma le isi, o le Alii lava ia na afio ifo mai le lagi, "ma i latou oe ua oti i le lotogatasi ma Keriso o le a latou muamua muamua ". O le a latou "Toso ese atu i ao e feiloai ma le Alii i le ea, ma o le a [latou] faatasi pea ma le Alii". Afai o le a afio mai le Alii, ua na o le talafeagai le malamalama o le aso o le "aso o le Alii" e tusa ai ma le upu Eleni, ae le o le "aso o Ieova" e pei o le NWT.
3. 2 Peter 3: 10 o loʻo talanoaina i luga o loʻo talanoa foi e uiga i le "aso o le Alii" o loʻo sau e pei o se gaoi. E leai se molimau sili atu nai lo le Alii o Iesu Keriso lava ia. I le Faaaliga 3: 3, na ia lauga atu i le faʻapotopotoga o Sarataisa o fai mai o ia "O le a sau e pei o se gaoi" ma i le Faaaliga 16: 15 "Vaʻai, o le a ou sau o se gaoi ". Ua na o le pau lea o tulaga o nei faaupuga o loo maua i tusitusiga paia e uiga i le "o mai e pei o se gaoi" ma e faatatau uma ia Iesu Keriso. E faavae i luga o le mamafa o lenei faʻamaoniga, o le mea lea e talafeagai ai le faʻamaualuga o le faʻamatalaga Eleni o loʻo aofia ai le 'Alii' o le uluaʻi tusitusiga ma e le tatau ona faʻavevela.
4. 2 Thessalonians 2: 1-2 o loʻo faapea mai "E tusa ai ma le faatasi mai o lo tatou Alii o Iesu Keriso ma le tatou potopoto faatasi ia te ia, matou te talosaga atu ia te outou ia aua le vave luluina ese mai o outou mafaufau pe ia fiafia foi pe ala i se musumusuga faaupuga… i le tulaga ua i ai le aso o Ieova ua iinei ”. I le isi itu, o le upu Eleni o le 'Kyriou' / 'Lord' ma o lona uiga e sili atu le taua e tatau ona avea ma "aso o le Alii" ona o le faatasi mai o le Alii, ae le o Ieova.
5. Mulimuli ane Galuega 2: 20 o sii mai le Joel 2: 30-32 o fai mai "Ao leʻi oo mai le aso sili ma le matagofie o Ieova. Ma oi latou uma oe valaau i le suafa o Ieova o le a faaolaina ". Ae o iinei, o loo i ai se faamaoniga mo le suia o le upu Eleni 'Alii' faatasi ma 'Ieova' o le uluaʻi tusitusiga ia Ioelu o loo i ai le suafa o Ieova. Ae ui i lea, o le manatu lea, i lalo o le musumusuga a Luka na le faaaogaina lenei valoaga ia Iesu e tusa ai ma le Tusi Paia sa latou faaaogaina (pe o se Eleni, Eperu, po o le Aramaic). O isi faaliliuga uma e aofia ai "ao le i oo mai le aso o le Alii. Ma oi latou uma oe valaau i le suafa o le Alii o le a faasaoina "po o le tutusa. Manatu e manatuaina o le a lagolagoina lenei mea e pei o le faaliliuga sao e aofia ai le Galuega 4: 12 pe a faasino atu ia Iesu “E le gata i lea ua i ai se tasi faʻaolaina, aua e leai se isi igoa i lalo o le lagi… e mafai ona faʻaolaina ai i tatou”. (tagai foi Galuega 16: 30-31, Roma 5: 9-10, Roma 10: 9-2) O lenei mea o le a faailoa mai ai le faamamafaina o le igoa e valaau ai, na suia nei ua faia e Iesu lona soifua mo tagata. O le mea lea, tatou te iloa ai e leai se faʻamaoniaga e suia ai le Gagana Eleni.

E manino lava pe afai e tatau ona tatou faaiu o nei mau e tatau ona faaliliuina o le "aso o le Alii" tatou te manaomia e taulimaina le fesili pe oi ai nisi molimau faatusitusiga paia o loo i ai se "aso o le Alii". O a mea tatou te mauaina? Matou te iloa o loʻo i ai ni nai mau 10 o loʻo talanoa e uiga i le "aso o le Alii (po o Iesu Keriso)". Sei o tatou iloiloina i latou ma o latou uiga.

1. Filipi 1: 6 (NWT) "Auā 'ou te talitonu i lenei lava mea, o lē na amataina se galuega lelei i totonu' iā te 'outou, o le a faʻaumatia e ia le aso o Iesu Keriso". O lenei fuaiupu e tautala mo ia lava, o le atofaina o lenei aso ia Iesu Keriso.
2. I Filipi 1: 10 (NWT) Na faʻamalosia e le Aposetolo o Paulo "ina ia outou le atoatoa ma ia le tautevateva isi e oo i le aso o Keriso" O lenei fuaiupu foi e tautala mo ia lava. Ma le isi, o le aso ua faapitoa lava ona tofia ia Keriso.
3. Filipi 2: 16 (NWT) faʻamalosia le Filipi ina ia "O le taofi mau i le upu o le ola, ina ia ou [Paulo] i ai le mafuaaga mo le olioli i aso o Keriso". O lenei foi, o lenei fuaiupu e tautala mo ia lava.
4. 1 Korinito 1: 8 (NWT) Na faʻamalosia e le Aposetolo o Paulo uluaʻi Kerisiano, "aoe faatalitali ma le naunautai le faaaliga a lo tatou Alii o Iesu Keriso. 8 Na te faʻatumauina foʻi 'outou seʻia oʻo i le iʻuga,' ina 'ia matala ai' outou e aunoa ma se tuʻuaiga i le aso o lo tatou Alii o Iesu Keriso". O lenei fuaitau o tusitusiga paia e fesootai ma le faaaliga a Iesu ma le aso o lo tatou Alii o Iesu.
5. 1 Korinito 5: 5 (NWT) O iinei na tusia ai e le Aposetolo o Paulo "ina ia mafai ai ona faaolaina le agaga i le aso o le Alii". Ae le gata i lea, o le tala e talanoa i le suafa o Iesu Keriso ma i le mana o Iesu ma le NWT Reference Bible ei ai se faasinomaga faasinomaga i le 1 Korinito 1: 8 o loo taʻua i luga.
6. 2 Korinito 1: 14 (NWT) O iinei na talanoaina ai e le Aposetolo o Paulo i latou na avea ma Kerisiano ma faapea mai: "e pei foi ona outou iloa, i se tulaga lautele, oi matou o se mafuaaga mo outou e mitamita ai, e pei foi o outou foi mo i matou i le aso o lo tatou Alii o Iesu ". Sa i ai Paulo iinei ma faailoa mai pe mafai faapefea ona latou faasino atu i le fesoasoani o le tasi i le isi ia saili ma tumau i le alofa o Keriso.
7. 2 Timothy 4: 8 (NWT) Aʻo tautala e uiga ia te ia lava i tafatafa o lona maliu, na tusia e le Aposetolo o Paulo "Mai lenei taimi i luga o iina ua faapolopolo mo aʻu le palealii o le amiotonu, lea o le Alii, o le faamasino amiotonu, o le a tuuina mai ia te au o se taui i lena aso, ae le gata ia te aʻu, ae faapea foi ia i latou uma ua alolofa lana faaaliga ". I lenei foi, o lona faatasi mai po o lana faaaliga e fesootai i le "aso o le Alii" lea na malamalama Paulo o le a oo mai.
8. Faaaliga 1: 10 (NWT) Na tusia e le Aposetolo o Ioane "E ala i musumusuga na ou sau ai i le Aso o le Alii". O le Faaaliga na tuuina mai e le aliʻi Iesu i le Aposetolo o Ioane. O le taulaiga ma le autu o lenei amataga mataupu (e pei o le tele o mea o mulimuli mai) o Iesu Keriso. O lenei tulaga o le "Alii" ua saʻo ona faaliliuina.
9. 2 Thessalonians 1: 6-10 (NWT) O iinei na talanoaina ai e le Aposetolo o Paulo "le taimi he [Iesu] e sau e viia i le fesootaʻi ma ona tagata paia ma ia manatu i ai i lena aso ma le maofa i le sootaga ma i latou uma na faʻaaogaina le faʻatuatua, aua o le molimau na matou tuʻuina atu na faʻafetaiaʻi ma le faʻatuatua ia te outou ". O le taimi o lenei aso i le "le faaaliga a le Alii o Iesu mai le lagi ma ana agelu mamana ".
10. O le mea mulimuli, pe a tatou tilotilo i le tala faatusipaia tatou te o mai i la tatou autu autu: Luke 17: 22, 34-35, 37 (NWT) "Ona ia fetalai atu lea i le au soo:"O le a oʻo mai aso e te finagalo ai naunau e vaai se tasi o le aso o le Atalii o le tagata, ae tou te le iloa."" (toa ma vase lalo faʻaopoopo) E faapefea ona tatou malamalama i lenei fuaiupu? E manino lava o le a sili atu ma le tasi le "aso o le Alii".

Mataio 10: 16-23 ua faʻamaonia "Tou te le mafaia lava ona faamaeaina le matagaluega a aai o Isaraelu seʻia oo mai le Atalii o le tagata [saʻo: sau]". O le faaiuga e mafai ona tatou maua mai lenei mau i lona uiga o le toatele o na soo o faalogologo ia Iesu o le a vaai "tasi o aso o le Alii [Atalii o le Tagata] " oʻo mai io latou olaga atoa. O le talaaga na faaalia ai e tatau ona ia talanoaina le taimi ina ua mavae lona maliu ma lona toetu, aua o sauaga na faamatalaina i lenei fuaitau o tusitusiga paia e le i amataina seia mavae le maliu o Iesu. O le tala i le Acts 24: 5 faʻatasi ma isi o loʻo faʻaalia ai o le folafolaina atu o le tala lelei ua mamao ma lautele aʻo le i amataina le fouvale a Iutaia i le 66 AD, ae le o le tele naua i aai uma o Isaraelu.

Tala i le mea na faalauteleina ai e Iesu lana valoaga i le Luka 17 e aofia ai Luka 21 ma Matthew 24 ma Mark 13. O nei tala taʻitasi e aofia ai lapataiga e uiga i mea tutupu e lua. O le tasi o mea na tupu o le faatafunaina lea o Ierusalema, lea na tupu i le 70 AD. O le isi mea na tupu o se taimi umi i le lumanai pe a tatou "le iloa po o le a le aso e afio mai ai lou Alii ". (Mataio 24: 42).

Faaiuga 1

O le mea lea, o se mea atamai le faaiu o le "aso o le Alii" muamua o le faamasinoga lea a Isaraelu faaletino i le uluai seneturi faatasi ai ma le faatafunaina o le Malumalu ma Ierusalema i le 70 AD.

O le a le mea o le a tupu i lena aso, aso lua? Latou te "naunau e vaai i se tasi o aso o le Atalii o le tagata ae o le a outou le vaai i ai " Na lapataiina i latou e Iesu. E mafua ona o le a tupu i se taimi umi pe a mavae o latou olaga. O le a le mea e tupu i le taimi lena? E tusa ai ma le Luka 17: 34-35 (NWT) "Ou te fai atu ia te outou, i lena po e toalua [alii] o le ai ai i le moega e tasi; o le a faia le tasi, ae o le isi o le a lafoaia. ³⁵ O le ai ai ni fafine se toʻalua e olo i le fale e tasi; o le a faia le tasi, ae o le isi o le a lafoaia".

Ma le isi, Luka 17: 37 faaopoopo: "Na tali atu i latou, "O fea, le Alii?" Na ia fai atu ia i latou: "O fea oi ai le tino, o iina o le a faapotopoto faatasi ai aeto". (Mataio 24: 28) O ai le tino? Iesu o le tino, e pei ona ia faamatalaina i le John 6: 52-58. Na ia faamaonia foi lenei mea i le amataga o le faamanatuina o lona maliu. Afai e 'ai e tagata i se auala faafaatusa lona tino ona "e oo lava i lena o le a ola ona o aʻu ". O i latou na aveina faatasi ma o lea o le a faasaoina ai i latou oe na fafagaina faafaatusa lona tino e ala i le taumafa i le faamanatuina. O fea o le a latou aveina ai? E pei lava ona fetaui aeto i se tino, e faapena foi i latou e faatuatua ia Iesu e ave ia te ia (o le tino) e pei lava o le 1 Thessalonics 4: 14-18 o faamatalaina, o le "Aveina ese i ao e feiloai ma le Alii i le ea".

Faaiuga 2

O le mea lea, o le faailoga o le toetu mai oe ua filifilia, o le taua o Amaketo ma le aso o le faamasinoga e tutupu uma i le "aso o le Alii" i le lumanai. O se aso na le iloa e uluai Kerisiano io latou olaga atoa. O lenei "aso o le Alii" e lei oo mai ma e mafai ona tulimatai atu i ai. E pei ona taʻua e Iesu i le Mataio 24: 23-31, 36-44 "⁴² O lea, ia mataala, o lea, ona e te le iloa o le a le aso e afio mai ai lou Aliʻi". (Vaai Mareko 13: 21-37)

O nisi atonu e mafaufau pe o lenei tusiga o se taumafaiga e faalumaina pe aveesea ai Ieova. Aua lava neʻi avea lena ma tulaga. O Ia o le Atua Silisiliese ma lo tatou Tama. Ae ui i lea, e tatau ona tatou manatua pea ina ia maua le paleni tusitusi talafeagai ma o le "po o le a lava le mea tou te faia i le upu po o le galuega, ia outou faia mea uma lava i le suafa o le Alii o Iesu, faafetai atu i le Atua le Tama e ala ia te ia ". (Kolose 3: 17) Ioe, po o le a lava le mea o faia e le Alii o Iesu Keriso i ona aso, o le "aso o le Alii" mo le mamalu o lona Tama, o Ieova. (Filipi 3: 8-11). O le aso o le Alii o le a pei lava o le toetu o Lasalo, lea na fetalai i ai Iesu "E mo le mamalu o le Atua, ina ia faamamaluina le Alo o le Atua e ala i ai" (Ioane 11: 4).

Afai tatou te le iloa po o ai aso o le a oʻo mai, o le a le mafai ona tatou le amanaʻiaina mea taua o la tatou tapuaiga. E pei lava o le Salamo 2: 11-12 ua faamanatu mai ia i tatou e "se toso Ieova ma le mataʻu ma fiafia i le gatete. ¹² Faʻailoa le ataliʻi, ina neʻi ita o ia, ma o le a le fano oe mai le ala ". I aso anamua, sogi, aemaise lava o se Tupu poʻo le Atua e faʻaalia le faʻaaloalo poʻo le gauaʻi. (Tagai 1 Samuel 10: 1, 1 Kings 19: 18). E mautinoa, afai tatou te le faaalia le faaaloalo tatau mo le ulumatua a le Atua, lo tatou Alii o Iesu Keriso, ona ia faapea mai ai lea tatou te le talisapaia lana matafaioi taua ma le taua i le faataunuuina o le finagalo o le Atua.

I le faaiuga John 14: 6 ua faamanatu mai ia i tatou "Na fetalai atu Iesu ia te ia: "O aʻu nei le ala ma le upu moni ma le ola. E leai se tasi e sau i le Tama vagana ai aʻu. ""

Ioe, o le 'aso o le Alii' o le a avea foi ma 'aso o Ieova' i le faia e le Alii o Iesu Keriso mea uma mo le manuia o lona finagalo. Ae e tutusa lava le taua e taua tele le tuuina atu o le faaaloalo tatau i le vaega o le a faia e Iesu i le aumaia o lena mea.

Ua faamanatu mai foi ia i tatou le taua i le le faalavelave i tusitusiga o le Tusi Paia ona o la tatou lava fuafuaga. O lo tatou Tama o Ieova e sili atu nai lo le mafai ona mautinoa e le o faagaloina lona igoa pe leai foi mai tusitusiga paia pe a talafeagai ai. I mea uma, ua ia mautinoa o le tulaga lenei i Tusitusiga Eperu / Feagaiga Tuai. Mo Tusitusiga Eperu o loo i ai tusitusiga e lava ina ia mafai ai ona iloa po o fea le igoa "Ieova" na suitulaga i le 'Atua' po o le 'Alii.' Ae, e ui i le tele o isi tusitusiga o le Tusitusiga Eleni / Feagaiga Fou, e leai se tasi e aofia ai le Tetragrammaton po o se uiga Eleni a Ieova, 'Yahweh'.

E moni lava, ia tatou manatua pea le 'aso o le Alii', ina ia sau o ia e pei o se gaoi, o le a le maua i tatou e momoe. E faapena foi, aua nei faatauanauina i tatou i le alaga o 'iinei o loo pule le Keriso i le le mavaaia' e pei lava ona lapataia e Luka "O le a fai atu tagata ia te outou, 'Vaai iina!' po o, 'Vaʻai iinei!' Aua e te alu i fafo pe tuliloa [ia i latou] ". (Luka 17: 22) Aua a oʻo mai le aso o le Alii o le a iloa e le lalolagi atoa. "Auā e pei o le uila, e ala mai i lona malamalama, e susulu atu mai le tasi vaega i lalo ifo o le lagi i le isi vaega i lalo o le lagi, e faapena foʻi le Atalii o le tagata. ". (Luka 17: 23)

________________________________________

[I] Faaliliuga a le Lalolagi Fou (NWT) Reference Edition (1989)

[Ii] Malo Interlinear Translation, na lomia e le Watchtower BTS.

[Iii] O le 'Aramaic Bible in Plain English' o loʻo maua i le Biblehub.com o se aʻoaʻoga leaga a le au sikola. E leai se manatu o le tusitala i le mataupu nai lo le matauina i le faagasologa o suʻesuʻega, o ana faaliliuga i le tele o nofoaga, e masani lava ona ese mai faaliliuga autu uma o loo maua i le Biblehub ma le NWT foi. I lenei aso e le masani ai, e malie i le NWT.

[Iv] O le tusitala o lenei toe iloiloga o le manatu e seʻi vagana ua manaomia e le mataupu, (lea i nei tulaga e leai) e le tatau ona faia ni sui o le 'Alii' e ala i le 'Alii'. Afai e leʻi silasila Ieova e tatau ona faasaoina lona igoa i tusitusiga i nei nofoaga, o le a le aia tatau i tagata faaliliu e mafaufau ai latou te iloa lelei?

Tadua

Mataupu a Tadua.