[O lenei tusiga na tuʻuina mai e Apollo ma Alex Rover]
Le Olomatamata e amanaʻia e taua tele le aua neʻi faʻaofiina manatu faaletagata pe natia le mafaufauga o tusitusiga muamua.
Tusitusi. E le pei o faaliliuga o loʻo faʻamatalaina, o le New World Translation e faʻaliliuina upu i le umi lava o le faia o lea mea e le afaina ai upu pe natia le mafaufauga o tusitusiga muamua. O faaliliuga e toe faaupuina ai le uluaʻi tusitusiga a le Tusi Paia e mafai ona tuu ai ni manatu faaletagata po o le aveeseina o auiliiliga taua.
(Puna: https://www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/faq/new-world-translation-accurate/)
O se mea ogaoga pe a tatau i se faʻalapotopotoga ona suia ma le iloa ma le loto i ai le afioga a Ieova.
"Ou te molimau atu i tagata uma oe faalogo i upu o le valoʻaga o lenei tusi taai: Afai e faaopoopo e se tasi ia mea, o le a faaopoopo e le Atua ia te ia mala na tusia i lenei tusi; 19 ma afai e ave e se tasi se mea mai upu o le tusi o lenei valoaga, o le a aveesea e le Atua lona vaega mai laau o le ola ma le aai paia, o mea ua tusia e uiga i lenei tusi. "(Re 22: 18 , 19)
Faʻasalaga ma Luka 22: 17
O le tulaga lea a le Tusi Paia. O le faʻataʻitaʻiga foʻi ua faʻatuina e le Faʻalapotopotoga. O ola le Tusi Paia o le Lalolagi Fou i lenei tulaga? Mafaufau i le fuaitau lenei:
"Ma o le taliaina o se ipu, na ia faafetai ai ma faapea atu:" Ave lenei mea ma pasi mai le tasi i le isi i totonu ia te oe, "(Lu 22: 17)
Matau le faaliliuga "pasi mai le tasi i le isi i totonu o outou lava". O loo tumau pea le uunaʻia o Molimau a Ieova e faitau lenei fuaitau, e mafai ona latou mulimuli i le faatonuga a Iesu ina ia "faia lenei mea" e ala i le uia o faatusa e aunoa ma le faaaogaina.
O lenei faaliliuga na faasaʻolotoina talu mai le taimi na faavaeina ai e Molimau a Ieova le faiga e le faale-Tusi Paia e faamanatu ai le faamanatuina e ala i le pasia o faatusa i le tulaga o le tufatufa atu i ai ma le faamoemoe o le auai.
O se Poloaiga a le Tusi Paia
Ua taʻu mai ia i tatou, “D.o lenei e fai ma faamanatuga ia te aʻu. ”; pe pei ona faaliliuina e le NWT, "Ia faia pea lenei mea e fai ma faamanatuga ia te aʻu." (Luka 22: 19, ma toe sii mai e Paulo i totonu 1 Cor 11: 24.)
Fai le a? Tufa atu pe 'ai?
“O loʻu tino lenei, e mo oe; faia lenei mea e fai ma faamanatuga ia te aʻu. ” (1 Cor 11: 24)Fai lenei mea, o taimi uma tou te inu ai, e fai ma faamanatuga ia te aʻu. ” (1 Cor 11: 25)
Toe fai, fai le a? Tufa atu pe 'ai?
Mai le mataupu atoa, ua manino ai o lefaia lenei mea”I tulaga uma lava e faasino i le taumafa i le areto, ae le na o le tufaina o faatusa. E le mafai ona tatou auai i le faʻamanatuga seʻi vagana ua tatou aʻai. O le tufaina o faatusa ma le le tagofia o le areto, e le o se aʻoaʻoga faale-Tusi Paia.
"Fai le mea lea" o se poloaiga. Atonu tatou te le faʻaopopo i ai; pe mafai foi ona tatou aveese mai ai.
E Faʻapefea Ona Avea Isi Faʻaliliuga Faʻataʻoto Lenei Tausaga?
O isi faaliliuga o le Tusi Paia e tumau i le faaliliuina o lenei fuaitau i se auala faapitoa. A toe iloiloina o sili atu i le luasefulu lua faaliliuga faʻaalia o le "faʻasoa" poʻo le "vaevaeina" o le sili faaliliuga fiafia.
O lenei mea e ogatasi ma le uluai kopi e pei ona faʻaalia i le faʻaliliuga mai le Malo Interlinear:
Malosi malosi faʻamatalaina diamerizó faʻapea:
Faʻamatalaga Puʻu: vaevaeina i ni vaega, malepe, tufatufaina
Faʻamatalaga: vaevaeina i ni vaega, malepe; tufatufaina
O lenei faʻauigaga e le faʻatagaina le manatu o le "tufaina" o faʻailoga faʻamanatu ae manaʻomia le vaevaeina ma tufatufaina. E o gatasi lea ma le poloaʻiga a lo tatou Alii, e tatau i tagata kerisiano ona tagofia le areto ma le faʻamanatuga.
O i ai Malice i le Taaloga?
O le faia o ni saolotoga ma tusitusiga mo le na o le faanenefu, ma suia i se tulaga tutusa i aso nei pe afai o se faaliliuga moni o le uluai amataga, ua alofia. O le laugatasia o le tuʻuina atu o loʻo faʻamautuina e ala i le tuʻuina atu o se uiga se tasi i upu autu taʻitasi ma le taofi i lena uiga e tusa ai ma le tala e mafai. I nisi o taimi, ua tuʻuina atu ai se tapulaʻa i luga o le upu filifiliga, ae e fesoasoani i galuega fefaʻasoaʻi ma le faʻatusatusaina o tusiga e fesoʻotai i ai.
(Source: Reference Bible, (Rbi8) itulau 7)
Le Olomatamata o loʻo tuʻuina atu se uiga se tasi i upu autu taʻitasi ma taofi i lena uiga e tusa ai ma le tala e mafai.
O le a le uiga na tuuina atu e Le Olomatamata i le upu Eleni, ma na latou faaaogaina mo le latou mataupu faavae o le faaliliuga? O fea oi ai le tuusaunoaga, ma o le a le mafuaʻaga e ono i ai mo le suia o le faaliliuga i lenei faʻataʻitaʻiga, sei vagana ai faʻaseseina le tagata faitau i mafaufauga e mafai ona e faamanatuina le faʻamanatuga e ala i le tufaina o tagavai nai lo le taumafa i ai?
E mafai ona tatou maua se isi faʻamatalaga talafeagai? Seʻi tatou vaʻai.
Mataio 27: 35 V-AIM-3P
GRK: δὲ αὐτὸν Taʻiala τὰ ἱμάτια
NAS: Ma ina ua latou faasatauroina O Ia, na latou vaevaeina luga Ona ofu
FUA: ia, ma vaevaeina lana
INT: e le gata ia te ia latou vaevaeina ofu
NWT: latou tufatufaina lona ofu talaloa
Mareko 15: 24 V-PIM-3P
GRK: ὐ καὶ E valu τὰ ἱμάτια
NAS: Ma latou faasatauroina Ia, ma vaevaeina luga Ona ofu
FUA: ia, na latou vaeluaina lana
INT: ia foi latou vaevaeina ofu
NWT: tufatufaina lona ofu talaloa
Luka 11: 17 V-APP-NFS
GRK: ἐφ 'ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα uʻamea faʻasolo ma le
NAS: malo vaevaeina faasaga i
FUA: Soo se malo vaevaeina faasaga ia te ia lava
INT: faasaga ia te ia lava ua vaevaeina ua faʻaumatia ma
NWT: malo vaevaeina faasaga ia te ia lava
Luka 11: 18 V-AIP-3S
GRK: ἐφ 'ἑαυτὸν O le a Faʻamatalaina
NAS: Satani foi ua vaevaeina faasaga ia te ia lava,
FUA: Satani foi ia vaevaeina faasaga ia te ia lava,
INT: faasaga ia te ia lava ia vaevaeina pe faapefea ona tu
NWT: vaevaeina faasaga ia te ia lava
Luka 12: 52 V-RPM / P-NMP
GRK: viliva διαμεμερισμένοι Uʻamea paʻu
NAS: Aiga o le a vaevaeina, tolu
FUA: tasi le fale vaevaeina, tolu e tetee
INT: tasi le fale vaevaeina tolu e tetee
NWT: fale fevaevaeai, tolu e faasaga i le lua
Luka 12: 53 V-FIP-3P
GRK: O le a fasi pepa paʻu
NAS: O le a vaeluaina, tama tetee
FUA: Tama e tatau ona vaevaeina faasaga i
INT: O le a vaevaeina tama tetee
NWT: O le a latou vaevaeina
Luka 22: 17 V-AMA-2P
GRK: o le a E tolu Malosiaga
NAS: lea ma fefaasoaaʻi i totonu
FUA: ma fevaevaeaʻi [ia] i totonu ia te outou lava:
INT: lenei ma vaevaeina [ia] i totonu oi latou lava
NWT: teʻa mai le tasi i le isi
Luka 23: 34 V-PPM-NMP
GRK: ae o le isi διαμεριζόμενοι δὲ τὰ
NAS: tele, vaevaeina luga Ona ofu
FUA: latou te faia. Ma na latou vaeluaina ona ofu,
INT: mea latou te faia vaevaeina ma le isi
NWT: latou te faia le vili i tufatufaina ona ofu
John 19: 24 V-AIM-3P
GRK: Faʻamataʻu Διεμερίσαντο τὰ ἱμάτιά
NAS: le Tusitusiga Paia: UA LĒ VAEGA O LAʻU NOFOAGA TAUSI
FUA: lea e faapea, Na vaeluaina loʻu ofu
INT: lea na fai mai Sa vaeluaina ofu
NWT: latou vaevaeina oʻu ofu
Galuega 2: 3 V-PPM / P-NFP
GRK: Faʻamatalaga διαμεριζόμεναι Faʻamatalaga
NAS: e pei o le afi tufatufaina latou lava, ma latou malolo
FUA: ia i latou faʻafiafia gagana
INT: na faaali mai ia i latou vaevaeina gagana e pei
NWT: ma sa iai tufatufaina
Galuega 2: 45 V-IIA-3P
GRK: uʻamea ma E leai E leai
NAS: ma meatotino ma sa latou fefaasoaaʻi latou uma,
FUA: oloa, ma vavae latou uma
INT: latou faʻatau ma vaevaeina latou uma
NWT: tufatufaina o tupe maua
O lenei lisi e aofia ai tulaga uma o le upu Eleni diamerizó i le Tusi Paia. Matau pe faʻapefea ona faʻaauauina e le komiti faʻaliliuga o le NWT i le tulaga lava lea e tasi i taimi uma seʻi vagana ua oʻo mai e faʻalauiloa le aʻoaʻoina o le JW o le le auai.
E le o se faamaoniga lea o aʻoaʻoga faʻavae aʻoaʻoga e aafia ai le faamaoni i le faaliliuga?
Sei o tatou toe mafaufau i le tulafono e le masuia a le Atua o loo faaalia iinei:
"Ou te molimau atu i tagata uma oe faalogo i upu o le valoʻaga o lenei tusi taai: Afai e faaopoopo e se tasi ia mea, o le a faaopoopo e le Atua ia te ia mala na tusia i lenei tusi; 19 ma afai e ave e se tasi se mea mai upu o le tusi o lenei valoaga, o le a aveesea e le Atua lona vaega mai laau o le ola ma le aai paia, o mea ua tusia e uiga i lenei tusi. "(Re 22: 18 , 19)
Sa ou suʻesuʻeina se faaliliuga moni o le Tusi Paia e Don Esposito taʻua o le Hebraic Roots Bible na aumaia mai le Aramaic Peshitta ma Dead Sea scrolls e avea ma autu o tusitusiga. Fai mai a ia, na ia mauaina le tele o mea sese i totonu o Tusi Paia taatele aua latou te faʻaaogaina tusitusiga uma a le au Masoretic e avea ma mafuaʻaga. E leʻo aʻu o se faʻaliliu upu poʻo se pule i soʻo se itu ae ua ou fiafia i ai. Lenei o se tasi faʻataʻitaʻiga o se faamalamalamaga: Hebraic Roots Tusi Paia; Mat 19:23 'Ua fetalai atu Iesu i ona soʻo, "E moni,' ou te fai atu 'iā te' outou, e ulu atu le mauʻoa i le malo o le puapuagā.... Faitau atili »
E le o ola ea i latou na tausisia le lomiga 2013? Na latou faia se suiga manuia ile Levitiko 5: 1, o lona uiga la e sili atu lea i le naʻo le gagana i aso nei. Sa ou tau mafaufau pe faʻafefea ona faʻaali atu le "pasi faʻasolosolo" o le uaina, ae o le tele o faʻaliliuga na ona fai mai e fefaʻasoaaʻi i le va o oe. E le faigata la ona faʻasaʻo.
O le komiti faaliliu mo le 2013, e mautinoa e toatele o le a feola. Ae ui i lea, o lenei Faʻaliliuga o lenei upu -faʻapea - Luka 22:17, o loʻo i le faʻaliliuga oringinal o le NWT, lea na amata i le 1940's. Ou te talitonu e moni.
Lelei Suesuega ma piki i luga! O le mautu o le Ki, e tatau ona fesili se tasi pe aisea i le Luka o se suiga o le upu-pasi, lea e foliga mai e le ogatusa I isi vaega o le Tusi Paia o le upu lava e tasi e faatatau i ai. O se fesili lena mo le Komiti Faʻaliliu o le NWT e tali. Ia, ou te manatu e leai se tasi o latou o loʻo ola pea e faia.
E tatau ona ou fai atu i le mataʻituina na ia taʻua moni lenei fuaiupu e lagolago ai le na o le pasiina o faatusa nai lo le taumafa pe o le mea moni o loo latou tuuina atu le lagona e ala i mistranslating le upu?
Na ou mauaina nei mau: *** w03 2/15 itu. 16 paleni. 19 Aisea e Faamanatu ai le Talisuaga Afiafi a le Alii? *** Faʻaaogaina na o le "ipu", ae leʻo ni ipu, e leʻi i ai se faʻafitauli, aua i lena taimi, naʻo le 11 tagata auai sa i ai i le laulau e tasi, ma mafai ona tufa vave le ipu mai le tasi. *** w90 6/15 itu. 8 Lotomaulalo i le Paseka Mulimuli *** E masani lava, e fa ipu uaina ua inu e tagata o le Paseka. Ina ua maeʻa ona taliaina le mea lona tolu o le ipu lona tolu, ua faʻafetaia e Iesu ma faʻapea: “Ave loa le mea lenei ma tufa atu le tasi i le isi i totonu o outou; aua ou te fai atu... Faitau atili »
Ok thanks meti
E sili ona mataʻina o fuaiupu na faʻaaogaina i le Faamanatuga faʻamanatuina o JWs o nei fuaiupu i le Luka 22: 19,20. Masani lava, o lenei fuaiupu 17 e le faitauina, ae soʻo se tasi iina mafai ona tilotilo mai ma vaʻai i ai. I tausaga uma na ou alu ai, e le mafai ona ou manatuaina le taimi na LE faaaogaina ai le Luka 19. Aisea ua mafua ai? Atonu ona fai mai le Mataio 26: 26,27, "Ave, 'ai" ma le "Inu ia, outou uma." Ma Mareko 14:23 fai mai e uiga i le ipu, "ma latou feinu uma i ai." E leai se auiliiliga o le Luka 19. Na fai mai, leai JW o le a fai mai latou te le inu.... Faitau atili »
A fai se faaliliuga, e tatau i tagata faaliliu ona faia filifiliga. Aemaise pe a faʻapea e mafai e se upu ona sili atu ma le tasi lona uiga pe faʻapea foʻi se upu e leʻo iai se upu manino e faʻatusatusa i le gagana ua taumafai. Peitai, ile mataupu lea e iai le lelei upu poo upu e iai ma e iai lava upu e tutusa uiga: tufatufa pe vaeluaina. Afai e tufa e se tasi pe vaevaeina se mea, e maua e tagata uma e mauaina se vaega I LE TAOFI. Aisea o le a faʻasoasoaina ai pe vaeluaina e se tasi. O le faaliliu upu (s) o le 2013 NWT ese ma le iloa ese mai upu masani ma filifili se upu e le o iai... Faitau atili »
O le a ou faʻaopopo laʻu upu: Satani
Menrov oe fai mai, e tusa ai ma le matamata mataʻupu aʻoaʻoga o tagata na auai i le Luka 22 e leʻi feinu ae na o le pasiina o le ipu malamalama, ou te leʻi faitauina pea le olo mo sina taimi, ae afai e moni lenei, ou te iloa le faʻamatalaina matua le saʻo, aua oi latou ia e leʻi auai o soo moni e toʻa 12 o Iesu.
Talofa, o loʻu manatu, o le WT o loʻo masani ona aʻoaʻo mai o le 12 o loʻo i ai nei na 'ai ma inu. Ae peitai, o le taimi nei latou te faʻaaogaina le upu PASA, latou te fai mai o le 12 e le inu na o PASSED le tioata.
Ma e foliga mai o loʻo latou faʻaaogaina le fuaiupu o loʻo faʻamatalaina ai le tagofia o le areto ma le uaina, e faʻamaonia ai le faʻafefeteina o ia. Faʻamalie paʻaga, e tatau ona fai si ou telegese i luga o le osofaʻiga, e foliga mai e le mafai ona faʻataʻamilo loʻu ulu, o le mea lea loʻu igoa
Latou te le faʻamalosia faʻatagaina i lenei fuaiupu. O se le masani ai, ae ui i lea, ma a matua ese filifiliga faʻaliliuga. Aisea o loʻo iai i totonu o le "pasi" e aunoa ma se faʻasino poʻo le a lava le tu masani a le JWs o le tufatufaina o le falaoa ma le uaina o se mea mateia a se tasi.
Galuega lelei e Apollos ma Alex, ou te moomoo maimau pe ana mafai ona ou faitauina le gagana Eleni, o se sini ia ausia atonu. E le mafai ona ou taofi ae lagona, mafaufau i lenei tusitusiga ma le tele o isi luga o lenei 'upega tafaʻilagi na paʻi atu i lenei mataupu o le le' auai i le aofia o le faʻamanatuga, o le mea moni o le manaʻoga ma le sini a le GB e faʻateʻa ese le " valaau faalelagi ”. Mafaufau i le Rev7: 1-3 fai mai o le mafuaʻaga atoa o agelu o loʻo taofiofi ai matagi e 4 o le faʻatafunaga, o le faʻamaufaʻailogaina Isaraelu faʻaleagaga, i le iloaina o lenei, oe ono manatu o le a avea ma faʻamuamua tasi mo le tapuaʻiga moni o loʻo sailia.... Faitau atili »
“Aua o taimi uma tou te ai ai lenei areto, ma inu i lenei ipu, ua outou folafolaina pea le maliu o le Alii seʻia afio mai o ia.” 1 Kori. 11:26 NWT Lenei o Wescott ma Hort's Greek Interlinear, o le faʻavae o le WT 'faaliliuga'… Fai mai Paul, "O aʻu, aua na ou mauaina e ese mai le Aliʻi, na ou avatu foi ia te oe, o le Alii o Iesu i le po ia lea na avatu ia te ia, na ia maua ai le areto, ma ina ua maeʻa ona faafetai na ia gagauina ma fai mai O aʻu lenei o le tino o lo o pule ia te oe; o lenei ia outou faia i le manatuaina aʻu. Pei ona... Faitau atili »
O le mea na fai e uiga i le gagana Eleni, o le sauniga atoa i le faʻamanatuga a le Jws e leai se uiga o iai, aisea la e avatu ai e se tasi se ipu uaina i se tagata ae faʻasaina i latou mai le inuina, ma tufa atu se fasi falaoa ia latou ma faʻatali latou. e le 'ai ai. O le a le aoga o le liliu i luga pe a fai o lou le alu i le taumafataga, ou te iloa afai na ou valaʻaulia se tasi i se 'aiga ma latou mumusu e' ai se mea, o le a ou lagona le faʻalumaina
Ua ofoina atu ia i latou le tino ma le toto o Keriso ma latou teʻena… faʻanoanoa tele
Manuia Apolo ma Alex Rover. Na matua talisapaia le tusitusiga. Ua e faamamafaina (ae le o le taimi muamua) se faiga e mafai ona tautevateva moni ai se tamaititi aʻoga o tusitusiga paia. O le mimilo e lagolagoina se talitonuga poʻo se faʻataʻitaʻiga o le mafuaʻaga lea ua toʻatele ai tatou ua i ai iinei. O le isi o le Mika 6: 8, lea e suia ai le alofa faamaoni i le alofa faʻamaoni alofa (vaʻai le faʻamatalaga pito i lalo) poʻo le alofa agalelei (NWT matutua). O le fesili atu i lenei, na ou faasino i le vaefaamatalaga. Aise ¯ a na faaaog ¯ a ai le faamaoni i le Olomatamata ma tauaofiaga i le tausaga talu ai? O se upu malulu, ma e leai sona taua i le... Faitau atili »
1 Pet 1: 11 o se isi faʻataʻitaʻiga lelei.
Lau Nicodemus. E mafai ona e faʻamatalaina le 1 Peter 1: 11?
E foliga mai o loo aoao mai o le Agaga o Keriso e nafa ma musumusuga o tusitusiga paia. E feteenai lenei ma le aʻoaʻoga WT, o lea ua suia le fuaiupu.
Faatusatusa Roma 8: 9-11 Malo faʻapipiʻi
Mai le Kingdom Interlinear Bible WT lolomiina i le 1969, na ou aʻoaʻoina ai i soo se mea le Tusi Paia faʻamatalaina le Atua poʻo Keriso ua afio mai i totonu o tatou tino e ala i le agaga, ua faaliliuina e WT, "i le lotogatasi ma" .... FAIA O se maliega faalemafaufau, ae le o le faʻauʻuina tino / faʻaleagaga, vaetamaina , toe fanaufouina uma. E leaga lenei mea. Mai le leaga. Faamoemoe ma le faʻamoemoe e faʻatamaia le faʻamoemoe moni na tuʻuina atu e Iesu mo Kerisiano. (Ioane 3: 5)
Mo i latou e fiafia i se isi fesuiaiga eseese i le NWT pe a faatusatusa i isi faaliliuga uma, tagaʻi John 1: 4.
Mai le pratical point of view, ou te lelei i le pasi ae le o le 'ai. Ou te le manaʻo e 'ai i le areto na pasi atu i le tele o lima pe inu mai se ipu na pasi i le tele o laugutu. Ou te manatu na i ai i le ekalesia Katoliko lenei mataupu tumama muamua.
O le faʻamanatuina o le 'manatua i le mafaufau', o le mea sili ona taua i le mea muamua, ae le o le 'ai. Latou te leʻi iloa se mea e uiga i siama i le seneturi muamua.
O le mea moni e faapea o le seneturi muamua na feiloai ai le au Kerisiano i fale patino, i ni numera laiti, ou te le o vaaia se faafitauli i le faasoaina o se ipu uaina e pei ona faia e Iesu ma ona soo.
Ou te fiafia foi i le manatu o vaega laiti, foi. E leai se tasi e le amanaiaina. O le Tusi Suesue o laʻu fonotaga e sili ona ou fiafia iai pe a amata laʻu faigamalaga.
O le mea moni, e ala i sea fefaʻasoaaʻiga, lea na masani ai i taumafataga uma i lena taimi, latou te fefaʻasoaaʻi siama ma fausia ai faʻamaʻi. I totonu o la tatou Lysal faʻapipiʻi sosaiete antiseptic, tatou te masani ona faʻavaivaia le tino puipuia o tatou tino e ala i le le faʻaaliaina i siama mai fafo ina ia mafai ai ona aʻoaʻo e atiina ae se faʻafitauli masani.
Ioe, ou te fiafia i le fefaasoaaʻi o taumafataga o se vaega o le vave mafuta faaKerisiano.
O le a le uiga o le fetalaiga a Iesu i lenei 'mea' ina ua ia faapea mai, 'ia faia pea lenei'?