"Dina waktos éta Yesus ngado'a doa ieu:" Rama, Gusti bumi jeung bumi, hatur nuhun pikeun nyumputkeun hal ieu ti jalma anu nganggap sorangan wijaksana sareng palinter, sareng ngungkabkeun aranjeunna sapertos budak. "- Mt 11: 25 NLT[abdi]

"Dina waktos éta Yesus nyarioskeun sabalikna:" Kuring sacara terbuka muji anjeun, Bapa, Gusti ti langit sareng bumi, sabab anjeun nyumput kana hal-hal anu wijaksana sareng intelektual sareng parantos ngungkabkeun aranjeunna ka barudak ngora. "(Mt 11: 25)

Sapanjang taun katukang kuring salaku anggota satia iman Yéhuwa Yéhuwa, kuring sok percaya tarjamahan Alkitab kami lumayan gratis. Kuring parantos diajar diajar sanés masalahna. Dina kursus paneliti kuring ngeunaan subjek hakekat Yesus, kuring tos diajar yén unggal tarjamahan Alkitab ngandung renderings anu bias. Kusabab didamel salaku penerjemah sorangan, kuring mah can ngarti yén sering bias ieu sanés hasil tina niat goréng. Bahkan nalika narjamahkeun tina hiji basa modéren ka anu sanés, aya waktos waktos kuring kedah milih pilihan, sabab frasa dina létah sumber anu diidinan langkung ti hiji interpretasi, tapi teu aya jalan pikeun ngalaksanakeun kekaburan ka basa target. Kuring sering ngabantuan gaduh panulis pikeun ditaroskeun ku pikeun ngaluarkeun sagala mamang kana naon anu anjeunna hartosna nepikeun; tapi penerjemah Alkitab moal tiasa naroskeun ka Gusti naon maksudna.
Bias sanés propinsi penerjemah ekslusif kumaha ogé. Siswa Alkitab ogé gaduh. Nalika rendering bias bias sareng bias maca, nyimpang anu penting tina bebeneran tiasa nyababkeun.
Naha kuring bias? Naha anjeun? Éta sigana aman ngajawab Sumuhun pikeun duanana patarosan. Bias mangrupikeun musuh kabeneran, janten urang kedah kersa jaga di dinya. Nanging, éta musuh paling santai; sumur camouflaged sareng tiasa mangaruhan urang tanpa urang malah sadar ayana. Ngahudangkeun urang tina bebeneran Kitab Suci sareng kasadaran anu sanés yén kami ogé geus bias ngadangukeun tangtangan anu khusus. Nya sapertos nalika pendulum parantos dilaksanakeun dugi ka hiji sisi, maka pamustunganana angkat. Éta moal ngalih ka posisi istirahat alam na, tapi bakal ngayun-leres ngalangkungan sareng sapanjang jalan ka sisi sanés, dugi ka titik ampir ampir jangkungna na. Nalika tekanan hawa sareng gesekan bakal ngalambatkeun dugi ka tungtungna ngaso dina kasatimbangan, éta tiasa-lami ngayun; sareng éta ngan ukur peryogi anu pangpanjangna di bantosan — saurna ti spring jam tatu -na kanggo teras-terasan ngayun-ayun.
Sapertos pendulum, jalma anu urang anu dileupaskeun tina doktrin JW ekstrim anu nyababkeun diri urang nuju ngaluncurkeun ka arah istirahat alami. Éta mangrupikeun tempat urang naroskeun sareng nguji sadaya anu urang parantos diajar sareng diajarkeun. Bahaya nyaéta urang ngayakeun saé anu jauh ka anu langkung ekstrim. Nalika ilustrasi ieu nunjukkeun titik, nyatana kami henteu pendulum, dikuasaan ngan ku kakuatan luar. Urang tiasa nangtukeun pikeun diri urang dimana urang bakal mungkas, sareng tujuan urang kedah salawasna pikeun ngahontal kasaimbangan, janten dina kaayaan kasatimbangan intelektual sareng spiritual. Kungsi urang bakal rék dagang hiji bias pikeun anu sanés.
Sawatara, ambek dina diajar ngeunaan panipuan anu ngabeungkeut urang sababaraha palsu dina kahirupan masing-masing, diréaksikeun ku diskon sadayana anu kantos urang diajarkeun. Lepatna pikeun Saksi-Saksi Yéhuwa pikeun nampi sadayana diajarkeun ku Organisasi sakumaha anu leres, sabalikna anu ekstrim sami goréng: diskon salaku palsu naon anu ngajajarkeun sareng kapercayaan JW urang anu lami. Upami urang nyandak jabatan ieu, urang ngarontok dina perangkap anu nyerang Rutherford. Maka didorong anjeunna ngajauhkeun dirina tina ajaran gereja-gereja anu dibenci yén nganyahokeun ngabantosan anjeunna yén anjeunna ngenalkeun doktrin anu ngalangkungan naon anu ditulis. Versi bibli NWT sareng RNWT ngagambarkeun ngagambarkeun sababaraha bias éta. Padahal seueur terjemahan anu sanés ngagambarkeun bias sorangan. Kumaha urang tiasa ngiringan sagala kanggo ngaji kaleresan?

Janten Barudak Leutik

Salaku Saksi Yéhuwa, urang nganggap diri janten murup sapertos murangkalih, sareng dina hiji cara, sapertos barudak anu urang pasrah sareng percanten naon anu disarioskeun ku bapa kami. Kasalahan kami nyaéta ngirimkeun ka bapa anu lepat. Kami ngagaduhan jalma wijaksana sareng intelektual. Kanyataanna, nyanghareupan bantahan anu ditaroskeun kana sababaraha ajaran, urang bakal sering nyentuh, "Naha anjeun terang anjeun langkung seueur ti Badan Pamimpin?" Ieu sanés sikap sapertos budak-budak Yesus anu nyalut di Mateus 11: 25.
Aya pilem anu nyarios Saé, Anu Goréng, sareng Anu Gegitu anu dimimitian kaluar, "Aya dua rupa jalma di dunya ieu ..." Nalika aya ngartos Word Firman, éta henteu aya guyonan, tapi panéka. Sanés mangrupikeun saderhana akademis ogé. Éta masalah hirup sareng maot. Urang kedah naroskeun ka diri urang, dua ti dua saha atuh? Bangga intelektual, atanapi anak hina? Anu urang condong kana tilas mangrupikeun titik anu Yesus ngingetkeun urang.

"Jadi, nyauran murangkalih anak anjeunna, anjeunna nyetélna di tengahna 3 teras nyarios: "Saestuna kuring nyebutkeun ka KA MANUY, Kacuali anjeun balikkeun sarta janten salaku murangkalih, YOU moal pisan asup kana Karajaan langit. ”(Mt 18: 2, 3)

Perhatikeun saurna pikeun "balik" jadi janten barudak ngora. Ieu sanés kabiasaan normal manusa anu dosa. Para rasul Yesus nyalira sering ngabantah perkawis tempat sareng status na.

Barudak Leutik Diajar ngeunaan Logos

Abdi teu tiasa mikirkeun hiji tempat dimana bedana antara "bijaksana sareng pinter" sareng "kawas budak" langkung nyata dibandingkeun ngalibetkeun pangajaran kana sifat Yesus, "Firman Allah", Logos. Sanés aya kaayaan anu langkung penting pikeun ngabédakeun éta.
Kumaha bakal bapa anu ahli ahli dunya anu terkenal dina bidang matematika téoritis ngajelaskeun ka anjeunna tilu taun naon anu anjeunna laksanakeun? Anjeunna sigana bakal nganggo terminologi anu gampang saderhana yén anjeunna tiasa ngartos sareng ngan ngajelaskeun konsep anu paling dasar. Anjeunna, di sisi sanésna, moal énggal sadar kumaha anjeunna henteu ngartos, tapi sigana bakal mikir yén anjeunna ngagaduhan gambar. Hiji hal nyaeta pasti. Anjeunna moal bakal gaduh ragu ngeunaan naon anu dicarioskeun ku bapa. Anjeunna moal milarian arti anu disumputkeun. Anjeunna moal maca antara garis. Anjeunna ngan saukur bakal percaya.
Paul ngungkabkeun yén Yesus sateuacanna sadaya sadaya ciptaan séjén. Anjeunna ngungkabkeun anjeunna salaku gambar Allah sareng hiji anu ngalaksanakeun sagala hal sareng anu dilakukeun. Anjeunna ngasongkeun anjeunna ku nami urang Kristen terang anjeunna dina waktos éta. Sababaraha taun saatos, John diideuan pikeun ngungkabkeun nami dimana Yesus bakal dikenal nalika uih deui. Sababaraha taun engké, anjeunna ngungkabkeun yén ieu ogé nami aslina. Anjeunna, mangrupikeun, sareng salawasna bakal "Firman Allah", Logos.[Ii] (Col 1: 15, 16; Re 19: 13; John 1: 1-3)
Paul ngungkabkeun yén Yesus mangrupikeun "pituin nyiptakeun." Di dieu aya bedana antara "wijaksana sareng palinter" sareng "murangkalih" janten nyata. Upami Yesus diciptakeun, maka aya waktuna anjeunna teu aya; hiji waktos nalika Gusti sadaya aya waé. Gusti teu aya permulaan; jadina pikeun henteu aya waktosna waktos anjeunna aya waé. Masalah sareng pamikiran ieu nyaéta waktos nyalira mangrupikeun hal anu diciptakeun. Kusabab Allah moal tiasa janten naon waé moal hirup kana nanaon, Anjeunna moal tiasa hirup "dina waktuna" atanapi tunduk kana éta.
Jelas, urang aya hubunganana sareng konsep saluareun kamampuan urang pikeun paham. Acan sering urang ngaraos kapaksa kedah nyobian. Henteu aya anu lepat sareng éta salami urang henteu ngeusi diri sareng mimiti mikir yén urang leres. Nalika spekulasi janten kanyataan, dogma parantos lebet. Organisasi Saksi-Saksi Yéhuwa parantos kajantenan panyakit ieu anu janten sababna seueur urang aya di situs ieu.
Upami urang janten murangkalih alit, maka urang kedah satuju yén Ayah nyarios yén Isa téh cikalna. Anjeunna nganggo istilah anu tiasa urang ngartos, dumasarkeun kana kerangka anu umum pikeun unggal budaya anu kantos aya di bumi. Upami kuring nyebatkeun, "John mangrupikeun cikal kuring", anjeun bakal terang langsung yén kuring ngagaduhan sahenteuna dua budak sareng Yohanes mangrupikeun kokolot. Anjeun henteu bakal luncat kana kacindekan yén kuring nyarioskeun cikal dina sababaraha hal anu sanés, sapertos budak anu langkung penting.
Upami Gusti hoyong urang ngartos yén Logos teu ngagaduhan awal, anjeunna tiasa nyarios ka kami. Ngan sakumaha anjeunna nyarios ka Kami yén Anjeunna Diri anu langgeng. Urang teu tiasa ngartos kumaha éta mungkin, tapi euweuh masalah. Pangertosanna henteu diperyogikeun. Kapercayaan diperyogikeun. Nanging, anjeunna henteu ngalakukeun éta, tapi milih ngagunakeun kiasan-kalahiran anak manusa anu munggaran jadi kulawarga-nyaritakeun asal-usulna Putra-Na. Éta halus seueur patarosan anu henteu dipasihkeun mangrupikeun hal anu urang kedah ku hirup. Barina ogé, tujuan hirup anu langgeng nyaéta nyaoskeun pangaweruh ngeunaan Rama sareng Putra-Na. (John 17: 3)

Pindah ti Kapungkur kanggo Ayeuna

Kadua Paulus, di Kolose 1: 15, 16a sareng John di John 1: 1-3 angkat ka jaman baheula pikeun netepkeun kapercayaan pangpentingna Yesus. Tapi, aranjeunna henteu tetep di dinya. Paul, ngantos netepkeun Yesus salaku anu ngalangkungan saha, ku saha, sareng saha sadaya anu diciptakeun, dituluykeun dina satengah kadua ayat 16 pikeun ngadamel hal-hal anu ayeuna sareng difokuskeun kana utamina. Sadaya hal, kalebet unggal otoritas sareng pamaréntahan nunut ku anjeunna.
Yohanes ngaliwat jaman baheula dina cara anu sami, tapi ti sudut pandang Yesus salaku Firman Allah, sabab éta Firman anu ku Yohanes hoyong negeskeun. Bahkan sadaya kahirupan dilangkungan Logos, naha kahirupan malaikat atanapi kahirupan manusa munggaran, tapi Yohanes ogé nyangking pesen na ka ayeuna kalayan ngungkabkeun dina ayat kaopat yén, "Dina Anjeunna hirup, sareng kahirupan mangrupikeun terang tina umat manusa. ”- John 1: 4 NET[Iii]
Urang kedah waspada tina maca hyperliteral tina kecap-kecap ieu. Kontéks ngungkabkeun naon anu dipikahoyong ku John:

"4 Dina Anjeunna mangrupikeun kahirupan, sareng kahirupan éta terang manusa. Sareng terang anu terang dina gelap, tapi gelap teu nguasaan éta. Aya jalma anu dikirim, ti Gusti Allah anu nami Yohanes. Anjeunna sumping salaku saksi pikeun mere kasaksian ngeunaan lampu, ku kituna sadayana percaya ka Anjeunna. Anjeunna nyalira sanés terang. Cahaya anu leres, anu masihan terang ka sadaya jalma, sumping kana dunya. 10 Anjeunna aya di dunya, sareng dunya diciptakeun ku anjeunna, tapi dunya henteu mikawanoh Dunya. 11 Anjeunna sumping ka naon anu nyalira, tapi umat-Na sorangan henteu nampi anjeunna. 12 Namung ka sadayana anu nampi anjeunna — anu iman ka namina — anjeunna parantos masihan hak pikeun janten anak Gusti ”- John 1: 4-12 NET Alkitab

John henteu nyarioskeun cahaya sareng poék anu saé, tapi terang bebeneran sareng pangertian anu ngilangkeun gelap palsu sareng jahiliah. Tapi ieu sanés ngan ukur terang cahaya, tapi terang kahirupan, pikeun lampu ieu nyayogikeun hirup anu langgeng, sareng sanés-sanés, pikeun janten putra Allah.
Cahaya Ieu ilmu Pangéran, Firman Allah. Kecap ieu-inpormasi, pengetahuan, pangertian - dikirimkeun ka urang ku Logos nyalira. Anjeunna mangrupikeun perwujudan Firman Allah.

Firman Allah Anu Unik

Kadua konsép Firman Allah sareng perwujudanna di Logos unik.

"Jadi kecap kuring anu kaluar tina sungut abdi bakal. Éta moal balik ka kuring tanpa hasil, Tapi pasti bakal ngalengkepan naon waé anu matak karesep kuring, Sareng bakal pasti kasuksésan kana naon anu kuring ngirimkeun. ”(Isa 55: 11)

Upami kuring nyarios, "Ayo aya cahaya", moal aya anu kajantenan kajaba pamajikan kuring karunya ka kuring sareng bangun pikeun ngalungkeun saklar. Maksud kuring, anu ditepikeun ku kecap tina sungut, bakal maot di hawa kajaba ku kuring atanapi batur batur ngalaksanakeun aranjeunna, sareng seueur hal anu tiasa eureun-teras sering-ngeureunkeun — kecap-kecap kuring tina nanaon. Nanging, upami Yéhuwa nyarios, "Cikanna aya cahaya", bakal aya cahaya-jaman, tungtung carita.
Seueur sarjana ti antawis kristen anu béda-béda parantos percanten yén acuan pikeun Hikmah Anu Diidentifikasi Paribasa 8: 22-36 gambar Logos. Kawicaksanan mangrupikeun aplikasi praktis tina pangaweruh. Luareun Logos nyalira, nyiptakeun jagat raya mangrupikeun aplikasi praktis anu paling luar biasa pikeun inpormasi (inpormasi) anu aya.[IV] Éta dilaksanakeun ku cara nganggo sareng pikeun sareng Logos. Anjeunna hikmah. Anjeunna Firman Allah. Yéhuwa nyarios. Logos henteu.

Gusti Anu Dzikir Sareng

Ayeuna Yohanes nyarioskeun hal anu saé pisan!

"Janten Firman janten daging sareng cicing diantara kami, sareng urang gaduh kamulyaan na kamulyaan, kamulyaan sapertos milik hiji putra anu ngagaduhan ti bapa; sarta anjeunna pinuh ku nikmat ilahi sareng kabeneran… .Nanging manusa moal ningali Allah ka iraha waé; hiji-hijina dewa anu dilahirkeun anu aya di sisi Bapa nyaéta anu parantos ngajelaskeun Anjeunna. ”(Joh 1: 14, 18 NWT)

Bayangkeun, Logos — Firman Allah sorangan-janten daging sareng cicing sareng putra lalaki.
Ampir langkung endah pikeun mikirkeun. Naon éksprési endah pisan cinta Allah!
Anjeun panginten perhatosan yén kuring nyonto ti New World Translation di dieu. Alesanna nyaéta dina petikan ieu éta henteu méré jalan bias anu sigana seueur terjemahan sanésna. Hiji scan gancang tina paralel anu dipasang tina John 1: 18 kapanggih dina biblehub.com, bakal nembongkeun anu ngan saukur Kitab Suci standar Amérika Anyar jeung Alkitab Aramaic dina Plain Inggris tarjamahkeun ieu leres salaku "dewa hiji-hijina". Seuseueurna ngagentos "déwa" sareng "Putra". Éta tiasa didugikeun yén "Putra" tersirat dina vs. 14 dumasar kana interlinear. Nanging, sarua interlinear ngungkabkeun yén "dewa" sacara eksplisit dinyatakeun dina 18. John ngungkabkeun hiji aspék sifat Yesus anu leungit upami urang ngarobih "dewa" ka "Putra".
Ayat 18 aya hubunganana sareng ayat mimiti bab mimiti injil Yohanes. Logos sanés ngan ukur déwa, tapi déwa hiji-hijina. Iblis disebut déwa, tapi anjeunna déwa palsu. Malaikat tiasa siga dewa dina hartos, tapi aranjeunna sanés déwa. Nalika Yohanes sujud ka payuneun malaikat, anjeunna gancang ngingetkeun yén henteu ngalakukeun éta pikeun malaikat éta ngan ukur "batur sapagawean".
Nalika leres narjamahkeun ieu bagian tina Alkitab, Saksi isin jauh tina bebeneran anu diungkabkeun. Sifat kamursidan Yesus sareng kumaha hubunganana sareng kitab suci sapertos Ibrani 1: 6 mangrupikeun hal anu masih ku urang pikeun dijelajah.
Pikeun ayeuna, hayu urang ngarobih naon hartosna janten "Putra Tunggal" sareng "dewa anu nganah". - Yohanes 1: 14, 18
Aya tilu kemungkinan anu nuju maju. Salah sahiji unsur anu umum pikeun sadayana: "ngan ukur lahir" mangrupikeun istilah anu nyirian keunikan. Ieu mangrupikeun sifat anu unik anu aya dina patarosan.

Hébat-Lahir - Skénario 1

nu Majalah geus lila ngayakeun yén Yesus mangrupikeun hiji-hijina ciptaan Yéhuwa anu parantos dilakukeun sacara langsung. Sadaya hal anu sanésna dilangkungan sareng ku Yesus, aka Logos. Gagalna penjelasan Alkitab anu jelas pikeun istilah éta, urang kedah nampi yén takbir ieu, sakedik kamungkinan.
Pasang sacara ringkes, skénario ieu nunjukkeun yén istilah "ngalahirkeun" ngarujuk kana cara unik Gusti Yesus didamel

Hébat-Lahir - Skénario 2

Logos didamel salaku déwa. Salaku déwa, anjeunna teras dianggo ku Yéhuwa salaku perwujudan Firman-Na. Dina peran éta, anjeunna biasa nyiptakeun sagala hal anu sanés. Teu aya ciptaan sanés anu didamel janten déwa. Ku alatan éta, anjeunna unik salaku hiji-hijina Gusti.
Jadi skenario kadua ieu nujul kana hakekat Yesus, nyaéta, sapertos hiji-hijina dewa anu kantos nyiptakeun.

Hébat-Lahir - Skénario 3

Yéhuwa langsung ngalahirkeun Yesus ku ngémutan Maryam. Ieu mangrupikeun hiji-hijina waktos anjeunna ngalakukeun ieu, sareng hiji-hijina jalma anu kantos lahir anu tiasa ngaku Yéhuwa salaku Bapa langsung sareng dzat nyaéta Yesus. Dewa yén Logos dilahirkeun ku awéwé ku Rama Yéhuwa. Ieu unik.

Ringkesanana

Abdi henteu daptar ieu pikeun ngadorong debat. Cukup sabalikna. Kuring hoyong urang sadayana tingali yén dugi ka urang tiasa ngabuktikeun sacara konpensi mana skénario (upami aya) anu leres, urang sahenteuna satuju dina sababaraha unsur. Yesus teh Putra Allah. Yesus mangrupikeun Firman Allah atanapi Logos. Hubungan Yesus / Logos sareng Bapa anu unik.
Titik Yohanes anu diciptakeun nyaéta yén upami urang hoyong terang Rama urang sawarga, urang kedah terang kenal Putra-Na anu unik, anu cicing sareng anjeunna dina hubungan anu intim sareng miara saprak mimiti sagala hal. Salaku tambahan, anjeunna nyarioskeun ka urang yén upami urang hoyong diséépakeun sareng Gusti anu datang kalayan kauntungan hirup langgeng, urang ogé kedah ngadangukeun sareng nurut Firman Allah… Logos… Yesus.
Éta mangrupikeun hal anu kedah urang satuju, sabab éta masalah hirup sareng maot.

Hiji Kecap Akhir

Pikeun uih deui ka titik pambukaan kuring, sababaraha anu kuring percanten kana sifat Kristus satuju sareng doktrin JW resmi; sababaraha hal éta henteu, tapi dipikaresep saluyu sareng ajaran gereja-gereja sanésna di Christendom. Anu Katolik, Baptis, atanapi Saksi Yéhuwa kagungan éta sateuacan kuring henteu kedah merhatikeun kuring, sabab éta henteu yén aranjeunna yakin hiji hal anu bakal ngayakinkeun kuring, tapi rada yén kuring tiasa mastikeun dina Kitab Suci. Upami aranjeunna ngagaduhan leres éta sakedik akibatna, sabab Kitab Suci kagungan heula. Abdi henteu bakal nolak naon anu disebatkeun Kitab Suci sabab sababaraha grup anu kuring henteu satuju sareng anu dipercaya sami sareng kuring. Éta bakal masihan ka bias sareng prasangka, sareng éta bakal ngahalangan jalan ka Bapa kuring. Yesus éta jalanna. Sakumaha Yéhuwa nyarioskeun ka urang: "Inilah PutraKu ... ngadangukeun anjeunna." - Mt 17: 5
_________________________________________________
[abdi] Tarjamahan Hirup Anyar
[Ii] Sakumaha dijelaskeun dina tulisan sateuacana, "Logos" dianggo sapanjang séri-séri ieu dina usaha pikeun ngatasi mentalitas basa Inggris kanggo mertimbangkeun "Firman Allah" salaku judul tinimbang nami éta. (Re 19: 13)
[Iii] Alkitab NET
[IV] ti koméntar ku Anderestimme: "Ieu mangrupikeun kutipan ti payun ka buku William Dembski's" Being as Communion ":
"Buku ieu ngalegaan karyana anu tiheula sareng naroskeun patarosan anu paling dasar sareng nangtang dina abad ka 21, nyaéta, upami materi henteu tiasa deui dijantenkeun inti tina kanyataan, naon anu tiasa? Sanaos matéri mangrupikeun hiji-hijina jawaban anu diidinan abad ka tukang pikeun patarosan naon anu tungtungna (nyata, matéri, dumasar istilahna, tetep misteri), Dembski nunjukkeun yén moal aya masalah tanpa inpormasi, sareng pastina moal aya kahirupan. Anjeunna nunjukkeun yén inpormasi langkung mendasar tibatan materi sareng inpormasi épéktual anu kahartos dina kanyataanna bahan inti.
Inpormasi salaku "bahan primal" alam semesta. Dina awalna aya inpormasi

Meleti Vivlon

Tulisan ku Meleti Vivlon.
    65
    0
    Bakal mikanyaah pikir anjeun, punten mairan.x
    ()
    x