“ พวกคุณทุกคนมี…. ความรู้สึกเพื่อน” - 1 Peter 3: 8

[จาก ws 3 / 19 p.14 บทความการศึกษา 12: พฤษภาคม 20-26, 2019]

บทความการศึกษาในสัปดาห์นี้เป็นสิ่งที่หายาก หนึ่งที่เราทุกคนจะได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนที่มี

นั่นคือยกเว้นวรรค 15 ที่ดึงดูดความสนใจของฮีบรู 13: 17 NWT (และพระคัมภีร์อื่นอีกหลายเล่มให้ความเป็นธรรม) แปลพระคัมภีร์นี้เป็น “ จงเชื่อฟังคนที่เป็นผู้นำในหมู่พวกคุณและยอมจำนน”

คำภาษากรีกแปลว่า "เชื่อฟัง" คือ "peitho” ซึ่งหมายถึง“ การชักชวนมีความมั่นใจใน” สิ่งนี้จะหมายถึงการชักชวนหรือมีความมั่นใจในคนเพราะตัวอย่างและชื่อเสียงของพวกเขา

คำภาษากรีกแปลว่า "การเป็นผู้นำ" คือ "hegeomai” ซึ่งหมายถึง“ ถูกต้องเพื่อนำทาง (ไปก่อนในฐานะหัวหน้า)” เราสามารถพูดได้ว่าเป็นแนวทาง นี่เป็นการบ่งบอกว่าผู้นำกำลังไปถึงที่นั่นเป็นอันดับแรกเสี่ยงชีวิตและเสี่ยงชีวิตเพื่อให้แน่ใจว่าคุณปลอดภัยที่จะติดตามพวกเขา

ควรแปลข้อความนี้อย่างถูกต้อง“ มีความมั่นใจในผู้ที่นำทาง”

พื้นที่ 2001Translation อ่านทำนองเดียวกันว่า“ นอกจากนี้จงมั่นใจในคนที่เป็นผู้นำในหมู่พวกคุณและยอมจำนนต่อพวกเขาเพราะพวกเขาคอยดูแลชีวิตของคุณ!”

โปรดทราบว่ามันไม่ได้เป็นภาระในน้ำเสียง แต่ให้ความมั่นใจกับผู้ชมที่จะติดตามคนเหล่านี้ที่เป็นตัวอย่างเพราะคนเหล่านี้รู้ว่าพวกเขาจะต้องคำนึงถึงการกระทำของพวกเขา ความรับผิดชอบในบัญชีนี้อยู่ที่ผู้ที่นำไปสู่การทำอย่างถูกต้องเพื่อให้ผู้อื่นมีความสุขที่จะปฏิบัติตาม

น่าเศร้าที่เสียงของ NWT และพระคัมภีร์หลายเล่มเป็นไปตามที่คุณได้รับการบอกกล่าวจากคุณ สองข้อความที่แตกต่างกันอย่างมากมายฉันมั่นใจว่าคุณจะเห็นด้วย

พึงระลึกไว้เสมอว่าในช่วงเวลาสุดท้ายของพระองค์กับเหล่าสาวกพระเยซูคริสต์ทรงใช้เวลาเน้นที่เหล่าสาวกของพระองค์ว่าผู้ติดตามของพระองค์ควรทำตามพระบัญญัติใหม่: รักกัน

ความเข้าใจภาษาฮีบรู 13 ใด: 17 คุณคิดว่าพระเยซูคริสต์จะเห็นด้วยไหม

Tadua

บทความโดย Tadua
    8
    0
    จะรักความคิดของคุณโปรดแสดงความคิดเห็นx