“ แผ่นดินนี้ไม่มีความวุ่นวายและไม่มีสงครามต่อต้านเขาในช่วงหลายปีนี้เพราะพระยะโฮวาทรงให้เขาพักผ่อน” - 2 พงศาวดาร 14: 6
[ศึกษาที่ 38 ตั้งแต่วันที่ 09/20 น. 14 16 พฤศจิกายน - 22 พฤศจิกายน 2020]
การตรวจสอบในสัปดาห์นี้จะนำเสนอในรูปแบบของการตรวจสอบโฆษณาชวนเชื่อและความเป็นจริง
ย่อหน้า 9:
โฆษณาชวนเชื่อ: “ ในช่วงยุคสุดท้ายที่น่าตื่นเต้นนี้องค์กรของพระยะโฮวาเป็นหัวหอกในการประกาศและการรณรงค์การสอนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกเคยรู้จัก”
ตรวจสอบความเป็นจริง: นี่เป็นยุคสุดท้ายของระบบนี้หรือไม่? มีหลักฐานอะไร ทำไมยุคสุดท้ายนี้จึงน่าตื่นเต้น? หากเป็นสมัยสุดท้ายที่อัครสาวกเปาโลกล่าวถึงทิโมธีใน 2 ทิโมธี 3: 1-7 อย่างแท้จริงคุณจะมองว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องน่าตื่นเต้นหรือยากหรือไม่? สังเกตสิ่งที่อัครสาวกเปาโลเขียน“แต่จงรู้ไว้ว่าในช่วงเวลาวิกฤตที่ยากจะรับมือจะอยู่ที่นี่ในยุคสุดท้าย …”. ไม่ตรงกับความคาดหวังที่คนส่วนใหญ่จะมองว่ามันน่าตื่นเต้นใช่หรือไม่?
ตรวจสอบความเป็นจริง: การประกาศและการสอนรณรงค์ครั้งยิ่งใหญ่ที่ถูกกล่าวหาว่าประสบความสำเร็จจริง ๆ แล้ว? เติบโตสูงสุด 150 ปีเป็นประมาณ 8 ล้านคน ในช่วงเวลาใกล้เคียงกันความเชื่อของชาวมอร์มอนเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 14 ล้านคนเป็นตัวอย่างหนึ่ง แล้วมิชชันนารีของคริสต์ศาสนจักรที่นำทั้งเกาะและประเทศต่างๆมานับถือศาสนาคริสต์ล่ะ?
ย่อหน้า 10:
โฆษณาชวนเชื่อ: "คุณจะใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาแห่งสันติได้อย่างไร” ทำไมไม่ลองตรวจสอบสภาพการณ์ของคุณและดูว่าคุณหรือสมาชิกในครอบครัวของคุณสามารถมีส่วนแบ่งเพิ่มขึ้นในงานประกาศหรือไม่หรือแม้กระทั่งรับใช้เป็นไพโอเนียร์?
ตรวจสอบความเป็นจริง: เรากำลังอยู่ระหว่างการแพร่ระบาดของโควิด 19 ทั่วโลกหลายประเทศในยุโรปตกอยู่ในการปิดกั้นบางส่วนหรือทั้งหมดและแม้แต่สหรัฐอเมริกาก็มีข้อ จำกัด นี่คือช่วงเวลาแห่งความสงบร่มเย็นใช่หรือไม่? หรือความกลัวและความทุกข์ทรมานทั้งทางจิตใจร่างกายและเศรษฐกิจ?
ตรวจสอบความเป็นจริง: พยานส่วนใหญ่ไม่สามารถไปจากประตูสู่ประตูได้ ดังนั้นพวกเขาจะบุกเบิกและบรรลุข้อกำหนดชั่วโมงได้อย่างไร (ซึ่งโดยวิธีการที่ผู้บุกเบิกหลายคนใช้เวลาขับรถจากปลายด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่งเพื่อหลีกเลี่ยงการประกาศกับคนจำนวนมาก) โอ้เป็นการเขียนจดหมายที่ไม่ได้ร้องขอและส่งวรรณกรรมที่ไม่ได้ร้องขอผ่านทางไปรษณีย์โดยเสียค่าใช้จ่ายเองใช่หรือไม่?
ตรวจสอบความเป็นจริง: เหตุใดพวกเขาจึงเพิกเฉยต่อปัญหาร้ายแรง พวกเขาเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าพยานจำนวนมากเช่นพยานที่ไม่ใช่พยานอาจตกงานและขึ้นอยู่กับประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่อาจไม่มีการสนับสนุนทางสังคมใด ๆ จากรัฐบาลเพื่อจ่ายเงินขั้นต่ำเพื่อความอยู่รอด นอกจากนี้พวกเขายังเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าพี่น้องหลายคนอาจติดเชื้อไวรัสและแม้ว่าพวกเขาอาจไม่ได้ป่วยหนัก แต่ก็ต้องรับมือกับความเหนื่อยล้าและปัญหาสุขภาพอื่น ๆ ที่เกิดจากผลกระทบในระยะสั้นและระยะยาว ของไวรัสนี้ แต่องค์กรกลับเพิกเฉยต่อสิ่งเหล่านั้นมากขึ้นและแนะนำให้พวกเขาพยายามและเป็นผู้บุกเบิก!
ย่อหน้า 11:
โฆษณาชวนเชื่อ: “ ผู้เผยแพร่หลายคนได้เรียนรู้ภาษาใหม่เพื่อให้สามารถใช้ในการประกาศและการสอนได้”.
ตรวจสอบความเป็นจริง: คำแนะนำที่น่ายกย่องตั้งแต่แรกเห็น ความเป็นจริงนั้นรุนแรงกว่ามาก ใช้ประสบการณ์ต่อไปนี้ของพี่ชายคนหนึ่งที่ทำอย่างนั้นแล้วประเมินว่านั่นเป็นเป้าหมายที่น่ายกย่องจริงๆหรือไม่ เขาใช้เวลา 30 ปีที่ผ่านมาในการเรียนรู้ภาษาที่ยากสำหรับผู้ที่พูดภาษาอังกฤษในการเรียนรู้ เขาเป็นผู้บุกเบิกในช่วงเวลานั้นเป็นประจำและมีงานที่ต้องรับผิดชอบเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายของเขาและภรรยาของเขา ตลอดหลายปีที่ผ่านมาเขามีบทบาทเป็นผู้นำในการจัดตั้งกลุ่มขึ้นก่อนจากนั้นจึงมีการรวมกลุ่มกันในภาษานั้น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีพวกเขามีการเยี่ยมเยียนผู้ดูแลวงจรที่มาและไป 4 วันต่อมาเขาได้รับจดหมายจากองค์การโดยระบุว่าการประชุมครั้งต่อไปในช่วงสุดสัปดาห์จะเป็นครั้งสุดท้ายเนื่องจากการชุมนุมจะถูกปิด ในช่วงเวลาหนึ่งงานในวัยผู้ใหญ่ของเขาส่วนใหญ่ถูกเลิกกิจการและถูกทิ้งโดยองค์การ ไม่จำเป็นต้องพูดสิ่งนี้มีผลร้ายแรงต่อสิ่งนี้จนถึงตอนนี้ผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งขององค์กร
ย่อหน้า 16:
โฆษณาชวนเชื่อ: "พระเยซูทรงบอกล่วงหน้าว่าในยุคสุดท้ายเหล่าสาวกของพระองค์จะ“ ถูกเกลียดชังจากทุกชาติ” (มัทธิว 24: 9)”
ตรวจสอบความเป็นจริง: นั่นเป็นความเข้าใจผิด มัทธิว 24: 9 เต็มกล่าวว่า:”จากนั้นผู้คนจะส่งคุณไปสู่ความทุกข์ยากและจะฆ่าคุณและคุณจะถูกเกลียดชังจากทุกประเทศ ในบัญชีชื่อของฉัน". หมายเหตุ: ความเกลียดชังจะขึ้นอยู่กับชื่อ ของพระเยซูไม่ใช่พระยะโฮวาหรือนโยบายที่สร้างความเสื่อมเสียให้กับพระเจ้าที่องค์กรดำเนินการเช่นหลีกเลี่ยงการปกปิดการล่วงละเมิดทางเพศเด็กและความยุติธรรมของศาลจิงโจ้ในกระบวนการของคณะกรรมการพิจารณาคดี
ย่อหน้า 18:
โฆษณาชวนเชื่อ:“พระองค์ [พระยะโฮวา] กำลังชี้แนะ“ ทาสสัตย์ซื่อและสุขุม” เพื่อให้“ อาหารฝ่ายวิญญาณในเวลาที่เหมาะสม” บำรุงเลี้ยงเพื่อช่วยให้เรามั่นคงในการนมัสการของเรา”
ตรวจสอบความเป็นจริง: ก่อนที่ผู้เขียนจะ“ ตื่นนอน” เขายังอดอยากทางวิญญาณในการประชุมของประชาคมและมักใช้เวลาส่วนใหญ่ในการประชุมอ่านพระคัมภีร์เพื่อให้อาหารฝ่ายวิญญาณที่แท้จริงแก่ตัวเองเนื่องจากวัสดุที่จัดเตรียมให้นั้นปราศจากเนื้อหาจริงใด ๆ ตั้งแต่ตื่นนอนคุณภาพของสิ่งที่เรียกว่า“อาหารในเวลาที่เหมาะสม” มี แต่จะเสื่อมโทรมลงไปอีก พระยะโฮวาไม่สามารถอยู่เบื้องหลังองค์กรได้ ในบทความนี้เผยแพร่หลังจากการระบาดของโรคโควิด -19 เต็มไปด้วยความผันผวนไม่มีใครพาดพิงหรืออ้างอิงถึงเรื่องนี้ มันถูกละเลยโดยสิ้นเชิงราวกับว่ามันจะไม่เกิดขึ้นและชีวิตก็ยังคงดำเนินไปตามปกติ สิ่งต่าง ๆ อาจเป็นเรื่องปกติมากใน Ivory Towers of Warwick ทางตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก แต่พี่น้องที่อื่นกำลังประสบกับช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในความทรงจำที่มีชีวิตเนื่องจากการหยุดชะงักของชีวิตปกติ
ฉันพบสิ่งที่คล้ายกันในประชาคมท้องถิ่นของฉันที่นี่: ฉันถูกโดดเดี่ยวเป็นพิเศษในปีนี้ แต่มีคนที่นี่พยายามติดต่อฉันน้อยกว่า 10 ครั้ง กระนั้น มี 31 คนที่สามารถเป็นไพโอเนียร์ในงานเผยแพร่จดหมาย. นี่เราพลาดอะไรไปหรือเปล่า? ใจฉันเข้าใจว่าบางคนจะพบว่าฉันเป็นคนที่เข้าถึงยากเพราะพวกเขาไม่เคยรู้จักฉันดีเกินไป ฉันยังพบว่าการเจอคนเหล่านี้ตามท้องถนนมักจะเป็นประสบการณ์ที่ดี เมื่อวานฉันยังได้รับข้อเสนอจากคู่รักที่ "อ่อนแอ" ทางร่างกายด้วยซ้ำ ดังนั้นอย่าลืมว่า... อ่านเพิ่มเติม "
ชอบฟอร์มนี้มาก!!! ไม่แน่ใจว่าจะปกติหรือเปล่า แต่หวังว่าจะได้เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบทความเป็นแบบฉบับว่าให้มากขึ้น อธิษฐานมากขึ้น ทำมากขึ้น รู้สึกผิดมันเป็นบทความประเภทที่คุณผิด
ทุกท่าน - โปรดติดตามผลงานที่ยอดเยี่ยม !!
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ ทาดัว ประเด็นที่คุณนำออกมาเป็นเพียงสิ่งที่ฉันคิดเมื่ออ่านบทความนี้ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงอ้างว่านี่เป็นช่วงเวลาแห่งสันติภาพ และพวกเขาไม่เคยพูดถึงโรคระบาด ความกลัว ความโกลาหล และความแตกแยกทางการเมืองที่กำลังเกิดขึ้นเลย พวกเขาทำเหมือนงานประกาศดำเนินไปอย่างรวดเร็วในลักษณะเดียวกับที่เคยเป็นมา เมื่อในความเป็นจริง ได้ลดเหลือเพียงการเขียนจดหมาย การให้คำพยานทางโทรศัพท์* และการโทรบางส่วน แม้แต่วิดีโอใหม่ล่าสุดของพวกเขาก็ไม่แสดงการเว้นระยะห่างทางสังคมใดๆ หน้ากาก... อ่านเพิ่มเติม "
Dans ma บรรยายโควตา je lis aujourd'hui: Actes des Apôtres 5:28 [28] Ne vous avons-nous pas défenduexpressément d`ENSEIGNER en CE NOM LÀ? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le SANG DE CET HOMME!” Quel est ce nom au nom duquel les apôtres enseignaient? La fin du verset dit: vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme. Il s'agit bien du Christ La base de leur enseignement était Christ mort pour nous et ressuscité! La persécution des 1ers chrétiensdécoulait du... อ่านเพิ่มเติม "
Oui, ce chapitre montre que les apôtresétaient connus pour parler au nom de Jésus, pas pour être de nouveaux leader en tant que collège central du 1er siècle.
Ils furent battus และใน leur ordonna de plus parler AU NOM DE JÉSUS
กิจการ 5:40
Aujourd'hui nous trouvons l'enseignement suivant lors de la réunion du 8 novembre.
nous devons écouter toute instruction venant de l'organisation de Jésima, et y obéir rapidement et sans réserve. Cela est valable même s'il ne nous paraît pas important de suivre ces instructions ou si nous n'en comprenons pas les raisons (Lc 16:10)
เปโตรกล่าวว่ามันเหนือกว่าในฐานะคริสเตียนไม่ใช่ในฐานะ JW แม้แต่แบกรับความทุกข์ทรมานในนามนั้นและถวายเกียรติแด่พระเจ้าในนามนั้น 1 เปโตร 4: 14,16
ขอบคุณ Tadua สำหรับความคิดเห็นของคุณและสำหรับการทำงานของคุณเพื่อพวกเราทุกคน ฉันอยากจะพูดถึงสองแง่มุมที่อยู่ในใจของฉันเมื่ออ่านบทความการศึกษา WT นี้ การลดความสำคัญของพระเยซูคริสต์ ——————————————————– ฉันสังเกตเห็นว่า WT ให้ความสำคัญกับพันธสัญญาเดิมมานานแล้ว และมีกี่มาตราและข้อบังคับองค์กรตาม OT. นี่เป็นกรณีของบทความนี้เช่นกัน เรามีตัวอย่างบางส่วนจากพันธสัญญาใหม่ที่สามารถใช้ได้หรือไม่? ขาดการนำทางที่ชาญฉลาดและเป็นประโยชน์จากองค์พระเยซูคริสต์หรือไม่... อ่านเพิ่มเติม "
สวัสดี Frankie สิ่งที่คุณเขียนเตือนเราว่าเราทุกคนที่นี่ทำงานเป็นทีม Tadua ไม่สามารถค้นหาข้อบกพร่องทั้งหมดในบทความ WT หรือจุดดีทั้งหมด (ซึ่งมีอยู่ในบางโอกาส) แม้ว่าเขาจะเลือกส่วนใหญ่ได้ดีมากก็ตาม เราทุกคนสามารถมีส่วนร่วมได้เช่นเดียวกับที่คุณมี ฉันชื่นชมความคิดเห็นของคุณเป็นพิเศษในกิจการ 15:35 (ดูย่อหน้าที่ 8) หลายเดือนก่อนฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ แต่เป็นช่วงออกอากาศรายเดือน GB อธิบายการใช้พระนามของพระยะโฮวาในพระคัมภีร์คริสเตียนกรีก... อ่านเพิ่มเติม "
ขอบคุณ Leonardo และ Frankie เป็นเรื่องสนุกมากสำหรับฉันที่ได้อ่านทั้งความคิดเห็นของคุณ เราทุกคนได้รับประโยชน์จากความคิดเห็นของกันและกัน ในการวิจัยและบทวิจารณ์ของฉันฉันพบปัญหาประเภทนี้อยู่เสมอ แต่ฉันจะยอมรับว่าฉันไม่ได้สังเกตทุกประเด็นเพราะฉันอาจจะเน้นประเด็นใดประเด็นหนึ่งหรือหัวข้อของบทความ WT ฉันไม่รู้ว่ามีใครตรวจสอบการอ้างอิงทั้งหมดใน NWT หรือไม่ว่าการใช้พระยะโฮวาในบริบทนั้นผิดหรือไม่ แต่หัวเรื่องนั้นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการทบทวนโดยรวมในช่วงใกล้... อ่านเพิ่มเติม "
สวัสดี Tadua ฉันทำข้อสอบด้วยตัวเองแล้ว แต่ได้เก็บเพียงสำเนาสรุปที่มีประโยชน์มากซึ่งจัดทำขึ้นบน Tetragrammaton.Org สามารถพบได้ผ่าน Google ภายใต้หัวข้อ – ภาคผนวก:การเปรียบเทียบ 237 การอ้างอิงของพระยะโฮวา และภาคผนวก b มาพร้อมกับรายการที่มีประโยชน์มาก แน่นอนคุณอาจทราบเรื่องนี้แล้ว การสะกิดของคุณอาจทำให้ฉันต้องทำงานเพิ่มเติมในเรื่องนี้
สวัสดี Tadua
ฉันสังเกตเห็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างหนึ่งเกี่ยวกับการแปล WT นี้เป็นภาษาสโลวัก คุณชี้ให้เห็นคำว่า “น่าตื่นเต้น” ในย่อหน้าที่ 9 ได้เป็นอย่างดี แต่ในเวอร์ชันสโลวักของ WT นี้ คำว่า "สุดท้าย" - วันสุดท้าย - ถูกใช้แทน "น่าตื่นเต้น" เนื่องจากสถานการณ์ทางสังคมที่เลวร้ายในสโลวาเกีย (เช่น การทดลองทางสังคมของโควิด กำลังเกิดขึ้นที่นี่) ผู้แปลอาจไม่กล้าใช้คำว่า "น่าตื่นเต้น" ในภาษาสโลวัก
รัก. แฟรงกี้
ขอบคุณ Leonardo สำหรับความคิดเห็นของคุณ ฉันได้คิดเกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณและการชี้ให้เห็นถึงการเกิดขึ้นต่างๆ ของคำว่า "ข่าวดี" รวมทั้งเกี่ยวกับส่วนสุดท้ายของความคิดเห็นของคุณ: “ดังนั้น กิจการ 15:35 เป็นการสอดแทรกพระนามของพระยะโฮวาโดยเจตนา และ “ Kyrios” ควรได้รับการแปลเป็นลอร์ด เนื่องจากไม่ชัดเจนเพียงพอว่าใครถูกอ้างถึง” ฉันคิดว่าเราสามารถหาคำอธิบายได้ในข้อ ยอห์น 17:7-8 : “ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่าทุกสิ่งที่คุณให้ฉันมาจากคุณ เพราะเราได้ให้ถ้อยคำที่พระองค์ประทานแก่พวกเขาและ... อ่านเพิ่มเติม "
ใช่ฉันจำได้ว่าอ่านคัมภีร์ไบเบิลบ่อยครั้งในระหว่างการประชุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันอยู่ที่นั่นตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าทำไม การฟังการประชุมกลายเป็นเรื่องที่เจ็บปวดมากดังนั้นจึงไม่มีเนื้อหาใด ๆ ซ้ำซากและอีกสองสามคนที่ฉันทราบในที่ประชุมของเราจะปิดการประชุมโดยการอ่านพระคัมภีร์จนกว่าจะถึงเวลายืนและร้องเพลง….
ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน ฉันรู้ว่าทำไม ฉันต้องนึกถึงบางสิ่งที่เป็นประโยชน์และน่าสนใจ ดังนั้นฉันจะค้นหาข้อพระคัมภีร์ต่างๆในหัวข้อที่อยู่ในความคิดและอ้างอิงโยงหลาย ๆ ข้อ และเนื่องจากเราสามารถนำ iPads ของเรามาได้ ฉันจึงสามารถค้นคว้าหัวข้อต่างๆ และทำให้น่าสนใจยิ่งขึ้น และสิ่งนี้จะช่วยให้ฉันผ่านการประชุมได้
ในพื้นที่ฉันได้เรียนรู้ว่าประชาคมหนึ่งส่งผู้คนออกไปนับธุรกิจในพื้นที่ของตนเพื่อเตรียมการรณรงค์เขียนจดหมาย พวกเขาได้รับคำสั่งให้นับ แต่ไม่ลบที่อยู่ จากนั้นคนกลุ่มเดียวกันก็ถูกส่งออกไปอีกครั้งเพื่อลบที่อยู่และชื่อ เห็นได้ชัดว่านี่คือ“ งานยุ่ง” มันเป็นวิธีการนับเวลามากขึ้น ทั้งคู่เป็นผู้บุกเบิก ในเยอรมนีพี่ชายคนหนึ่งได้รับโปสการ์ดจากพี่ชายอีกคนพร้อมข้อความเทศนาอยู่ด้านหลัง เขารู้จักพี่ชายและโทรมาถามว่าจะส่งโปสการ์ดไปทำไม... อ่านเพิ่มเติม "
Au paragraphe 18 nous trouvons la répétition pour ne pas dire le martèlement, que Jésima AGIT sur l'esclave fidèle et avisé pour donner la นูร์ริตูร์ en temps voulu. Je reprends le passage de I Samuel 15: 29 faisant suite au récit sur Saül qui n'a pas obéià la parole de Jésima (jw télédiffusion de novembre). I Samuel 15: 29 « Le glorieux Dieu d'Israël + ne mentira pas + et ne changera pas d'avis *, car il ne change pas d'avis comme un simple humain +. » Cette idéeenracinée dans l'esprit d'un TDJ, que Jésima laisse l'esclave fidèle et avisé qu'il... อ่านเพิ่มเติม "
การปะทุครั้งล่าสุดของ gb นั้นคล้ายกับโพสต์ล่าสุดที่ฉันเห็นว่ามี jw ยืนอยู่ตรงไหนก่อนพาดหัวว่า "ความสงบสุขจะอยู่ได้นานแค่ไหน?" …สันติภาพวันที่ในหัวข้อข่าวเบื้องหลังคือปี 1942 ในช่วงสงครามโลก!
และ,
การสาธิตและการสาธิตการตอบโต้ ฉันเห็นคลิปข่าวการแอบดูลูก ๆ ของพวกเขาที่ถูกทำร้ายโดยคนข้างถนน ฉันนึกถึงคำพูดหนึ่ง
“ จงก้าวต่อไปอย่าให้ห่างจากฝูงชน” ..
สวัสดี. ต้องบอกว่ามีจุดดีมากมายที่นี่จะเริ่มที่ไหนดี! เมื่อองค์กรกล่าวถึงความสำเร็จของพวกเขาก็ไม่เคยเปรียบเทียบกับศาสนาคริสต์อื่น ๆ ดูว่าคำพูดของพระเจ้าถูกเผยแพร่ออกไปอย่างไรและองค์กรก็ก้าวกระโดดขึ้นมาจากความสำเร็จนั้น หากจำนวนผู้ติดตามแนะนำโดยพระเจ้าดังที่คุณได้กล่าวถึงชาวมอร์มอนเป็นตัวอย่างที่ดี จากนั้นมองไปที่แบ๊บติสต์ภาคใต้ตอนนี้จำนวน 141/2 ล้านคน ตอนที่ฉันอยู่ในงานรับใช้ถ้ามีคนพูดแบบนั้นกับฉันฉันคงจะอายนิดหน่อย แต่ผมขอขอบคุณ... อ่านเพิ่มเติม "