ในวันศุกร์ที่ 12 กุมภาพันธ์ 2021 JW พูดถึงอาร์มาเก็ดดอนเกี่ยวกับข่าวดีและเหตุผลแห่งความสุข มันอ้างถึง NWT Revelation 1: 3 ซึ่งอ่านว่า:
“ ความสุขคือผู้ที่อ่านออกเสียงและผู้ที่ได้ยินถ้อยคำของคำพยากรณ์นี้และผู้ที่สังเกตสิ่งที่เขียนไว้ในนั้นเพราะใกล้ถึงเวลากำหนดแล้ว
ในการดู Kingdom Interlinear ก็เป็นการยืนยันคัมภีร์ NWT เช่นกัน อย่างไรก็ตามในขณะที่ฉันเลื่อนไปที่ American Standard Version และ King James Version ซึ่งอ้างถึงในข้อมูลสรุปประจำวันของ JW คำที่ใช้ในนั้นก็คือ 'มีความสุข'
สิ่งนี้ทำให้ฉันค้นหาพระคัมภีร์เวอร์ชันอื่น ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าพระคัมภีร์บริสุทธิ์ระบุไว้ในพระคัมภีร์ฉบับใด จากการทบทวนพระคัมภีร์เหล่านี้ฉันพบว่ายกเว้น Byington, NWT และ Kingdom Interlinear ทุกคนใช้คำว่า 'มีความสุข'
คิดว่าบางทีฉันอาจจะพูดตามตัวอักษรมากเกินไปฉันจึงตัดสินใจสำรวจว่าคำว่า 'มีความสุข' และ 'มีความสุข' ให้ความหมายเดียวกันหรือไม่
ฉันจึงค้นคว้าทั้งสองคำและพบว่าคำอธิบายที่ง่ายที่สุดอยู่ใน WikiDiff.com ซึ่งอธิบายว่า“ ความสุขคือการได้รับความช่วยเหลือจากพระเจ้าหรือการคุ้มครองหรือพรอื่น ๆ ” “ ความสุขประสบผลแห่งโชคลาภ มีความรู้สึกที่เกิดจากจิตสำนึกของความเป็นอยู่หรือความเพลิดเพลิน……”
คำเทศนาที่น่าจดจำที่สุดอย่างหนึ่งของพระเยซูคือคำเทศนาบนภูเขา NWT ใช้คำว่า 'มีความสุข' สำหรับความถูกต้อง แต่จากการทบทวนพระคัมภีร์อื่น ๆ ฉันพบว่าในทุกกรณีจะใช้คำว่า 'มีความสุข'
คำถาม: เหตุใดพระคัมภีร์ JW จึงแทนคำคุณศัพท์ที่ทรงพลังและมีความหมายเช่น 'มีความสุข' ด้วย 'ความสุข'
Elpida
คำถามที่ว่าทำไมพระคัมภีร์ไบเบิลของ JW จึงได้รับพรอย่างมีความสุขนั้นเป็นข้อสันนิษฐานที่ว่าคำอวยพรนั้นถูกต้องตั้งแต่แรก เราอาจพบว่าผู้แปลภาษาอังกฤษในสมัยก่อนมีความสุขด้วยความสุขและด้วยเหตุผลที่ดีในเวลานั้น นี่คือความคิดเห็นที่ฉันพบใน stackexchamge ซึ่งฉันรู้สึกว่าอธิบายเหตุผลของการใช้ความสุขแทนที่จะเป็นความสุข อย่างที่คุณสังเกตเห็นว่าภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงไปมากตั้งแต่มีการแปลครั้งแรก ตอนนี้ความหมายดั้งเดิมของ 'พร' ตามนิรุกติศาสตร์คือ 'ถวาย' แต่เริ่มมีความหมายที่สองเมื่อเวลาผ่านไป... อ่านเพิ่มเติม "
คำอธิบายที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ“ Days Text” Elpida นั้น
เยเรมีย์วิจัยที่มั่นคง ฉันหวังว่าฉันจะสามารถใส่ความคิดเป็นคำพูดได้เหมือนที่คุณทำ
ฉันยังคิดว่า WT จะไม่ใช้คำว่า "ได้รับพร" ตามแนวความคิดที่ว่าพวกเขา "ไม่เหมือนศาสนาอื่น ๆ ทั่วไป" รูปแบบของการบ้าเห่อย้อนกลับบางที?
YLT ก็มีความสุขเช่นกัน หากคุณตรวจสอบที่นี่: https://studybible.info/strongs/G3107
คุณสามารถเห็นทั้งสองคำที่สามารถใช้ได้ ขึ้นอยู่กับมุมมองของฉันว่าคุณชอบเครียดอะไร ในกรณีนี้ฉันไม่มีความชอบที่แท้จริง
ฉันไม่สามารถมีความสุขได้หากปราศจากพระพรของพระเจ้า
เมื่อพระเจ้าอวยพรฉันแล้วฉันก็มีความสุข
Frankie: ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ ฉันชอบทำสิ่งที่พวกเบอรีนทำในสมัยของพระเยซูและนั่นคือการค้นคว้าพระคัมภีร์บริสุทธิ์ ไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดีหรือมีความสุขเท่ากับสิ่งที่พระเยซูตรัส? จากข้อบ่งชี้ทั้งหมดพระคัมภีร์เดียวที่ใช้คำว่า 'มีความสุข' คือ NWT และ Kingdom Interlinear และ Byington ฉันคิดว่าถ้าพระเยซูหมายถึง 'มีความสุข' พระองค์คงจะพูดเช่นนั้น
Elpida คุณอ่านความคิดเห็นอื่น ๆ บ้างหรือยัง?
เยเรมีย์: ใช่ฉันมี ฉันขอขอบคุณทุกความคิดเห็นเป็นอย่างมาก ฉันยังห่างไกลจากความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบและฉันกำลังเรียนรู้มากมายจากพวกคุณทุกคน ข้อมูลเชิงลึกของคุณยินดีต้อนรับ เพื่อให้สามารถมองเห็นความเข้าใจของคุณและผู้อื่นเป็นสิ่งที่มีค่ามากในการศึกษาพระคัมภีร์บริสุทธิ์ ขอบคุณ.
แล้วฉันก็มีความสุข! ขอบคุณ Elpida สำหรับคำตอบที่มีน้ำใจของคุณ
ก่อนอื่นฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ แต่เนื่องจากนั่นไม่ได้หยุดฉันจากการใช้สมองฉันอาจแบ่งปันบางส่วนที่ฉันสังเกตเห็น ฉันใช้ NWT สำหรับสิ่งนี้ คำตอบสำหรับคำถามในบทความคือ…ในย่อหน้าสุดท้าย ในการเริ่มต้นด้วยแนวคิดเรื่องการได้รับพรทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบทนั้นอาจมีความหมายที่แตกต่างกันเช่นผลลัพธ์ที่ดีของความพยายามหรือความเข้มแข็งและการสนับสนุนในระหว่างการพิจารณาคดี เป็นคำที่เหมาะสำหรับสิ่งที่เป็นประโยชน์ บางทีอาจเทียบเท่ากับ“ ความโชคดี” ยกเว้นว่าการที่จะโชคดีนั้นเป็นผล... อ่านเพิ่มเติม "
ขอบคุณมากสำหรับการแบ่งปันความคิดของคุณ จะยอดเยี่ยมแค่ไหนถ้าการแบ่งปันนี้ได้รับอนุญาตในการประชุม JW
En français les bibles“ Louis Second”“ Sacy”“ osty”“ Jérusalem”“ Darby”“ Abbé Crampon 1923” traduisent toutes par heureux ou bienheureux et non béni Dictionnaire“ Le Robert” en français pour bienheureux = heureux, béni, enchanté Heureux et béni sont des synonymes et semblent donc แทนกันได้ Pourtant, Selon la Bible, comme c'est bien souligné dans le sermon sur la montagne, c'est un bonheur qui découle de l'approbation de Dieu, de sa bénédiction. คณิตศาสตร์ 5: 9/10“ Heureux ceux qui Favorisent la paix, puisqu'ils seront appelés fils de Dieu”. C'est ce que souligne également la concordance Strong:“ 3107 makários (de mak -,“ devenir... อ่านเพิ่มเติม "
จากประสบการณ์ของข้าพเจ้า มีคนทางจิตวิญญาณอย่างแท้จริงใน Jdubs ไม่มากนัก ความพยายามที่จะเปลี่ยนเรื่องที่นำเรื่องทางจิตวิญญาณขึ้นมาจะเป็นตัวหยุดการสนทนา ยกเว้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ฉันคิดว่านี่เป็นเพราะการถูกปฏิเสธความหวังของคริสเตียนโดยทางพระเยซู แต่กลับมีความหวังที่จะได้อยู่ในบ้านหรูของคนอื่นซึ่งเจ้าของเสียชีวิตที่อาร์มาเก็ดดอนพร้อมกับความกลัวที่จะตายที่อาร์มาเก็ดดอนเองยากจน สนามหญ้า ? ทัศนะทางวัตถุนี้มุ่งหวังที่จะ "ความสุข" ไม่ใช่ "ความสุข" บางทีด้วยความหวังทางโลกนี้ในใจว่า "มีความสุข"... อ่านเพิ่มเติม "
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรผิดปกติกับความหวังทางโลกอย่างที่พยานหลายคนเห็น โดยทั่วไปคุณถูกต้องโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับจิตวิญญาณ ใช้สิ่งนี้อีกครั้ง: คุณไม่รู้ว่าคน ๆ หนึ่งเป็นคนดี (จิตวิญญาณความรัก ฯลฯ ) จนกว่าคุณจะได้เห็นว่าคนนั้นมีพฤติกรรมอย่างไรในความขัดแย้งหรือเมื่อไม่ได้รับทาง ฉันมีสิ่งนั้นกับผู้ปกครองที่อายุยืนซึ่งกลายเป็นคนที่ไม่เหมาะสมเมื่อเขาไม่สามารถจัดการกับเหตุผลตามหลักพระคัมภีร์ได้ขณะที่เขาพยายามบังคับให้เงียบเกี่ยวกับการจัดการกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็กในเนเธอร์แลนด์ ไม่มีธุรกิจของฉัน? คุณอาจเข้าใกล้ไฟล์... อ่านเพิ่มเติม "