“Hepiniz var…. dost hissi. ”- 1 Peter 3: 8.
[Ws 3 / 19 p.14 İncelemesi Makalesi 12: 20-26, 2019 Mayıs]
Bu haftanın çalışma makalesi nadirdir. İçinde bulunduğumuz teşvikten hepimizin yararlanabileceği bir tanesi.
Yani, İbranice 15: 13'e hitap eden Paragraf 17 dışında. NWT (ve birtakım diğer İnciller, dürüst olmak gerekirse) bu yazıyı şu şekilde çevirir: “Aranızda öne çıkanlara itaatkar olun ve itaatkar olun”
"İtaat" olarak çevrilen Yunanca kelimePeitho“Bu ikna etmek, kendine güvenmek” anlamına geliyor. Bu, örnek ve saygınlıkları nedeniyle ikna edilmek veya birine güven duymak anlamına gelir.
Tercümede bulunan Yunanca kelimesi “liderliği almak”hegeomai“Bu,“ doğru şekilde yönlendirmek (daha önce şef olarak çalışmak) ”anlamına gelir. Rehber olarak da söyleyebiliriz. Bu, liderin ilk önce oraya gittiğini, yanan izleri sürdüğünü, onları takip etmenin güvenli olduğundan emin olmak için hayatlarını tehlikeye attığını belirtir.
Düzgün bir şekilde, bu nedenle, “Yolu gösterenlere güveniniz var” diye tercüme edilmelidir.
The 2001Translation aynı şekilde şöyle okuyor: “Ayrıca, aranızda liderliği olanlara ve onlara boyun eğenlere güven, çünkü hayatlarını izliyorlar!”
Tonda nasıl bir zorunluluk olmadığını not edin, fakat izleyiciye örnek teşkil edenleri takip etmelerini sağlayın, çünkü bu kişiler eylemlerini hesaba katmaları gerektiğini bilir. Bu hesaptaki öncülerin, doğru şekilde yapmalarını sağlamak, diğerlerini takip etmekten mutluluk duyacağız.
Ne yazık ki, NWT ve birçok İncil'in tonu, sizden sorumlu olanların söylediği gibi. Son derece farklı iki mesaj, katılacağınızdan eminim.
Öğrencileriyle son saatlerinde İsa Mesih'in, takipçilerine yeni bir emir uymaları gerektiğini söyleyen öğrencilerine vurgu yapmak için zaman harcadığını unutmayın: birbirini sevmek.
İbranice hangi anlayış 13: 17, İsa Mesih'in katılacağını düşünüyorsunuz?
33 yıllık bir JW'den sonra yeni uyandığım herkese selamlar. Yaklaşık bir haftadır burada geziniyor, okuyup seyrediyordum. Kaydolmaya mecbur hissettim, bu yüzden Tadua'ya böylesine harika bir makale için teşekkür edebilirim. Ayrıca Alithia, liderliği ele geçirmenin gerçek yolunu göstermenin ne güzel bir yolu. Tüm yorumları beğendim ve hepiniz tarafından yenilenmiş hissediyorum. Hala yıllarca süren şartlandırmalardan kurtulmaya çalıştığım için bu benim için yararlı. Bu konuşmaları, derin araştırmanızı, sevginizi ve saygınızı gözlemlediğimde (tuhaf kişilikler için bile) kınamayı hissedemiyorum... Daha fazla oku "
“Peitho” ve “hegeomai” yazısında orijinal kelimeleri nasıl anlamamız gerektiğini somutlaştırdığımızı ve gösterdiğimizi düşündüğüm bir “plaj hayat kurtarıcısı” resmim var. Bir cankurtaran (en azından Avustralya'da), yargı, polis yetkileri veya yetki yönergelerine uymadığı için yargılanamayan gönüllü bir konumdur. Bununla birlikte, yaptıkları rolde büyük saygı görür, takdir edilir ve takdir edilirler. İnsanlar sorularına derhal yönlerine uymaktan mutluluk duyarlar. Herkes olmasının nedeni bencilce “ruhlarına baktıklarını” bilir. Onların kulesinde ve sahilde... Daha fazla oku "
Gösterim için Althia teşekkür ederim. Oldukça memnun olarak!
(1Jn 3: 23)
Psalmbee
Eski Şahitlerin agnostik veya ateist olduklarını söylerken buluyorum. Bu bana Org arka planlarının gerçekten Tanrı hakkında çok fazla şey öğretmediğini, ama insanlara güvenmek zorunda olduklarını öğretti. Onlara liderlik eden erkeklere olan inancını kaybettiklerinde, o zaman hiçbir inanç kalmadı. Bir örgüt olarak meyve verenleri olumlu değil.
Çok doğru, Chet. Bir akraba gittiğinde, Tanrı'ya dua etmekte büyük güçlük çektiğini söyledi. Tanrı'nın teşkilatı olduğu iddiası ve sürekli "Yehova diyor" ifadesi, yanlış yere baktığımızı ve GB'nin gerçekten de Yehova adına konuştuğunu düşündüğümüz anlamına gelir. Erkeklere olan güvenimizi kaybettiğimizde, her şeye yeniden başlamalıyız. Bu kolay değil.
Hem Tadua hem de Chet, çok ilginç gözlemler. Teşekkürler.
Hem Tadua hem de Chet, çok ilginç gözlemler! Teşekkürler.
10 ayeti desteklersek, iyi bir bakış açısı vardır. İbraniler 13: 7 9 Sizi yönlendiren, Tanrı'nın sözünü size söyleyenleri hatırlayın; ve davranışlarının sonucunu göz önünde bulundurarak inançlarını taklit edin. ” Tanıdığım yaşlıların bazıları çalkantılı hayatlar geçirdi. Birçoğunun kendileri için büyük bir hayal kırıklığı olan çocukları oldu ve karısını öldürmeye çalışan bir adam da dahil olmak üzere bazı muhteşem alevler gördüm. Diğerleri yıllarca sayısız komiteye ve sonsuz “çoban” meşgul çalışmasına hizmet ettikten sonra acı ve alaycı hale geldi. Ama sonra sessiz olanlar vardı; inançlı kişiler... Daha fazla oku "