"Перш за все, що ви охороняєте, бережіть своє серце". - Прислів’я 4: 23

 [Від ws 01 / 19 p.14 Стаття дослідження 3: березень 18-24]

Після підкреслення того, як хороша фізична дієта допомагає нам залишатися здоровими, параграф 5 зазначає:Так само, щоб підтримувати себе у доброму духовному стані, ми повинні обирати здорову дієту духовної їжі та регулярно здійснювати свою віру в Єгову. Ця форма вправ передбачає застосування того, що ми дізнаємось, і говорити про свою віру. (Рим. 10: 8-10; Jas. 2: 26) "

Зрозуміло, що римляни 10: 8-10 цитуються з метою сприяння проповідницькій роботі відповідно до вчень Організації. Однак, хоча, можливо, вони мають намір Джеймса 2: 26 як резервного копіювання їх вимоги проповідувати, проповідувати, проповідувати, контекст Джеймса 2: 26 показує, що це неправильне застосування. У вірші сказано: "Як тіло без духу мертве, так і віра без діл мертва". Отже, про які твори ми говоримо? Контекст нам допомагає. Джеймс 2: 25 розповідає про те, як Рахаб був оголошений праведним творами. Які вони були? "Вона приймала посланців гостинно і відправляла їх по-іншому". Зауважте, врятуватися із життям ізраїльтянські шпигуни було саме гостинністю та допомогою.

Що щодо римлян 10: 8-10? Чи дійсно це підтримує проповідь, яку викладає Організація? По-перше, розглянемо задля написання апостолом Павлом Римлянам в околицях 56 AD з Коринфа. Ознайомлення з томом Писань 2, p862 правильно стверджує, "Очевидно, що його метою було врегулювати розбіжності в точці зору між християнами-євреями та язичниками та привести їх до повної єдності як єдиної людини у Христі Ісусі ».

По-друге, Павло в Римлянах цитує з Второзаконня 30: 11-14, де він читає, "Бо ця заповідь, яку я сьогодні вам заповідаю, не надто складна для вас і не далека. Це не на небі, щоб закінчитися тим, що сказати: „Хто зійде за нас на небо і отримає це для нас, щоб він дав нам почути це, щоб ми могли це зробити?“ Це теж не на іншому березі моря, щоб вийшло сказати: „Хто перейде за нас на той бік моря і дістане нам, щоб він дав нам почути, щоб ми могли це зробити ? ' 14 Бо слово дуже близько від вас, у ваших устах і у вашому серці, щоб ви могли це робити ".

Ці моменти допоможуть нам зрозуміти, чи NWT переклав уривок римлянами правильно.

Римляни 10: 6-8 каже:Але праведність, що випливає з віри, говорить таким чином: «Не кажи в серці своєму: Хто зійде на небо? тобто збити Христа; або: "Хто зійде в прірву?" тобто підняти Христа з мертвих ». Але що там сказано? «Слово поруч із тобою, у твоїх устах та у твоїм серці»; тобто "слово" віри, яке ми проповідуємо ".

Грецьке слово перекладається як проповідь NWT означає "віщувати або проголошувати" як авторитетне послання, а не "проповідь", що є "сповіщенням". Тому повідомлення, яке передається тут у римлян, полягає в тому, що не переживайте за речі, які не відбудуться і не важливі, а про те, що ми точно знаємо. Швидше турбуйтеся про те, яке повідомлення ви маєте прямо в роті, на своїх губах і проголошуєте, коли ви розмовляєте з людьми. Подібним виразом сьогодні було б "слова були на його губах чи на кінчику язика", що означає передній план його думки, готовий говорити вголос. Це передає подібну думку до Мойсеєвих слів у Второзаконні, де він доручив ізраїльтянам практикувати те, що вони вже знайомі.

У римлян 10: 9 Королівство Interlinear читає "Що якщо коли-небудь ви зізнаєтесь у ваших устах висловом, що Господь Ісус (є), і ви вірите в своєму серці, що Бог, якого Він воскресив із мертвих (тих), ви будете врятовані ». Ви помітили різницю. Так, грецька Interlinear каже "зізнатися". Слово "гомологізми”- зізнаватися, має значення“ говорити те саме, висловлювати той самий висновок ”. Сьогодні ми маємо гомологічну (схожу будову) та гомогенізуючу (робимо однорідною чи подібною).

Раніше ми відзначали, що вся мета апостола Павла, що пише книгу Римлян, полягала в об'єднанні євреїв-християн та християн-поган в думках і цілях. Тому "визнати", а не "публічно заявляти" - це переклад, що набагато більше відповідає контексту.

У вірші 10 Interlinear Kingdom:до серця, бо це віриться в праведність, в уста, але вона сповідується в спасіння;Цей вірш повторює ту саму думку, що і вірш 9, коли в ньому сказано, що серце має віру, яка дає праведність, а уста говорять у згоді з іншими про правду про Христа відповідно до повідомлення, яке вони отримали.

Абзац 8 згадує про те, що ми говоримо про побутові правила, засновані на Біблійних стандартах. “Розкажіть своїм маленьким дітям, що вони можуть, а що не можуть дивитися, і допоможіть їм зрозуміти причини своїх рішень. (Мт. 5: 37) Коли ваші діти дорослішають, навчіть їх самих зрозуміти, що правильно, а що не так, згідно зі стандартами Єгови ».

З досвіду автора більшість батьків-свідків "Розкажіть дітям, що вони можуть, а що не можуть дивитися", але більшість не вдається з рештою пропозиції, тобто "Допоможіть їм зрозуміти причини ваших рішень" та «Навчіть їх розпізнавати, що правильно, а що не так». Єдині наведені причини: "тому що я це сказав" або "тому, що так говорить Єгова", жодна з яких не переконає жодної дитини в мудрості у дотриманні правил. Досягти серця, хоча, правда, важко, що є найкращим довгостроковим рішенням як для батьків, так і для дітей, як правило, намагаються рідко намагатися. Що стосується батьків, які наводить приклад для наслідування, так як діти навчаться "Ще більше від того, що ти робиш" це також рідко зустрічається, слідуючи світовій тенденції "робити те, що я кажу, ігноруй те, що я роблю".

Пункт 15 дає дійсно гарну пораду, кілька основних моментів: "Отримуйте максимум від нашого читання Біблії", "Молитва життєво важлива", "Нам потрібно медитувати над тим, що ми читаємо". Це зіпсується пробкою для індоктринізації в пункті 16, де зазначено: "Ще один спосіб ми дозволяємо Божому мисленню впливати на нас - переглядаючи матеріали, доступні на JW Broadcasting"разом із похмурою заявою подяки від пари свідків. Єдине мислення, яке, як видається, зображено на переважній більшості JW Broadcasting, - це Управління, а не Єгова. Як от, "Ми не будемо просити або просити гроші" а потім продовжуйте нагадувати і просити пожертви на конкретні проекти, які не піддаються підтвердженню потреби чи навіть того, що ці гроші використовуються для цієї мети. Крім того, Єгові не потрібні гроші, крім того, як Дії 17: 24 стверджує, що "Володар неба і землі не живе в храмах ручної роботи" або в зборах залів, залів царства або біфілів. Не існує також библейського напряму, щоб забезпечити такі місця зустрічей.

Однак заключний параграф (18) заслуговує на згадку.

"Чи будемо ми помилятися? Так, ми недосконалі. " Єзекія допустив помилки "Але він покаявся і продовжував служити Єгові" повним серцем "." "Помолимось, щоб ми розвивали" слухняне серце ". Єгові та Ісусу Христу, а не таким людям, як Управління. "Ми можемо залишатися вірними Єгові, "Та Ісус Христос, "Якщо, перш за все, ми бережемо своє серце". (Псалом 139: 23-24).

Тадуа

Статті Тадуа.
    16
    0
    Буду любити ваші думки, будь ласка, прокоментуйте.x