«У всіх вас…. почуття товариша ». - 1 Пітер 3: 8.
[З ws 3 / 19 p.14 Стаття дослідження 12: травень 20-26, 2019]
Навчальна стаття цього тижня - рідкість. Той, для якого ми можемо отримати користь від заохочення, яке воно містить.
Тобто, крім абзацу 15, який звертається до євреїв 13: 17. NWT (і ряд інших Біблій, якщо чесно) перекладають це Писання як "Будьте слухняними тим, хто займає лідируючі позиції серед вас, і будьте покірними",
Грецьке слово в перекладі "підкорятися" - "пейтоЩо означає "переконувати, мати впевненість у собі". Це означало б переконатись або мати довіру до когось через їх приклад та репутацію.
Грецьке слово в перекладі "взяти на себе керівництво" є "гегеомаїЩо означає "належним чином, вести шлях (йдучи раніше як начальник)". Ми також могли б сказати як керівництво. Це свідчить про те, що лідер їде туди першим, слідом палаючи, ризикуючи своїм життям, щоб переконатися, що ви можете їх слідувати.
Таким чином, уривок повинен бути перекладений: «Будьте впевнені у тих, хто веде на шляху».
Команда 2001Переклади читає аналогічно "Також довіряйте тим, хто займає лідируючі позиції серед вас, і підкоряйтесь їм, тому що вони стежать за вашим життям!"
Зверніть увагу, як це не обов'язково в тонусі, а скоріше запевняючи аудиторію наслідувати тих, хто наводить приклад, адже вони знають, що доведеться відповідати за свої дії. Тема в цьому обліковому записі - на тих, хто веде, робити це належним чином, щоб інші із задоволенням стежили за цим.
На жаль, тон NWT та багатьох Біблій є, роби так, як тобі сказали ті, хто відповідає за тебе. Два надзвичайно різні повідомлення, я впевнений, що ви згодні.
Майте на увазі, що протягом останніх годин зі своїми учнями Ісус Христос потребував часу, щоб підкреслити своїх учнів, що його послідовники повинні слідувати новій заповіді: любити один одного.
Яке розуміння євреїв 13: 17, на вашу думку, погодився би Ісус Христос?
Вітаю всіх, кого я недавно прокинувся після 33 років СВ. Приховував тут близько тижня, читав і дивився. Я відчував змушення зареєструватися, тож міг подякувати Тадуї за таку чудово продуману статтю. Крім того, Алітія, який прекрасний спосіб проілюструвати реальний спосіб взяти на себе ініціативу. Мені сподобалися всі коментарі, і я відчуваю свіжість. Це корисно для мене, оскільки я все ще намагаюся звільнитися від років кондиціонування. Коли я спостерігаю за цими розмовами, вашим глибоким дослідженням, вашою любов’ю та повагою (навіть до незграбних особистостей), я не відчуваю осуду... Детальніше »
У мене є ілюстрація «рятувальника життя на пляжі», який, на мою думку, втілює і ілюструє, як ми повинні розуміти оригінальні слова в Писанні «пейто» та «гегеомаї». Довічна охорона (принаймні, в Австралії) - це добровільна посада, яка не має судових, поліцейських повноважень або здатності притягати до кримінальної відповідальності за невиконання впорядкованих ними повноважень. Тим не менш, їх дуже поважають, цінують і захоплюються в ролі, яку вони виконують. Люди із задоволенням підкоряються їх вказівкам негайно без питань. Тому що всі знають, що вони безкорисливо «оглядають душу». У їхній вежі та на пляжі... Детальніше »
Дякую Алті за ілюстрацію. Дуже вдячний!
(1Jn 3: 23)
Псаломба
Я вважаю, що багато колишніх свідків стають агностиками або атеїстами. Це говорить мені про те, що їхнє походження на Органах насправді не повчало їх багато про Бога, але навчило їх довіряти чоловікам. Коли вони втратили віру в людей, які брали на себе керівництво, тоді вже не було віри. Їхній плід, як організація, не є позитивним.
Так правда, Чет. Коли родичка пішла, вона сказала, що їй дуже важко молитися Богу. Твердження, що ми є Божою організацією, і постійна фраза "Єгова каже" означає, що ми виявляємо, що ми дивилися не в тому місці, і ми відмовилися від думки, що Великобританія справді говорить за Єгову. Коли ми втрачаємо довіру до чоловіків, ми повинні починати все з вигоди. Це не легко.
І Тадуа, і Чет, дуже цікаві спостереження. Дякую.
І Тадуа, і Чет, дуже цікаві спостереження !! Дякую.
Якщо ми створимо резервну копію 10 віршів, є хороша перспектива. Hebrews 13: 7 9 Пам’ятайте про тих, хто вас вів, хто говорив вам слово Боже; і, враховуючи результат їхньої поведінки, наслідуйте їх віру ». Деякі зі старших, яких я знав, мали бурхливе життя. У багатьох було дітей, які були для них великим розчаруванням, і я бачив вражаючі спалаху, зокрема один хлопець, який намагався вбити його дружину. Інші закінчилися гірко і цинічно після багатьох років служби в численних комітетах і нескінченної зайнятості "пастухом". Але тоді були тихі; осіб віри... Детальніше »