Спочатку опубліковано в “Християнських пошуках”, том 1, № 1 (зима 1988)
Перевидано за дозволом автора
Квест 1-1 MJ Penton - The I Am of John 8v58
Спочатку опубліковано в “Християнських пошуках”, том 1, № 1 (зима 1988)
Перевидано за дозволом автора
Квест 1-1 MJ Penton - The I Am of John 8v58
Привіт Джуда Бен-Хур Дякую за це посилання і особливо пану Пентону за дуже проникливу роботу щодо Івана 8:58. Мені це корисно як мовний досвід, тому що я інколи стикаюся з цією проблемою під час дискусій. Ім'я Бога чітко визначено в книзі Вихід. Якщо хтось скаже мені, що ім'я Бога "Я є", то я запитую його, чи може він рахувати лише до 14. Бо якби він міг рахувати до 15, то він би прочитав Вихід 3:15, де Бог чітко сказав Мойсеєві: “Бог також сказав Мойсеєві:“ Скажи це людям... Детальніше »
Я погоджуюсь, що "его егомі" не означає, що Ісус є Богом. Цікаво. той самий вислів використовував сліпий, якого зцілив Ісус (Іван 9: 9), і сам Ісус у своїй розмові з самарянкою (Іван 4:26). В обох випадках "ego eimi" перекладається як "я - це він". Сліпий в Івана 9: 9 підтверджував свою особу. В Івана 4:26 Ісус також підтверджував свою особистість ЯК МЕСІЯ. Отже, сказавши, “до того, як Авраам був, ego eimi”, Ісус сказав, що він був (обіцяним) МЕСІЄЮ ще до того, як Авраам існував. 1 Петра 1:19 але з дорогоцінним... Детальніше »
Gracias Chicho. Me encantó el artículo del Dr. Penton. Sin embargo, difiero de Usted con respecto al uso de “Elohim” y su aplicación como “Dios en Plural” o “Dioses” ... quizá esa esa la traducción literal al Español, pero su uso quizás para denotar algo superlativamente. Indagaré al respecto, pero aprecio sus comentarios.
Muy buen articulo, podria aunar algo mas. La traduccion de los Testigos de Jehova en el Exodo 3:14 кістки “Yo Resultare Ser Lo que Resultare Ser” lo cual no me parece apropiado y su nueva biblia en español de 2018 dice “Yo Ser Lo que Yo Decida Ser” (porque habria de ser diferente en dos biblias de la misma religija? Que extraño); pero esta definicion es tomada de del Genesis 26: 3 que dice “Yo continuare” y “Yo Seguire” y de Zacarias 8: 8 que dice “Yo Mismo Llegare a Ser” de las dos biblias de la Watchtower. Parece ser y lo... Детальніше »