اس موضوع کے 1 حصے میں ، ہم نے عبرانی صحیفوں (پرانے عہد نامہ) کی جانچ کی تاکہ یہ معلوم کریں کہ انہوں نے خدا کے بیٹے ، لوگوس کے بارے میں کیا انکشاف کیا۔ باقی حصوں میں ، ہم عیسائی صحیفوں میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے بارے میں انکشاف کردہ مختلف سچائیوں کا جائزہ لیں گے۔

_________________________________

جب بائبل کی تحریر اپنے قریب آ گئی تو ، یہوواہ نے بوڑھے رسول جان کو حوصلہ افزائی کی کہ وہ عیسیٰ کے قبل از انسان وجود سے متعلق کچھ اہم سچائیوں کا انکشاف کریں۔ جان نے اپنی انجیل کی ابتدائی آیت میں اس کا نام "کلام" (لوگوس ، ہمارے مطالعے کے مقاصد کے لئے) تھا۔ یہ شبہ ہے کہ آپ کو کلام پاک کا ایک حوالہ مل سکتا ہے جس پر جان 1: 1,2،XNUMX سے کہیں زیادہ بحث ، تجزیہ اور بحث کی گئی ہے۔ یہ مختلف طریقوں سے نمونے کے لئے دی گئی ہے جس کا ترجمہ کیا گیا ہے:

“ابتدا میں کلام تھا ، اور کلام خدا کے ساتھ تھا ، اور کلام خدا تھا۔ یہ ابتدا میں خدا کے ساتھ تھا۔ “- نیو ورلڈ ٹرانسلیشن آف دی ہیلی اسکرپٹس - این ڈبلیو ٹی

“جب دنیا کا آغاز ہوا ، کلام پہلے ہی موجود تھا۔ کلام خدا کے ساتھ تھا ، اور کلام کی نوعیت خدا کی فطرت جیسی تھی۔ کلام ابتداء میں خدا کے ساتھ موجود تھا۔ "- نیا عہد نامہ از ولیم بارکلے

دنیا کی تخلیق سے پہلے ، کلام پہلے سے موجود تھا۔ وہ خدا کے ساتھ تھا ، اور وہ خدا ہی کی طرح تھا۔ ابتدا ہی سے کلام خدا کے پاس تھا۔ "- آج کے انگریزی ورژن میں خوشخبری بائبل۔ ٹی ای وی

“ابتدا میں کلام تھا ، اور کلام خدا کے ساتھ تھا ، اور کلام خدا تھا۔ خدا کے ساتھ شروع میں بھی یہی تھا۔ "(جان ایکس این ایم ایکس: ایکس این ایم ایکس امریکی معیاری ورژن - ASV)

“ابتدا میں کلام تھا ، اور کلام خدا کے ساتھ تھا ، اور کلام مکمل طور پر خدا تھا۔ کلام ابتداء میں خدا کے ساتھ تھا۔ "(جان ایکس این ایم ایکس: ایکس این ایم ایکس نیٹ بائبل)

“ابتدا میں ہر وقت سے پہلے] کلام (مسیح) تھا ، اور کلام خدا کے ساتھ تھا ، اور کلام خود خدا تھا۔ وہ اصل میں خدا کے ساتھ موجود تھا۔ "- ایمپلیفائیڈ نیو ٹیسامنٹ بائبل - اے بی

بائبل کے مشہور ترجمے کی اکثریت امریکی معیاری ورژن کی پیش کش کی عکاسی کرتی ہے جس سے انگریزی قاری کو یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ لوگوس خدا ہیں۔ NET اور AB بائبل کی طرح کچھ ، اصل متن سے آگے بڑھ کر تمام شبہات کو دور کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ خدا اور کلام ایک ہیں۔ مساوات کے دوسری طرف - موجودہ ترجموں میں ایک قابل ذکر اقلیت میں ، NWT ہے جس کے ساتھ اس کا "… لفظ خدا تھا"۔
یہ الجھن جو سب سے زیادہ وقت میں پہلی بار بائبل کے قاری کو پیش کی جاتی ہے اس کا واضح ترجمہ خدا کے ذریعہ فراہم کردہ ترجمہ میں ہوتا ہے نیٹ بائبل۔، کیوں کہ یہ سوال پیدا کرتا ہے: "کلام مکمل طور پر خدا کیسے ہوسکتا ہے اور پھر بھی خدا سے باہر موجود ہے تاکہ خدا کے ساتھ ہو؟"
حقیقت یہ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ یہ انسان کی منطق کو ناکام بناتا ہے اسے سچائی کے طور پر نااہل نہیں کرتا ہے۔ ہم سب کو اس سچائی سے دشواری ہے کہ خدا ابتدا ہی کے بغیر ہے ، کیوں کہ ہم لامحدود کو پوری طرح سمجھ نہیں سکتے ہیں۔ کیا خدا جان کے ذریعہ اسی طرح کے دماغی حیرت انگیز تصور کو ظاہر کررہا تھا؟ یا یہ خیال مردوں کا ہے؟
سوال اس پر ابلتا ہے: کیا لوگوس خدا ہے یا نہیں؟

کہ Pesky لامحدود آرٹیکل

بہت سے لوگ نیو ورلڈ ٹرانسلیشن کی جے ڈبلیو سنٹرک تعصب پر تنقید کرتے ہیں ، خاص طور پر این ٹی میں الہی نام داخل کرنے میں کیونکہ یہ قدیم نسخوں میں سے کسی میں نہیں ملتا ہے۔ ہوسکتا ہے ، ہوسکتا ہے ، اگر ہم کچھ نصوص میں تعصب کی بناء پر بائبل کے ترجمے کو مسترد کردیں تو ہمیں ان سب کو مسترد کرنا پڑے گا۔ ہم خود کو تعصب کا نشانہ نہیں بننا چاہتے۔ تو آئیے ، اس کی اپنی خوبیوں کے مطابق جان 1: 1 کی NWT کی پیش کش کی جانچ کرتے ہیں۔
یہ شاید کچھ قارئین کو یہ جان کر حیرت میں ڈالے گا کہ "… کلام ایک خدا تھا" کی پیش کش NWT کے لئے مشکل سے ہی الگ ہے۔ در حقیقت ، کچھ 70 مختلف ترجمہ اس کا استعمال کریں یا کچھ قریب سے متناسب مساوی۔ یہاں کچھ مثالیں ہیں:

  • 1935 "اور کلام الہی تھا" - بائبل — ایک امریکن ٹرانسلیشن ، جان ایم پی اسمتھ اور ایڈگر جے گڈ اسپیڈ ، شکاگو کا۔
  • 1955 "تو کلام الہی تھا" - مستند نیا عہد نامہ ، جو ہیو جے سکون فیلڈ ، ایبرڈین کا ہے۔
  • 1978 "اور خدا کی طرح لوگو تھے" - داس ایوانجیلیم ناچ جوہانس ، جوہانس سنیڈر ، برلن۔
  • 1822 "اور کلام خدا تھا۔" - یونانی اور انگریزی میں نیا عہد نامہ (اے کنیلینڈ ، 1822.)؛
  • 1863 "اور کلام خدا تھا۔" - نئے عہد نامے کا ایک لفظی ترجمہ (ہرمن ہینفیٹر [فریڈرک پارکر کا تخلص] ، 1863)؛
  • 1885 "اور کلام خدا تھا۔" - بائبل مقدس پر جامع تبصرہ (نوجوان ، 1885)؛
  • 1879 "اور کلام خدا تھا۔" - داس ایوانجیلیم ناچ جوہانس (جے بیکر ، 1979)؛
  • 1911 "اور کلام خدا تھا۔" - این ٹی کا قبطی ورژن (جی ڈبلیو ہورنر ، 1911)؛
  • 1958 "اور کلام خدا تھا۔" - ہمارے رب اور نجات دہندہ کا عہد نامہ عیسیٰ مسح کیا ہوا "(جے ایل ٹومینک ، 1958)؛
  • 1829 "اور کلام خدا تھا۔" - مونوٹیسارون؛ یا ، انجیل کی چار تاریخ کے مطابق انجیلی بشارت (جے ایس تھامسن ، 1829)؛
  • 1975 "اور کلام خدا تھا۔" - داس ایوانجیلیم ناچ جوہانس (ایس سکلز ، 1975)؛
  • 1962 ، 1979 "'لفظ خدا تھا۔' یا ، زیادہ لفظی طور پر ، 'خدا کا کلام تھا۔' ”چار انجیلیں اور مکاشفہ (آر. لٹمیمور ، 1979)
  • 1975 “اور ایک خدا (یا ، خدائی قسم کا) کلام تھا”داس ایوانجیلیم ناچ جانس ، از سیگ فریڈ شلوز ، گوتینگن ، جرمنی

(خصوصی شکریہ وکیپیڈیا اس فہرست کے لئے)
"کلام خدا ہے" کی تائید کرنے والے ان مترجمین کے خلاف تعصب کا الزام عائد کرتے ہیں اور یہ کہتے ہیں کہ غیر معینہ مضمون "اے" اصل میں موجود نہیں ہے۔ یہاں ایک طرف لائن کی پیش کش ہے:

“[ابتداء] میں یہ لفظ تھا اور یہ لفظ خدا کے ساتھ تھا اور خدا کا لفظ تھا۔ یہ (ایک) ابتدا میں خدا کی طرف تھا۔

درجنوں کیسے ہوسکتے ہیں بائبل کے اسکالرز اور مترجم اس کی یاد آتی ہے ، آپ پوچھ سکتے ہیں؟ جواب بہت آسان ہے۔ انہوں نے ایسا نہیں کیا۔ یونانی زبان میں کوئی غیر معینہ مضمون نہیں ہے۔ انگریزی گرائمر کے مطابق ہونے کے ل A کسی مترجم کو اسے داخل کرنا ہوتا ہے۔ اوسطا انگریزی اسپیکر کے لئے یہ تصور کرنا مشکل ہے۔ اس مثال پر غور کریں:

"ہفتہ پہلے ، جان ، میرے دوست ، اٹھ کھڑے ہوئے ، شاور اٹھائے ، اناج کا کٹورا کھایا ، پھر اساتذہ کی حیثیت سے ملازمت پر کام شروع کرنے کے لئے بس میں سوار ہوئے۔"

بہت عجیب لگتا ہے ، ہے نا؟ پھر بھی ، آپ معنی حاصل کرسکتے ہیں۔ تاہم ، انگریزی میں بعض اوقات ایسے وقت آتے ہیں جب ہمیں واقعی میں قطعی اور غیر معینہ اسموں کے درمیان فرق کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

ایک مختصر گرائمر کورس

اگر یہ سب ٹائٹل آپ کی آنکھیں چمکنے کا سبب بن رہا ہے تو ، میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں "مختصر" کے معنی کو عزت دوں گا۔
تین قسم کی اسمیں ہیں جن سے ہمیں واقف ہونے کی ضرورت ہے: غیر معینہ ، یقینی ، مناسب۔

  • نامکمل اسم: "ایک آدمی"
  • لافانی اسم: "آدمی"
  • مناسب اسم: "جان"

انگریزی میں ، یونانی کے برعکس ، ہم نے خدا کو ایک مناسب اسم بنایا ہے۔ 1 جان 4 کی انجام دہی: 8 ہم کہتے ہیں ، "خدا محبت ہے"۔ ہم نے "خدا" کو ایک مناسب اسم ، بنیادی طور پر ، ایک نام میں تبدیل کردیا ہے۔ یہ یونانی زبان میں نہیں کیا گیا ہے ، لہذا یونانی بین الاقوامی خط میں یہ آیت ظاہر ہوتی ہے "۔ خدا محبت ہے".
لہذا انگریزی میں ایک مناسب اسم ایک وضاحتی اسم ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم یقینی طور پر جانتے ہیں کہ ہم کس کا ذکر کر رہے ہیں۔ اسم کے سامنے "الف" رکھنے کا مطلب ہے کہ ہم قطعی نہیں ہیں۔ ہم عام طور پر بول رہے ہیں۔ یہ کہتے ہوئے کہ ، "ایک معبود محبت ہے" غیر معینہ مدت تک ہے۔ بنیادی طور پر ، ہم کہہ رہے ہیں ، "کوئی بھی خدا محبت ہے"۔
ٹھیک ہے؟ گرائمر سبق کا اختتام۔

مترجم کا کردار یہ ہے کہ مصنف نے اتنی ہی وفاداری کے ساتھ جو کچھ بھی لکھا ہے اس کو بات چیت کرنا کسی اور زبان میں ممکن ہو ، چاہے اس کے ذاتی احساسات اور عقائد کچھ بھی ہوں۔

جان ایکس این ایم ایکس ایکس: ایکس این ایم ایکس ایکس کی ایک غیر تشریحی رینڈرنگ

انگریزی میں غیر معینہ مضمون کی اہمیت کو ظاہر کرنے کے ل To اس کے بغیر کوئی جملہ آزمائیں۔

"بائبل کی کتاب ایوب میں ، خدا کو شیطان سے بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جو خدا ہے۔"

اگر ہمارے پاس اپنی زبان میں کوئی غیر منقولہ مضمون موجود نہ ہوتا تو ہم اس جملے کو کس طرح پیش کریں گے تاکہ قاری کو یہ سمجھا نہ سکے کہ شیطان خدا ہے؟ یونانیوں سے اپنا اشارہ لے کر ، ہم یہ کر سکتے ہیں:

"بائبل کی کتاب نوکری میں ، la خدا کو شیطان سے بات کرتے ہوئے دکھایا گیا ہے جو خدا ہے۔

یہ مسئلے کا دوسرا طریقہ ہے۔ 1 یا 0۔ آن یا آف۔ بہت آسان. اگر حتمی مضمون استعمال کیا جائے (1) ، اسم صریح ہے۔ اگر نہیں (0) ، تو یہ غیر معینہ مدت تک ہے۔
آئیے جان 1: 1,2 کو یونانی ذہن میں اس بصیرت کے ساتھ دوبارہ دیکھیں۔

“[ابتداء میں) لفظ تھا اور لفظ ساتھ تھا la خدا اور خدا کا لفظ تھا۔ یہ (ایک) شروع میں تھا la خدا

دو مخصوص اسم غیر مستقل طور پر گھوںسلا کرتے ہیں۔ اگر جان یہ دکھانا چاہتا تھا کہ عیسیٰ خدا تھا نہ کہ محض ایک معبود ، تو وہ اسے اس طرح لکھتے۔

“[ابتداء میں) لفظ تھا اور لفظ ساتھ تھا la خدا اور la خدا کا لفظ تھا۔ یہ (ایک) شروع میں تھا la خدا

اب تینوں اسم قطعی ہیں۔ یہاں کوئی معمہ نہیں ہے۔ یہ صرف یونانی گرائمر ہے۔
چونکہ ہم قطعی اور غیر معینہ اسموں کے درمیان فرق کرنے کے لئے ایک ثنائی نقطہ نظر نہیں اپناتے ہیں ، لہذا ہمیں مناسب مضمون کا تعی .ن کرنا چاہئے۔ لہذا ، غیر متعصبانہ گرائمیکل رینڈرینگ کا صحیح معنی ہے "کلام ایک خدا تھا"۔

الجھن کی ایک وجہ

تعصب بہت سارے مترجمین کو یونانی گرائمر کے خلاف جانے اور جان 1: 1 کو مناسب اسم خدا کے ساتھ پیش کرنے کا سبب بنتا ہے ، جیسا کہ "کلام خدا تھا"۔ یہاں تک کہ اگر ان کا یہ عقیدہ ہے کہ عیسیٰ خدا ہے تو یہ جان:: 1 کا تعبیر نہیں دیتا تاکہ اصل طور پر لکھے گئے طریقے کو توڑ سکے۔ NWT کے مترجم ، جبکہ دوسروں کو بھی ایسا کرنے پر تنقید کرتے ہیں ، وہ سینکڑوں بار NWT میں "خداوند" کے لئے "یہوواہ" کو تبدیل کرتے ہوئے اسی جال میں پھنس جاتے ہیں۔ ان کا دعوی ہے کہ ان کا اعتقاد لکھا ہوا لکھا ہوا ہے کہ وفاداری سے ترجمہ کرنے کے ان کے فرض کو غلط سمجھتا ہے۔ ان کا خیال ہے کہ وہ وہاں سے کہیں زیادہ جانتے ہیں۔ اسے قیاسی ترمیم کہا جاتا ہے اور خدا کے الہامی کلام کے حوالے سے ، اس میں مشغول ہونا خاص طور پر خطرناک عمل ہے۔ (ڈی 4: 2؛ 12: 32؛ PR 30: 6؛ گا 1: 8؛ 22: 18 ، 19)
اس اعتقاد پر مبنی تعصب کی کیا وجہ ہے؟ جزوی طور پر ، جان 1: 1,2،3 کا "شروع میں" سے دو بار استعمال شدہ جملہ۔ کیا آغاز جان نے وضاحت نہیں کی۔ کیا وہ کائنات کے آغاز یا علامات کے آغاز کی طرف اشارہ کر رہا ہے؟ زیادہ تر کا خیال ہے کہ یہ سابقہ ​​ہے چونکہ جان اگلی بمقابلہ XNUMX میں تمام چیزوں کی تخلیق کے بارے میں بات کرتا ہے۔
یہ ہمارے لئے ایک دانشورانہ مخمصے کو پیش کرتا ہے۔ وقت ایک تخلیق شدہ شے ہے۔ کوئی وقت نہیں ہے جیسا کہ ہم اسے جسمانی کائنات سے باہر جانتے ہیں۔ جان 1: 3 یہ واضح کرتا ہے کہ تمام چیزیں تخلیق ہونے پر لوگوز پہلے سے موجود تھا۔ اس منطق کے بعد یہ معلوم ہوتا ہے کہ اگر کائنات کی تخلیق سے پہلے وقت نہیں تھا اور لوگوس خدا کے ساتھ موجود تھے ، تو لوگوز لازوال ، ابدی ، اور آغاز کے بغیر ہیں۔ وہاں سے یہ نتیجہ اخذ کرنے کے لئے ایک مختصر دانشورانہ چھلانگ لگ گئی ہے کہ لوگوس کو کسی نہ کسی طرح سے خدا ہونا چاہئے۔

کیا نظرانداز کیا جا رہا ہے

ہم کبھی بھی دانشورانہ تکبر کے جال میں ڈوبنے کی خواہش نہیں کریں گے۔ 100 سال سے بھی کم عرصہ قبل ، ہم نے کائنات کے گہرے اسرار پر مہر کو پھٹا دیا: نظریہ نسبت و نظریہ۔ دوسری چیزوں کے علاوہ ، ہم نے پہلی بار محسوس کیا کہ تبادلہ خیال کیا گیا ہے۔ اس علم سے لیس ہوکر ہم یہ سوچتے ہیں کہ صرف ایک ہی وقت ہوسکتا ہے جسے ہم جانتے ہیں۔ جسمانی کائنات کا وقتی جزو صرف ایک ہی ہوسکتا ہے۔ لہذا ہمارا ماننا ہے کہ آغاز کی ایک ہی قسم ہوسکتی ہے جس کی تعریف ہمارے خلا / وقت کے تسلسل سے ہوتی ہے۔ ہم اس نابینا آدمی کی طرح ہیں جس نے نابینا افراد کی مدد سے دریافت کیا ہے کہ وہ چھونے سے کچھ رنگوں میں تمیز کرسکتا ہے۔ (مثال کے طور پر ، سورج کی روشنی میں سرخ ، نیلے رنگ سے زیادہ خود کو گرم محسوس کرے گا۔) ذرا سوچئے کہ کیا اب ایسا کوئی آدمی ، جو اب اس نئی بیداری سے لیس ہے ، رنگ کی اصل نوعیت پر بڑے پیمانے پر بات کرنے کا سوچتا ہے۔
میری (شائستہ ، مجھے امید ہے) رائے میں ، جان کے الفاظ سے ہم سب جانتے ہیں کہ علامت دیگر تمام چیزوں سے پہلے موجود تھا جو تخلیق کی گئیں۔ کیا اس سے قبل اس کی اپنی شروعات تھی ، یا وہ ہمیشہ موجود ہے؟ مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم یقینی طور پر کسی بھی طرح سے کہہ سکتے ہیں ، لیکن میں ایک آغاز کے خیال کی طرف زیادہ جھکاؤ گا۔ یہاں کیوں ہے۔

تمام تخلیق کا پہلوٹھا

اگر یہوواہ ہم سے یہ سمجھنا چاہتا تھا کہ لوگوس کی کوئی شروعات نہیں ہے تو وہ صرف اتنا ہی کہہ سکتا تھا۔ اس کی کوئی مثال نہیں ہے کہ وہ ہمیں اس کو سمجھنے میں مدد دے ، کیونکہ شروع کے بغیر کسی چیز کا تصور ہمارے تجربے سے بالاتر ہے۔ کچھ چیزیں جو ہمیں صرف بتانا پڑتی ہیں اور انہیں ایمان پر قبول کرنا پڑتا ہے۔
پھر بھی خداوند نے ہمیں اپنے بیٹے کے بارے میں ایسی کوئی بات نہیں بتائی۔ اس کے بجائے اس نے ہمیں ایک استعارہ دیا جو ہماری سمجھ میں بہت زیادہ ہے۔

"وہ پوشیدہ خدا کی شبیہہ ہے ، جو تمام مخلوقات کا پہلوٹھا ہے۔" (کرنل ایکس اینوم ایکس: ایکس این ایم ایکس)

ہم سب جانتے ہیں کہ پہلوٹھا کیا ہوتا ہے۔ کچھ عالمی خصوصیات ہیں جو اس کی وضاحت کرتی ہیں۔ ایک باپ موجود ہے۔ اس کا پہلوٹھا موجود نہیں ہے۔ باپ پہلوٹھا پیدا کرتا ہے۔ پہلوٹھا موجود ہے۔ یہ قبول کرتے ہوئے کہ یہوواہ باپ کی حیثیت سے بے وقت ہے ، ہمیں کسی نہ کسی حوالہ سے اعتراف کرنا چاہئے - یہاں تک کہ ہمارے تخیل سے بھی بڑھ کر کچھ — کہ بیٹا نہیں ہے ، کیوں کہ وہ باپ کے ذریعہ پیدا ہوا تھا۔ اگر ہم یہ بنیادی اور واضح نتیجہ اخذ نہیں کرسکتے ہیں ، تو پھر کیوں یہوواہ خدا نے اپنے انسانی بیٹے کی فطرت کے بارے میں کلیدی حقیقت کو سمجھنے میں اس انسانی رشتوں کو استعارے کے طور پر استعمال کیا ہوگا؟[میں]
لیکن یہ وہیں نہیں رکتا۔ پولس نے یسوع کو "تمام مخلوقات کا پہلوٹھا" کہا ہے۔ اس سے اس کے کولسیائی قارئین کو واضح نتیجے پر لے جاسکیں گے کہ:

  1. مزید آنے تھے کیونکہ اگر پہلوٹھا اکلوتا پیدا ہوا ہے ، تو وہ پہلا نہیں ہوسکتا۔ سب سے پہلے ایک عدد اعداد ہے اور جیسا کہ حکم یا ترتیب ہوتا ہے۔
  2. جس چیز پر عمل کرنا تھا وہ باقی تخلیق تھا۔

اس سے یہ ناگزیر نتیجہ اخذ ہوتا ہے کہ حضرت عیسیٰ مخلوق کا حصہ ہے۔ مختلف ہاں۔ انوکھا۔ بالکل لیکن پھر بھی ، ایک تخلیق.
یہی وجہ ہے کہ حضرت عیسیٰ نے اس وزارت کے دوران خاندانی استعارے کا استعمال کرتے ہوئے خدا کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ وہ برابر کے برابر نہیں ، بلکہ ایک اعلی باپ ، سب کے باپ کی حیثیت سے ہے۔ (جان 14: 28؛ 20: 17)

واحد واحد خدا

جب کہ یوحنا 1: 1 کا غیر جانبدارانہ ترجمہ یہ واضح کرتا ہے کہ یسوع ایک معبود ہے ، یعنی ، ایک سچا خدا ، یہوواہ نہیں ہے۔ لیکن ، اس کا کیا مطلب ہے؟
اضافی طور پر ، کولسیسیوں 1: 15 کے درمیان ایک واضح تضاد موجود ہے جو اسے پہلوٹھا اور جان 1: 14 کہتا ہے جو اسے اکلوتا بچہ کہتا ہے۔
آئیے اگلے مضمون کے لئے ان سوالات کو محفوظ رکھیں۔
___________________________________________________
[میں] کچھ ایسے لوگ ہیں جو اس واضح نتیجے کے خلاف یہ استدلال کرتے ہیں کہ یہاں پہلوٹھے کا حوالہ اس خاص حیثیت سے ملتا ہے جو اسرائیل میں پہلوٹھے کی حیثیت رکھتا ہے ، کیونکہ اسے دوگنا حصہ ملا تھا۔ اگر ایسا ہے تو ، کتنا عجیب بات ہے کہ جب غیر قوم کے کلسیوں کو لکھتے وقت پولس ایسی مثال استعمال کرے گا۔ یقینا he وہ یہودیوں کی اس روایت کو ان کو سمجھا دیتا ، تاکہ وہ اس واضح نتیجے پر نہ جائیں جس کی مثال مثال پیش کی جاتی ہے۔ پھر بھی اس نے ایسا نہیں کیا ، کیونکہ اس کی بات زیادہ آسان اور واضح تھی۔ اسے کسی وضاحت کی ضرورت نہیں تھی۔

میلتی وایلون۔

ملیٹی وِلون کے مضامین۔
    148
    0
    براہ کرم اپنے خیالات کو پسند کریں گے۔x