یہ ایک ڈچ اخبار ٹروو میں 22 جولائی ، 2017 کے مضمون کا ترجمہ ہے ، جو یہ مضامین کا ایک سلسلہ ہے جس میں یہ بتایا گیا ہے کہ یہوواہ کے گواہ بچوں کے ساتھ جنسی زیادتی کو کس طرح سنبھالتے ہیں۔  یہاں کلک کریں اصل مضمون دیکھنے کے ل.

پیڈو فیلس کیلئے جنت۔

ٹروو کی تحقیقات کے مطابق ، متاثرہ افراد کے لئے یہوواہ کے گواہ جس طریقے سے بدسلوکی کا مظاہرہ کرتے ہیں وہ تکلیف دہ ہے۔ مارک (37) کو بچپن میں ہی زیادتی کا نشانہ بنایا گیا تھا اور اس کی پہچان کیلئے لڑی گئی تھی۔

 گرننگن ایکس این ایم ایکس ایکس: مارک نے نم ہاتھوں سے فون اٹھایا۔ وہ گاڑی میں ہے اور ریڈیو خاموشی سے چل رہا ہے۔ وہ مقامی جماعتوں کے نگران سرکٹ اوورسیئر کلاس وین ڈی بیلٹ کی گھنٹی بجاتا ہے۔ مارک ، ایک جنسی استحصال کا شکار ہونے کی حیثیت سے ، گذشتہ 2010 سالوں سے انصاف کے حصول کی کوشش کر رہے ہیں۔ اس کے پاس کافی تھا۔

 اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو ، وہ ترک کردے گا۔

 فون کی گھنٹی بجتی ہے۔ آج کلاس کا ملزم ولبرٹ کے ساتھ گفتگو کرنا تھا۔ فیصلہ کن گفتگو۔ اس نے مارک سے وعدہ کیا تھا کہ وہ ولبرٹ کو معافی مانگنے پر راضی کرے گا۔ اس کا مطلب مارک کو بہت ہے۔ وہ ماضی کو پیچھے چھوڑنا چاہتا ہے۔ وہ ریکارڈ کا بٹن دباتا ہے ، لہذا وہ بعد میں کال سن سکتا ہے۔

مارک: "ارے کلاس ، یہ مارک ہے۔"

کلاس: "ہائے مارک ، ہم نے اچھی گفتگو کی ہے۔ ایک اچھا ماحول اور ولبرٹ کی طرف سے آمادگی۔ لیکن اسے مزید مدد کی ضرورت ہے۔ لہذا ہم ابھی تک اس کے ساتھ جاری رکھیں گے۔ لہذا ہم اس معاملے کو اچھ endا انجام تک پہنچا سکتے ہیں۔

مارک: "ٹھیک ہے ، لیکن ٹائم فریم کیا ہوگا؟"

کلاس: "معذرت ، میں یہ نہیں کہہ سکتا۔ ارادہ اصلی محنت سے کرنا ہے۔

مارک: "تو کیا آپ مجھے آگاہ کرتے رہیں گے؟"

کلاس: "ہاں ، یقینا ، آپ بھی اہم ہیں۔ مجھے امید ہے کہ ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

مارک: "یہ اچھا ہوگا۔"

کلاس: “لیکن دوسری طرف کو بھی مدد کی ضرورت ہے۔ آج کی سہ پہر یہ بات بالکل واضح ہوگئی ہے۔

اسکول کھیلنا۔

 یہ 1994 ، 16 سال پہلے ہے۔ مارک ایکس این ایم ایکس ہے اور اسکول میں اس کے نمبر بہت خراب ہیں۔ جب سے ایس ٹی ڈی کے بارے میں حیاتیات کی کلاس ہے ، وہ رات کو سو نہیں سکتا ہے۔ اسے ڈر ہے کہ اسے کوئی بیماری ہے۔ جب وہ ملاقات کے بعد گھر آجاتا ہے تو وہ کہتا ہے: "ماں ، مجھے آپ کو کچھ کہنا پڑے گا۔"

وہ وضاحت کرتا ہے کہ 6 سال پہلے کیا ہوا ، جب جماعت کے سربراہ کا 17 سالہ بیٹا بائبل کے مطالعے کے دوران اسے "اسکول پلے" جانے یا "اس کے ساتھ پڑھنے" کرنے کے لئے اوپر لے جاتا ، جس کے نیچے بیت الخلا کا کاغذ رول ہوتا تھا۔ بازو 

3 سالوں تک ، مارکس 7th سے 10 ویں سال تک ، ولبرٹ مارک کے کمرے میں پردے بند کردیں گے اور دروازہ بند کردیں گے۔ نیچے جماعت کے ارکان یہوواہ کے کلام کا مطالعہ کرتے۔ اس کی ابتدا مشت زنی سے ہوئی ہے ، مارک کہتے ہیں۔ لیکن یہ آہستہ آہستہ خراب ہوتا گیا۔

زیادتی زیادہ تر زبانی اطمینان تھی۔ وہی چاہتا تھا کہ میں اس کے ساتھ کروں۔ مجھے کپڑے اتارنا پڑا اور وہ میرے عضو تناسل کو چھوئے گا۔ مثال کے طور پر اس نے ہال کی ایک عورت کے بارے میں اپنے جنسی تصورات شیئر کیے۔ اس نے تشدد کا استعمال کیا۔ اس نے مجھے لات ماری ، مجھے طاقت سے دوچار کیا۔

مارک کا کہنا ہے کہ ولبرٹ ، 17 سال کی عمر میں ، 6 فٹ سے زیادہ لمبا تھا۔ میں نے اس کی طرف دیکھا۔  اسی لئے میں نے اس کی بات سنی۔ ایک چھوٹے لڑکے کی حیثیت سے میں نے سوچا: 'یہ عام بات ہے۔' وہ ، ولبرٹ ، اکثر کہتے ، "ہم" کیا کرتے ہیں وہ مناسب نہیں ہے۔ جب یہ ختم ہوجاتا تو وہ کہتا ، "آپ کسی کو نہیں بتا سکتے ، کیونکہ خداوند ناراض ہوگا۔"

مارک کی والدہ نے کہانی سنی۔ "ہمیں پولیس کے سیکس کرائم یونٹ میں جانا پڑے گا" ، وہ کہتی ہیں۔ لیکن پہلے وہ مارک کے والد اور جماعت کے عمائدین کو بتاتی ہے۔ 

یہوواہ کے گواہوں کے لئے ، بزرگ ایک ہی وقت میں تفتیشی اور جج ہیں۔ وہ کسی ممکنہ جرم کی تحقیقات کرتے ہیں اور اگر اس کے پاس کافی ثبوت موجود ہیں تو اسے گھر میں ہی سنبھال لیں گے۔ وہ صرف اس صورت میں ایک جرم پر غور کرتے ہیں جب وہاں 2 کے غلط استعمال کے گواہ ، یا اعتراف جرم ہوں۔ اگر ایسا نہیں ہے تو ، کچھ نہیں کیا جاتا ہے۔ 

عمائدین وعدہ کرتے ہیں کہ ولبرٹ سے بات کریں۔ جب وہ اس کا الزام لگاتے ہیں تو وہ ہر چیز سے انکار کرتا ہے۔  کیونکہ مارک واحد گواہ ہے ، اس لئے یہ کیس بند ہے۔

نہ ہی عمائدین اور نہ ہی مارک کے والدین اس کی کوئی رپورٹ درج کرتے ہیں۔ میری والدہ نے کہا ، "اگر ہم پولیس کے پاس جائیں تو ، خبروں کے مضامین اور سرخیاں ہوں گی۔ ہم مقامی جماعت کے نام کو ختم نہیں کرنا چاہتے۔

کنگڈم ہال کے سامنے والے قدم (جو یہوواہ کے گواہوں کا چرچ کا نام ہے) کے سامنے گھٹنے ٹیکنے کے تین جوڑے۔  مارک نے اپنی ماں کو بتایا ہے اس کے 6 ماہ بعد ہے۔ مارک ، اس کے والد اور ولبرٹ کو بزرگوں نے بدسلوکی کے بارے میں بات کرنے کے لئے ایک لمحے کے لئے باہر نکلنے کے لئے کہا تھا۔

جب مارک نے ولیبرٹ سے بدسلوکی کا سامنا کیا تو وہ ایسا کام کرتا ہے جیسے یہ مشت زنی سے اتفاق رائے ہو۔ مارک کو بزرگوں کے ذریعہ معافی اور بھول جانے کا کہا ہوا یاد ہے۔  اسے یہ ایک ناممکن تفویض معلوم ہوتا ہے۔ 

“میں نے بہت تنہا محسوس کیا۔ میں اپنی کہانی کہیں بھی نہیں بتا سکتا تھا۔

اسے سب سے زیادہ تکلیف دینے والی حقیقت یہ ہے کہ بزرگوں میں سے ایک نے صرف چاروں طرف گھومتے ہوئے اس زیادتی کو بچوں کا کھیل کہا۔

بعد کے سالوں میں ، مارک بزرگوں سے بات کرتا رہتا ہے۔ وہ انٹرنیٹ پر تحقیق کرتے ہیں تاکہ گواہوں کے ساتھ بدسلوکی کے معاملات کو کس طرح سنبھالا جاتا ہے۔ وہ پاورپوائنٹ پریزنٹیشنز دیتا ہے جسے وہ بزرگوں کو دکھاتا ہے۔ مارک کے مطابق ، "وہ اس پر عمل نہیں کرتے"۔

اسی دوران ، مارک کو جماعت کی ایک لڑکی سے پیار ہو جاتا ہے۔ وہ شادی کرکے ڈیلفجل فرار ہوگئے۔ اب 23 سالہ مارک افسردگی کا شکار ہے۔ وہ کام نہیں کرسکتا اور اسے دوائی بنانی پڑتی ہے۔ بدسلوکی کا نتیجہ اٹھ رہا ہے۔

وہ لڑائی دوبارہ شروع کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور یہوواہ کے گواہوں کے قومی انتظام سے رابطہ کرتا ہے۔ ایکس این ایم ایکس میں ، وہ ایک خط لکھتا ہے۔  “یہ مجھے بہت پریشان کررہی ہے کہ جب میں سوتا ہوں تو میں اس کے بارے میں خواب دیکھتا ہوں۔ میں شدید بے چین ہوں۔ “خطوط پیچھے پیچھے جاتے رہتے ہیں ، اور اب خطوط کے ہاتھوں ، خط و کتابت کے مطابق کچھ نہیں ہوتا ہے۔

جسٹس

جب مارک ، کئی سالوں کی تھراپی کے بعد ، اپنے افسردگی پر قابو پالتا ہے ، تو وہ معاملہ چھوڑ دیتا ہے ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ اس نے یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ ایسا کیا ہے کہ وہ اس صحبت کو چھوڑ دیتا ہے۔

لیکن 1 سال کے بعد ، 30 سال پرانا ، وہ واپس Groningen میں چلا گیا ، اور یادیں لوٹ گئیں۔ اس شہر میں جہاں یہ سب کچھ ہوا ، وہ ایک بار اور انصاف کے لئے لڑنے کا فیصلہ کرتا ہے اور سرکٹ اوورسیئر کلاس وین ڈی بیلٹ سے ملاقات کرتا ہے۔

اگست میں 2009 مارک نے کلاڈس اور اسٹڈ اسٹارک جماعت کے عمائدین کے ساتھ گفتگو کی ، جہاں ولبرٹ ابھی بھی شریک ہیں۔ وہ وعدہ کرتے ہیں کہ ولبرٹ کو معافی مانگنے پر راضی کریں گے۔ اس نے پہلے ہی آدھے دل سے اس زیادتی کا اعتراف کیا تھا۔

موسم بہار کے 2010 میں ، کلاس نے بدسلوکی کے تقریبا 20 سال بعد ، ولبرٹ کے ساتھ گفتگو کی۔ اس وقت مارک سوچتا ہے ، اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو ، میں لڑائی چھوڑ دوں گا۔

ایکس این ایم ایکس: نم ہاتھ ، کار میں ، فون پر کلاس۔ ریکارڈ جاری ، بات چیت جاری ہے۔

مارک: "آپ مستقبل میں کیا ہوتا دیکھ رہے ہیں؟"

کلاس: “میرے خیال میں ایک پیشرفت ہوگی۔ غلط کاموں کے لئے پچھتاوا دکھایا جائے گا۔ یہی نقطہ ہے ، ٹھیک ہے مارک۔ کہ وہ سمجھتا ہے کہ کیا ہوا۔ ارادہ وہاں آج سہ پہر تھا۔ ابھی اس پر زیادہ بحث کرنا بے معنی ہے ، مزید مدد کی ضرورت ہے۔

مارک: “ٹھیک ہے ، یہ واضح ہے۔ میں انتظار کروں گا."

کلاس: "مارک ، یہ مثبت نظر آتا ہے ، کیا میں یہ کہہ سکتا ہوں؟ آپ سے ہم سے دوبارہ بات کرنے پر آمادگی کی وجہ سے۔ اگر آپ یہوواہ پر یقین رکھتے ہیں۔  نشان لگائیں…. براہ کرم یہوواہ کی خدمت جاری رکھیں۔

(خاموشی)

مارک: "اس وقت بہت زیادہ ہوچکا ہے۔"

ٹیلیفون پر گفتگو کے بعد ، مارک سے زیادہ دن رابطہ نہیں کیا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ اسے کسی بزرگ کا فون آتا ہے۔ وہ ولبرٹ کے خلاف کوئی کارروائی نہیں کریں گے کیونکہ مارک تنظیمی مطالبات پر عمل نہیں کرتے ہیں۔  اب وہ یہوواہ کا گواہ نہیں رہا۔ جب وہ لوٹ آئے گا تو وہ کام کریں گے۔

12 جولائی کو ، 2010 مارک کلاس اور بزرگوں کو ایک خط بھیجتا ہے۔ بدقسمتی سے ، آپ نے مجھے ولبرٹ کے ساتھ ہونے والی بات چیت یا میرے معاملے سے آگاہ نہیں کیا ہے۔ میں جانتا ہوں کہ میرے والدین کی طرح دوسرے بھی مریض ہیں۔ یہ معزز ہے۔ مجھے اب صبر نہیں ہے۔ میں خود ہی چلوں گا۔

مارک ماضی کو پیچھے چھوڑنے کے قابل ہے۔ وہ یہ سمجھتا ہے کہ یہوواہ کے گواہوں کی تنظیم میں بنیادی طور پر کچھ تبدیل ہونا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ وہ اپنی کہانی سناتا ہے۔ یہ پیڈو فیلز کے لئے جنت ہے۔

ان دنوں ولبرٹ مارک کے ساتھ والے بلاک میں رہتے ہیں۔ ایکس این ایم ایکس ایکس میں ، وہ سپر مارکیٹ میں ملتے ہیں۔ مارک ولبرٹ کو سلام نہیں کرتا ہے۔ وہ صرف اس کی طرف دیکھتا ہے۔ اس کی طرف دیکھنے سے گریز کرنے کے اتنے سالوں کے بعد ، وہ اسے آنکھوں میں دیکھ سکتا ہے۔

تفتیش یہوواہ کے گواہ۔

ہالینڈ میں ٹروو نے یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ زیادتی کی تحقیقات کی ہیں۔ گذشتہ روز اخبار نے دو کہانیاں شائع کیں جن میں یہ دکھایا گیا ہے کہ انجمن جنسی استحصال اور متاثرین کے تکلیف دہ نتائج کو کس طرح سنبھالتی ہے۔ معاملات گھروں میں ہی سنبھالے جاتے ہیں ، ٹراو کے ہاتھوں متاثرین ، سابق ممبروں اور دستاویزات کے ساتھ گفتگو کے مطابق ، زیادتی کی اطلاع تقریبا almost کبھی نہیں ملتی ہے۔ متاثرین کے مطابق ، مجرموں کو تحفظ حاصل ہے۔ یہ بچوں کے لئے ایک بہت ہی غیر محفوظ ماحول پیدا کرتا ہے۔ یہ نتائج آسٹریلیائی کمیشن کی یہوواہ کے گواہوں کے بارے میں نومبر میں شائع ہونے والی رپورٹ کے مطابق ہیں۔

ولبرٹ اور مارک فرضی نام ہیں ، ان کے نام ایڈیٹر کو معلوم ہیں۔ ولبرٹ نے اپنی کہانی کا رخ بتانے سے انکار کردیا ، انہوں نے ایک خط لکھا: “جو معاملات ہوا وہ افسوس کا اظہار کرتے ہیں۔ میں اسے اپنے پیچھے چھوڑنا چاہتا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے۔

گرننگن جماعت کی قیادت اس معاملے پر تبادلہ خیال نہیں کرنا چاہتی۔ سرکٹ نگران کلاس وین ڈی بیلٹ کا کہنا ہے کہ اس نے مارک اور ولبرٹ کو ایک ساتھ کرنے کی ہر ممکن کوشش کی ہے۔ معافی مانگنا شکار کے ل for بہت ضروری ہے۔ اسے پچھتاوا ہے کہ مارک چلا گیا ہے۔ وہ اس کیس کی تفصیلات پر تبادلہ خیال نہیں کرنا چاہتا ہے۔ "مجھے لگتا ہے کہ آپ کو ان معاملات کو اچھی طرح سے نپٹانا ہوگا ، اور یہ بہت اچھا ہے اگر وہ داخلی طور پر انجام پائے۔"

ضمیمہ

یہ مضمون 20 لوگوں کے ساتھ دستاویزات ، خط و کتابت اور گفتگو کی ایک بڑی مقدار کی مدد سے مقابلہ کیا گیا ، جس میں جنسی استحصال کا نشانہ بننے والے افراد ، 4 سابق عمائدین ، ​​3 فعال بزرگ ، 5 سابق ممبران ، بدسلوکی کے مرتکب افراد اور ماہرین شامل ہیں۔

متاثرین کی کہانیاں بھی انہی نمونوں کی پیروی کرتی ہیں اور نجی دستاویزات ، تیسری پارٹی کے گواہوں اور آڈیو ریکارڈنگز کی حمایت کرتے ہیں جو اب ٹروو کے قبضے میں ہیں۔ انٹرو آرٹیکل میں جس سمت کی وضاحت کی گئی ہے وہ خفیہ عمائدین کی کتابچہ اور گورننگ باڈی کے ہزاروں خطوط (تنظیم کے اندر اندر سب سے زیادہ ایکیل) پر مبنی ہے اور مقامی جماعتوں کو بھیجی گئی ہے اور اس کی تصدیق اس میں ملوث افراد نے بھی کی ہے۔

میلتی وایلون۔

ملیٹی وِلون کے مضامین۔