ٹرو آرٹیکل: "بزرگ تفتیش کار ، جج ، اور ماہر نفسیات ہیں"

یہ بچوں کے جنسی استحصال کے معاملات نمٹاتے وقت یہوواہ کے گواہوں کے بزرگوں سے کیا توقع کی جاتی ہے ، کے بارے میں ڈچ کے ایک بڑے اخبار ٹروو میں 21 جولائی 2017 کے مضمون کا ترجمہ ہے۔ مضامین کے سلسلے میں یہ پہلا واقعہ ہے جس کو بے نقاب کیا گیا ہے کہ تنظیم بچوں کے ساتھ ہونے والے جنسی استحصال سے نمٹتی ہے۔ یہ مضامین یہوواہ کے گواہوں کے سالانہ علاقائی کنونشن کے ساتھ موافق تھے اور اسی وقت جاری ہوئے تھے جب ایک اور نمائش بی بی سی نے نشر کیا تھا۔

یہاں کلک کریں اصل مضمون ڈچ میں دیکھنے کے لئے۔

بزرگ تفتیش کار ، جج ، اور ماہر نفسیات ہیں۔

روزیئر ہورکیمپ کے بارے میں سولہ سالہ پوچھتا ہے کہ ، "کیا بھائی کے لئے چھاتی کو چھونا معمول ہے؟" مضافاتی رہائشی علاقے میں سڑک کے وسط میں ، بزرگ رک گیا۔ کیا اس نے سنا ہے؟ اس کے ساتھ ہی ایک جوان بہن ہے ، جس کے ساتھ وہ خدمت میں حاضر ہو کر یہوواہ کے خوش کن پیغام کا اعلان کرتے ہیں۔

"بالکل نہیں" وہ کہتے ہیں۔

آدمی صرف اس کو چھو نہیں رہا ہے وہ لڑکی کا کہنا ہے۔ اس نے روجیئر کی بیٹی سمیت دوسروں کو بھی چھو لیا ہے۔

1999 میں اس دن کے واقعات ہیورکمپ (اب 53) کے لئے ایک مشکل کورس کا آغاز ہے۔ فلیمیس شخص اپنی جماعت میں یہوواہ کا ایک وفادار گواہ رہا ہے۔ وہ سچائی میں اٹھایا گیا ہے۔ 18 سال کی عمر میں وہ فوجی خدمات سے انکار کرنے کے الزام میں قید تھا۔ یہوواہ کے گواہ دنیا کی فوجوں میں خدمت نہیں کرتے ہیں۔ نہ ہی اس نے کیا۔

ہاؤس ڈیلنگ میں۔

ہورکیمپ اس غلط استعمال کی کہانی کی پوری طرح سے تحقیقات کرنا چاہتا ہے۔ گھر گھر جاکر اسی عزم کے ساتھ ، وہ بھائی ہنری سے ملتا ہے ، جس پر الزام لگایا جاتا ہے کہ یہ نامناسب چھونے والا ہے۔ ہورکیمپ نے 2 سال بعد کہا ، "میں نے فورا 18 ہی XNUMX دیگر بزرگوں کو بھی شامل کیا کیونکہ یہ معاملہ کافی سنگین تھا۔"

جنسی بدانتظامی سے نمٹنا یہوواہ کے گواہوں کی انجمن میں ایک مسئلہ ہے۔ ان معاملات سے نمٹنے گھر گھر ہوتے ہیں اور متاثرین کے لئے تکلیف دہ نتائج ہوتے ہیں۔ یہ نتیجہ ہے Trouw متاثرین ، ممبروں اور سابق ممبروں کے ساتھ بات چیت کے بعد آیا ہے۔ یہ مضمون ایک سابق گواہ کی کہانی ہے جس نے اس بدسلوکی کی کہانی سے معاملہ نکالنے کی کوشش کی۔

کے ایک مختلف ایڈیشن میں۔ Trouw ماریان ڈی ووگڈ کی کہانی ہوگی ، اس کے ساتھ ہونے والی زیادتی کے متعلق۔ کل مارک ، ایک مرد شکار کی کہانی ہے۔

یہ کہانیاں بتاتی ہیں کہ بدسلوکی کے شکار افراد کو وہ مدد نہیں ملتی ہے جس کے وہ مستحق ہیں۔ مجرمان محفوظ ہیں اور اس کے دوبارہ ہونے سے بچنے کے لئے بہت کچھ نہیں کیا جاتا ہے۔ اس سے بچوں کی غیر محفوظ صورتحال پیدا ہوتی ہے۔ عیسائی ایسوسی ایشن - کچھ لوگوں کے مطابق ایک مسلک کے نیدرلینڈز میں تقریبا approximately 30,000،25,000 اور بیلجیئم میں XNUMX،XNUMX ممبران ہیں اور اسے چوکیدار سوسائٹی بھی کہا جاتا ہے۔

ملوث افراد کے مطابق ، زیادتی اکثر قالین کے نیچے بہہ جاتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر کوئی متاثرہ شخص کو انصاف ڈھونڈنے میں مدد کرنا چاہتا ہے تو ، قیادت نے اسے ناممکن بنا دیا ہے۔

خفیہ دستی۔

بدسلوکی سے متعلق ہدایات بہت ساری خفیہ دستاویزات میں لکھی گئی ہیں ، جن کی اس اخبار کی کاپیاں ہیں۔ ایک کتاب عنوان ہے: چرواہا ریوڑ کی بنیاد ہے۔ تمام بزرگوں کو یہ کتاب ملتی ہے ، وہی جماعت میں روحانی ہدایت دیتے ہیں۔ جو بھی بزرگ نہیں ہوتا ہے اس سے اس کو خفیہ رکھا جاتا ہے۔ باقاعدہ مومنین کتاب کے مواد سے بے خبر ہیں۔ اس کتاب کے علاوہ گورننگ باڈی کے سیکڑوں خطوط ہیں جو انجمن کی اعلی قیادت ہیں۔ یہ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں واقع ہے اور دنیا بھر کو ہدایت دیتا ہے۔ یہ خط بڑے کتاب کی تکمیل کرتے ہیں یا ایڈجسٹمنٹ مہیا کرتے ہیں۔

ان تمام دستاویزات میں یہوواہ کے گواہ بیان کرتے ہیں کہ وہ بچوں کے ساتھ بدسلوکی کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں اور اسے ناگوار نظروں سے دیکھتے ہیں۔ وہ بچوں کے ساتھ بدسلوکی کے معاملات اندرونی طور پر نمٹاتے ہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ ان کا اپنا نظام عدل مجموعی طور پر معاشرے سے برتر ہے۔ بحیثیت مومن ، وہ صرف اپنے اعمال کے لئے خداوند کے سامنے جوابدہ ہیں۔ دنیا کے نظام عدل کے سامنے جوابدہ نہیں۔ غلط استعمال کی اطلاع دینا شاذ و نادر ہی کیا جاتا ہے۔

قائل ثبوت

خدمت میں اعلامیہ کے بعد ، روجیر ہورکیمپ ثبوت کی تلاش میں ہے۔ بزرگ ہینڈ بک کے مطابق ، مجرم سے اعتراف جرم ضروری ہے یا کم از کم دو افراد کا گواہ۔ تمام ایکس این ایم ایکس لڑکیاں ، ہورکیمپ اس بات کی تصدیق کرنے کے لئے بولی ہیں کہ ہنری نے ان کے ساتھ بدسلوکی کی: زبردست ثبوت۔

عدالتی کمیٹی کی مضبوط بنیادیں ہیں: عمائدین کا ایک گروپ جو اس کیس کا فیصلہ دے گا۔ بدترین صورت میں ، مجرم کو نکال دیا جائے گا۔ اس کے بعد اسے اب جماعت کے ممبروں سے رابطہ کرنے کی اجازت نہیں ہے ، چاہے وہ خاندانی ہی کیوں نہ ہوں۔ لیکن یہ تب ہی ہوتا ہے جب کافی ثبوت موجود ہوں اور مجرم کوئی پچھتاوا نہ ہو۔ اگر وہ یہوواہ کے گواہوں سے پچھتاوا ہے تو اس نے رحم کیا اور اسے جماعت میں رہنے کی اجازت ہے لیکن اسے کچھ مراعات ترک کرنا پڑسکتی ہیں۔ مثال کے طور پر ، اسے اب سرعام نماز پڑھنے کی اجازت نہیں ہوگی یا درس وتدریس کا حص .ہ نہیں ہوگا۔ ان اصولوں کو بڑی کتابی کتابچہ اور گورننگ باڈی کے خطوط میں بڑی تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔

کمیٹی۔

ہنری کے معاملے کو سنبھالنے کے لئے ایک کمیٹی بنائی گئی ہے۔ جب جماعت کے عمائدین نے ہینری کو اس الزام کی اطلاع دی تو وہ فورا. اپنی گاڑی سے آگیا۔ وہ بیلجیئم میں گواہوں کے برسلل بیتھل کے ہیڈ آفس کی طرف چلا گیا جہاں وہ روتا ہے اور اپنے کاموں پر پچھتاوا دکھاتا ہے اور ایسا کبھی نہیں کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔

ہنری کے بیتھل جانے کے ایک دن بعد ، ہیوورکیمپ کو بیتھل کے نگران لوئس ڈی وٹ نے بلایا۔ "ہینری نے پچھتاوایا کہ وہ مخلص ہے" ، ہیورکمپ کے مطابق ججز ڈی وٹ۔ اسے یاد ہے کہ ڈی وٹ نے ان پر ہنری کو برخاست نہ کرنے کا الزام لگایا تھا۔ کمیٹی یہ فیصلہ کرے گی کہ ، ہورکیمپ اعتراضات ، ڈی وٹ کو ان کے فیصلے پر اثر انداز ہونے کی کوشش کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ لیکن کمیٹی کے دیگر دو ممبران بھی اوورسیئر کو دے دیتے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ ہنری کا پچھتاوا اصل ہے۔ کیونکہ اب وہ اکثریت میں ہیں ، معاملہ جاری نہیں رہتا ہے۔

ہیورکمپ غصے میں ہے۔ اسے یاد ہے کہ ہنری سے بات چیت کے دوران ، اس نے الزام لگایا ہے کہ ہیوورکیمپس کی بیٹی کا جزوی طور پر غلطی ہے جب اس نے اسے بہکایا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اس کا پچھتاوا حقیقی نہیں ہے ، ہورکیمپ کا الزام ہے۔ جو شخص پچھتاوا ہے وہ اپنی غلطی اور اعمال کے لئے دوسروں پر الزام لگانے کی کوشش نہیں کرتا ہے۔ خاص طور پر شکار نہیں۔ کمیٹی کا فیصلہ ہے کہ ہنری کو لڑکیوں سے معافی مانگنی پڑتی ہے اور وہ آگے بڑھ جاتی ہے۔ ہورکیمپ کو محسوس نہیں ہوتا کہ انصاف ہوچکا ہے۔ او ofل یہ کہ اسے خدشہ ہے کہ ہنری مستقبل میں بار بار مجرم ثابت ہوگا۔ "میں نے سوچا تھا کہ اس شخص کو مدد کی ضرورت ہے اور اسے مدد دینے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ اس کی پولیس میں اطلاع دی جائے۔"

رپورٹ بنانا۔

پولیس کے پاس جانا گواہوں کے لئے معمول کی بات نہیں ہے۔ تنظیم کا خیال ہے کہ کسی بھائی کو عدالت کے سامنے لانا غیر معمولی بات ہے۔ پھر بھی بڑی کتاب کی ہدایات میں کہا گیا ہے کہ متاثرہ شخص کو پولیس کے پاس رپورٹ بنانے سے نہیں روکا جاسکتا۔ اس سمت کے فوری بعد صحیفہ کے بعد عمل کیا گیا ہے: گیلک 6: 5: "کیونکہ ہر ایک اپنا بوجھ خود اٹھائے گا۔" اکثریت کے متاثرین اور سابق عمائدین کے مطابق ، عملی طور پر ، متاثرہ افراد اور ملوث افراد کو حوصلہ شکنی اور بعض اوقات پولیس جانے سے منع کیا جاتا ہے۔ Trouw.

ایک اور سابق بزرگ ، جنھوں نے ماضی میں ایک بدسلوکی کا معاملہ سنبھالا تھا ، انہوں نے بتایا کہ پولیس کو اطلاع دینے پر غور کرنے کی ضمانت نہیں ہے۔ کوئی بزرگ رپورٹ بنانے کے لئے پہل نہیں کرتا تھا۔ ہمیں یہوواہ کے نام کی حفاظت کرنی ہے ، تاکہ اس کے نام پر داغ روک سکیں۔ وہ خوفزدہ ہیں کہ ان کی گندی کپڑے دھونے کو سب جانتے ہیں۔ چونکہ یہ سابقہ ​​بزرگ اب بھی ایک گواہ ہے ، اس لئے اس کا نام روکا گیا ہے۔

کوئی اطلاع نہیں۔

بیتھل کے نگرانوں نے یہ افواہ سنی کہ ہورکیمپ ہنری کے بارے میں پولیس رپورٹ بنانے پر غور کررہے ہیں۔ اسے ابھی کہا جاتا ہے۔ ہورکیمپ کے مطابق ، نگران ڈیوڈ وانڈرڈریشی نے انہیں بتایا کہ پولیس میں جانا اس کا کام نہیں ہے۔ اگر کوئی پولیس کے پاس جا رہا ہے تو اس کا شکار ہونا چاہئے۔ وانڈرڈریش کا کہنا ہے کہ اور انہیں جانے کی ترغیب نہیں دی جانی چاہئے۔

ہورکیمپ کا احتجاج ، جماعت کے دوسرے بچوں کی حفاظت کے لئے کچھ ہونا ہے۔ ان کے بقول ، وانڈرڈریشے سیدھے اسے کہتے ہیں کہ بیت المقدس کے نگرانوں نے فیصلہ کیا ہے کہ کوئی رپورٹ نہیں بننی ہے۔ اگر وہ آگے جاتا ہے تو ، وہ ، ہورکیمپ ، اپنے تمام مراعات سے محروم ہوجائے گا۔

ہیوورکیمپ ایک بزرگ ہیں اور ان کی رہنمائی اور تعلیم کی بہت سی ذمہ داریاں ہیں۔ اس کے علاوہ وہ ایک علمبردار ہے ، جب آپ ہر مہینے 90 گھنٹے سے زیادہ خدمت میں گزارتے ہیں تو آپ کو ایک لقب مل جاتا ہے۔ ہورکیمپ: "میں نے اس خطرہ کے دباؤ میں ڈالا"۔

ان واقعات پر نہ تو برسلز بیتھل سے تعلق رکھنے والے ڈی وٹ ، نہ ہی وانڈرڈریشے۔ برسلز بیتھل کے عدالتی محکمہ کا کہنا ہے کہ آئنڈولوجیکل وجوہات (اخلاقی وجوہات) کی وجہ سے وہ مخصوص معاملات پر تبصرہ نہیں کرسکتے ہیں۔

ضابطے

روگیئر ہورکیمپ اپنی جماعت میں اپنے فرائض سرانجام دینے میں سنجیدہ ہیں۔ وہ تمام اصولوں سے واقف ہے ، یہاں تک کہ دوسرے بزرگوں کو بھی تعلیم دیتا ہے۔ لیکن حورکیمپ جیسے تجربہ کار بزرگ بھی اپنے آپ کو بدسلوکی کے معاملات کو صحیح طریقے سے سنبھالنے کی وضاحت نہیں کرسکتے ہیں۔ بزرگ ہینڈ بک اور گورننگ باڈی کے خطوط پر مبنی ایک آریھ ، جس میں 5 صفحات پر پھیلا ہوا ہے ، اسے اس بات پر راضی ہونا چاہئے کہ اس نے کوئی غلطی نہیں کی ہے۔ وہ مرد جو کمیٹی کی سربراہی کرتے ہیں اور بدسلوکی جیسے پیچیدہ معاملات پر فیصلہ دیتے ہیں ، وہ اپنی معمول کی زندگی میں الیکٹریشن یا بس ڈرائیور ہیں۔ تاہم گواہوں کے لئے وہ سب ایک ساتھ ایک تفتیش کار ، جج اور ماہر نفسیات ہیں۔ ہیوورکیمپ کا کہنا ہے کہ عمائدین بمشکل قواعد سے واقف ہیں۔ “ان میں سے اکثریت ان معاملات کو سنبھالنے کے لئے مکمل طور پر نا مناسب ہے۔ یہ ایسے ہی ہے جیسے آپ کسی چھت سے پوچھیں ، 'کیا آپ جج بننا پسند کریں گے؟'

ہنری ان واقعات کے بعد ولاینڈرین سے علیحدگی اختیار کرگیا ، حالانکہ وہ ایک گواہ ہی ہے۔ اگلے سالوں میں ، وہ اپنی بیوی کو طلاق دے دیتا ہے اور کسی اور سے شادی کرلیتا ہے ، اسی وجہ سے وہ بے دخل ہوجاتا ہے۔ ایکس این ایم ایکس میں ، وہ جماعت میں واپس جانا چاہتا ہے۔ ہنری برسلز میں بیتھل کو ایک خط لکھتے ہیں: میں جماعت میں اور خداوند کے نام پر اپنے دکھ کی وجہ سے مخلصانہ معذرت پیش کرتا ہوں۔

مخلص معذرت۔

ہنری واپس اپنے پرانے شہر چلا گیا لیکن اس بار وہ ایک مختلف جماعت کا دورہ کرتا ہے۔ ہیوورکمپ اب بھی اسی جماعت میں ہے اور ہنری کی واپسی کی خبریں سن رہا ہے اور وہ ہینری کی بیٹیوں کے ساتھ دو کمسن لڑکیوں کے ساتھ تعلیم حاصل کررہا ہے۔

ہیورکمپ بہت حیران ہے۔ وہ ہنری کی جماعت کے ایک بزرگ سے پوچھتا ہے ، اگر وہ اس کے پچھلے بچوں کے ساتھ ہونے والی زیادتی سے واقف ہیں۔ بزرگ اس سے واقف نہیں ہے اور ہورکیمپ پر بھی یقین نہیں کرتا ہے۔ تحقیقات کرنے کے بعد ، شہر کا نگران بیان کی سچائی کی تصدیق کرتا ہے۔ پھر بھی ہنری کو بائبل کا مطالعہ جاری رکھنے کی اجازت ہے اور ہنری کی جماعت کے عمائدین کو ان کے ماضی سے آگاہ نہیں کیا گیا۔ شہر کے نگران کا کہنا ہے کہ "میں اس پر نگاہ رکھے گا"۔

جس پر بھی کسی کے ساتھ بدسلوکی ، ثابت ہونے یا نہ ہونے کا الزام لگایا جاتا ہے اسے دیکھنا پڑتا ہے۔ لہذا بڑی کتاب کی کتاب میں اس اصول کو بیان کریں۔ انہیں بچوں سے قریبی رابطے کی اجازت نہیں ہے۔ اس اقدام کے معاملے میں بھی ، ایک فائل کو نئی جماعت کے ساتھ بھیجنا پڑتا ہے تاکہ وہ اس صورتحال سے واقف ہوں - جب تک بیتھل پوری جانچ پڑتال کے بعد یہ فیصلہ نہ کردے کہ مجرم کے پاس اب کوئی خطرہ نہیں ہے۔

فالو اپ رپورٹ

2011 میں ، اس خدمت دن کے 12 سال بعد ، روگیر ہورکمپ نے یہوواہ کی گواہی کی تنظیم چھوڑ دی۔ انہوں نے ہنری کو رپورٹ کرنے کا فیصلہ کیا۔ پولیس تفتیش کر رہی ہے۔ ایک انسپکٹر ہینری کے ساتھ زیادتی کی گئی تمام بڑھی خواتین کا دورہ کرتا ہے۔ وہ اب بھی یہوواہ کے گواہ ہیں۔ یہ انسپکٹر پر واضح ہے کہ کچھ ہوا ، وہ ہورکیمپ کو بتاتا ہے۔ لیکن خواتین میں سے کوئی بھی بات کرنا نہیں چاہتا ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ وہ اپنے بھائی کے خلاف گواہی نہیں دینا چاہتے۔ سب سے بڑھ کر یہ کہ عدالت میں جانے کے لئے بدسلوکی کا معاملہ بہت پرانا ہے۔ پولیس حتیٰ کہ اس سے بھی تحقیقات کرتی ہے کہ آیا اس سے کہیں زیادہ حالیہ واقع ہوا ہے لہذا ابھی بھی عدالتی مقدمہ چل سکتا ہے ، لیکن اس کا کوئی ثبوت نہیں مل سکا ہے۔

روگیر ہورکمپ کو اب بھی افسوس ہے کہ وہ اس وقت پولیس کے پاس نہیں گیا تھا۔ ہورکیمپ: "میری رائے تھی کہ ذمہ داری ڈی وٹ اور وانڈرڈریشی کی ہے۔ میں نے سوچا ، مجھے ان کے خدا عطا کردہ اختیار کو تسلیم کرنا پڑے گا۔

(نام کو پرائیویسی وجوہات کی بناء پر تبدیل کردیا گیا ہے۔ ان کے اصل نام صحافی کو معلوم ہیں۔)