[Ws15 / 12 dan 1-7 fevralgacha]

"Iltimos, tinglang, men gapiraman" (Ayub 42: 4)

Ushbu haftalik tadqiqotda Bibliyani bizga etkazishda til va tarjimaning o'rni muhokama qilinadi. Bu kelgusi haftada o'qish uchun zamin yaratadi, unda Tashkilot Injilning so'nggi tarjimasini boshqa barcha nashrlardan ustun deb hisoblaydi. Kelgusi hafta ushbu mavzu bo'yicha munozarani qoldirsangiz o'rinli bo'lib tuyuladi. Biroq, ushbu haftalik tadqiqotda Devid Splanening tv.jw.org saytidagi munozarasi befoyda ekanligini ko'rsatadigan Matto 24: 45 ning ishonchli va aqlli xizmatkori faqat 1919-da paydo bo'lganligini ko'rsatadigan narsa bor. (Videoga qarang: "Qul" 1900 yoshda emas.)
Splane o'z nutqida Masih davridan boshlab 1919 yilgacha Masihning xonadoni uchun o'z vaqtida oziq-ovqat bilan ta'minlaydigan qulning rolini to'ldirgan hech kim yo'qligini ta'kidlaydi. U bu ovqatning tabiati bilan bahslashmaydi. Bu Xudoning Kalomi, Injil. Matto 24: 45-47 va Luqo 12: 41-48-dagi qisman masal, qulni ofitsiant rolida, unga uzatilgan ovqatni tarqatuvchi bilan tasvirlaydi. Splane ham bu o'xshashlikni qabul qiladi, aslida u 2012 yilgi yillik yig'ilishda bu haqda o'ylab topgan.
O'rta asrlarda xristianlar jamoatida, ya'ni katolik cherkovida rahbarlikni o'z zimmasiga olganlar, ingliz tilida nashr etishni taqiqlab, oziq-ovqat mahsulotlarini tarqatishga to'sqinlik qildilar. Oddiy odam uchun o'lik bo'lgan lotin tili - Xudoning Kalomini minbardan va bosma sahifada etkazish uchun yagona maqbul til edi.
12 paragraf tarixdagi voqealarni juda qisqacha tasvirlaydi, bu erda oziq-ovqat yana Rabbiyning uyidagilarga tarqatiladi.
Bir tarixchi aytganidek:

«Ko'p o'tmay Angliya Tindalning Bibliya kitobini o'qidi. Minglab nusxalar kontrabanda yo'li bilan olib o'tildi. Tindalning quvonchli iborasida "yangi Injil shovqini butun mamlakat bo'ylab yangradi". Osonlik bilan yashiringan kichik o'lchamdagi nashrda bosilib, shahar va universitetlardan hatto shaharlarning qo'liga o'tdi. eng kamtar erkaklar va ayollar. Hokimiyat vakillari, xususan ser Tomas Morris unga hamon “plovboylar tiliga yozuv olovini yoqib yuborgani” uchun kaltakladilar, ammo zarar etkazildi. Endi inglizlar o'zlarining Injiliga ega edilar, yoki qonuniy emas. O'n sakkiz ming bosma nashr qilindi: olti mingtasi bosilib chiqdi. "(Bragg, Melvin (2011-04-01). Ingliz tilidagi sarguzasht: til tarjimai holi (Kindle joylari 1720-1724). Arja nashriyoti. Kindle Edition.)

Ammo Tindal va uning tarafdorlari uyidagilarni o'zlarining ona tillarida Xudoning toza taomlari bilan oziqlantirish bilan mashg'ul bo'lishidan oldin, Oksforddagi yosh bir guruh jasoratli guruh Isoga taqlid qilib, uyat va nafratni keltirib, Xudoning so'zini ingliz tilida tarqatish uchun hamma narsadan qo'rqishgan. (U 12: 2; 10: 38)

“Uiklif va uning Oksford olimlari bunga qarshi chiqishdi va ingliz tilidagi qo'lyozmalarini olimlarning o'zlari qirollik bo'ylab tarqatishdi. Oksford katolik cherkovining shubhasiz xavfsiz naslxonasida inqilobiy hujayrani olib keldi. Biz o'rta asrlardagi xristian Evropada Stalinning Rossiyasi, Mao Xitoyi va Gitler Germaniyasi bilan ko'p o'xshash bo'lgan markazlashgan tartibga solish darajasi to'g'risida gapiryapmiz. "(Bragg, Melvin (2011-09-01).) : King Jeyms Injilining radikal ta'siri 1611-2011 (p. 15 bet). Qarama-qarshi nuqta. Kindle Edition.)

Ushbu oziq-ovqat mahsulotlarini o'z vaqtida tarqatish qanday ta'sir ko'rsatdi?

"Shunday qilib, Tindalning tarjimasi chet elda chop etilib, kontrabanda yo'li bilan olib kirilganda (ko'pincha mato bilan qoplanmagan) u uchun ochlik bo'lgan. Uilyam Malden 1520 asrning oxirlarida Tindalning Yangi Ahdini o'qiyotganini eslab: «Chelmsford shahrida kambag'al odamlarni turli-tuman qilishadi. . . otam yashagan joyda, men tug'ilib u bilan birga o'sganimizda, kambag'al odamlar Iso Masihning Yangi Ahdini sotib olishgan va yakshanba kunlari cherkovning pastki qismida o'tirishar edi va ko'p odamlar ularning o'qishlarini tinglash uchun yig'ilishardi. "" (Bragg) , Melvin (2011-09-01). Kitoblar kitobi: Qirol Jeyms Injilining radikal ta'siri 1611-2011 (122 bet). Qarama-qarshi nuqta. Kindle Edition.)

"Oddiy" odamlar uchun, ular kabi, Oksfordda o'qigan ruhoniylar bilan bahslashish imkoniyati qanday farq qildi va ular aytilishicha, ularni ko'pincha yaxshilaydi! Asrlar davomida ko'rpa-to'shakka to'ldirilgan, hayotlarini boshqaradigan va abadiy najot topishini va'da qilgan ongli ravishda ongli ravishda olib tashlangan onglarga bu qanday yorug'lik edi! Biz ingliz Injiliga, Masih va Musoning, Pavlus va Dovudning, Havoriylarning va payg'ambarlarning so'zlariga «ochlik» ni o'qigan edik. Xudo ingliz tilida yerga tushdi va endi ular Unda ulanganlar. Bu yangi dunyoning kashf qilinishi edi. (Bragg, Melvin (2011-09-01). Kitoblar kitobi: King Jeyms Injilining radikal ta'siri 1611-2011 (p. 85-bet). Qarama-qarshi nuqta. Kindle Edition.)

Dovud Spleyn (Etakchi Kengash uchun gapirganda) bu jasur erkaklar o'sha 1900 yoshli ishonchli va aqlli qulning bir qismi sifatida xizmat qilmaganligini ko'rsatib turibdi. Ular Xudoning kalomidagi ovqatni ommaga etkazish uchun o'zlarining obro'sini, tirikchiliklarini va hayotlarini xavf ostiga qo'yishdi. Etakchi kengash yaqinlashib kelayotgan nima qildi? Shunga qaramay, ular Iso qaytib kelgandan keyin o'zlarini yolg'iz qo'yib, bunday odamlarni hisobga olishdan chetlashtirmoqchi edilar.
Aytishlaricha, tarixdan saboq olmaydiganlar buni takrorlashga mahkum. Iltimos, quyidagi iqtiboslarni o'qing, lekin katolik cherkoviga yoki Vatikanga murojaat qilinganda, sizning fikringizcha, "Tashkilot" ni almashtiring; Papa, ruhoniylar yoki cherkov ma'murlari murojaat qilganda, "Etakchi kengash" o'rnini bosadi; va qiynoq va qotillik yoki boshqa jazo haqida gap ketganda, "jamoatdan chetlatish" ni almashtiring. Agar ushbu shartlar ostida bu gaplar hanuz haqiqatligini ko'rsangiz.

"Rim cherkovi, boy, jamiyatning har bir burchagidagi ustunliklar ...". Avvalo, bu abadiy hayotning monopoliyasiga ega edi. Abadiy hayot zamonning chuqur va boshqaruvchisi edi. Vatikan, agar siz cherkov buyurgan narsani bajarsangiz, faqat abadiy hayotga ega bo'lishingiz mumkinligini - nasroniy cherkovining ulug'vor va'dasi. Bu itoatkorlik cherkovga majburiy ravishda qatnashish va ruhoniylar batalonlarini qo'llab-quvvatlash uchun soliq to'lash edi ... .Har bir shahar va qishloqda kunlik hayot diqqat bilan o'rganib chiqilgan; sizning jinsiy hayotingiz kuzatildi. Barcha isyonkor fikrlar tan olinishi va jazolanishi kerak edi, Cherkov ta'limotiga zid bo'lgan har qanday fikrlar tsenzura qilindi. Qiynoq va qotillik sud ijrochilari bo'lgan. Ushbu monoteistik monoteistik mashinaning ishlashidan shubhalanuvchilar ommaviy sudlarni tahqirlashga majbur bo'ldilar va "turinglar yoki yoqinglar" - deb aytdilar. Kitoblar kitobi: Qirol Jeyms Injilining radikal ta'siri 2011-09 (p. 01). Qarama-qarshi nuqta. Kindle Edition.)

"Ko'p narsa Rim-katolik mavqeining benuqson bo'lishi va o'zi xohlaganicha bo'lish huquqi uchun kurashdi. U buni vaqt va xizmat orqali muqaddaslangan deb bildi. Har qanday o'zgarish, o'yladi u muqarrar ravishda Muqaddas Haqiqat tantanalarini, papalikni va monarxiyani yo'q qiladi. Hamma narsa avvalgiday qabul qilinishi kerak. Bir toshni olib tashlash, ko'chkini ochish demakdir. Tindalning tarjimasiga qarshi vitriol va Eski cherkovning nuqtai nazariga ozgina kelishmovchilikni taklif qilgan har qanday kishini yoqib o'ldirish. Quvvat uzoq vaqt davomida uni ushlab turganlardan olinishi kerak edi, chunki ular bu huquq ularga tegishli deb ishonishdi. Ularning hokimiyati shuncha asrlar davomida amalga oshirilib kelingan va uning har qanday yo'l bilan yo'q bo'lib ketishi umidsiz edi. Ular aholining itoatkor, jim va minnatdor bo'lishlarini xohlashdi. Boshqa hech narsa qabul qilinishi mumkin emas edi. Tindalning bosma nashri bo'lgan Yangi Ahd o'tmishda shu qadar mustahkam asosga ega bo'lgan imtiyozning istehkomlarini buzganki, bu Xudo tomonidan berilgan va rad etib bo'lmaydigan tuyulgan. Bunga toqat qilib bo'lmasligi kerak edi. "(Bragg, Melvin (2011-09-01). Kitoblar kitobi: King Jeyms Injilining radikal ta'siri 1611-2011 (27-28 betlar). Qarama-qarshi nuqta. Kindle Edition.)

Uiklif va Tindal davrida, zamonaviy ingliz tilida Bibliya odamlarni asrlar davomida qullikdan Xudo uchun da'vo qilayotgan odamlardan ozod qilgan. Bugungi kunda Internet har bir kishiga bir necha daqiqada va o'z uyining shaxsiy hayotida, yoki hatto Yig'ilish Zalida o'tirganida har qanday bayonot yoki ta'limotning haqiqiyligini tekshirishga imkon beradi.
Bugungi kunda ham shunday. Bu erkinlik boshqa odamlarga qaraganda erkaklarning kuchini pasaytiradi. Albatta, undan foydalanish har birimizga bog'liq. Afsuski, ko'pchilik uchun ular qul bo'lishni afzal ko'rishadi.

«Sizlar aql-idrokka ega ekanligingizni ko'rib, aqlsizlarga bajonidil tayyor turasizlar. 20 Haqiqatan ham, sizlarni qul qilib olganlarga, [egaligingizni yeyayotganlarga, [o'zingizda bor narsani) tortib olayotganga, o'zini yuqori tutganga va sizni yuzingizga urayotganga qarshi turdingiz »(2Co 11: 19, 20). )

 
 
 

Meleti Vivlon

Meleti Vivlonning maqolalari.
    38
    0
    Fikrlaringizni yaxshi ko'rasizmi, iltimos sharh bering.x
    ()
    x