Bu Gollandiyaning Trouw gazetasidagi 22 yil 2017 iyuldagi maqolaning tarjimasi bo'lib, u Yahovaning Shohidlari bolalarga nisbatan jinsiy zo'ravonlik bilan shug'ullanganligi haqidagi bir qator maqolalardan biridir. bu yerni bosing asl maqolani ko'rish uchun.
Pedofillar uchun jannat
Trouv tergoviga ko'ra, Iehovaning guvohlari jabrlanganlar uchun haqoratli munosabatda bo'lishadi. Mark (37) bolaligida shafqatsizlarcha tan olinish uchun kurashdi.
Groningen 2010: Mark telefonni nam qo'llar bilan ko'taradi. U mashinada va radio jimgina o'ynayapti. U tuman jamoat noziri Klaas van de Beltni, mahalliy jamoatlar nozirini jiringlaydi. Mark, jinsiy zo'ravonlik qurboni sifatida, so'nggi 15 yil davomida adolatni o'rnatishga harakat qilmoqda. U yetarli edi.
Agar bu ishlamasa, u taslim bo'ladi.
Telefon jiringladi. Bugun Klaas ayblanuvchi Uilbert bilan suhbatlashishi kerak edi. Hal qiluvchi suhbat. U Markga Uilbertni kechirim so'rashga ishontirishga va'da bergan. Bu Mark uchun juda ko'p narsani anglatadi. U o'tmishni orqada qoldirishni xohlaydi. U qo'ng'iroqni keyinroq tinglashi uchun yozuv tugmasini bosadi.
Mark: "Hey Klaas, bu Mark."
Klaas: "Salom Mark, yaxshi suhbatlashdik. Uilbert tomonidan yaxshi muhit va tayyorlik. Ammo unga ko'proq yordam kerak. Shunday qilib, biz hozirgacha buni davom ettirmoqchimiz. Shunday qilib, biz bu ishni oxiriga etkazishimiz mumkin. "
Mark: "Mayli, lekin vaqt nima bo'ladi?"
Klaas: "Kechirasiz, aytolmayman. Niyat chinakam mehnat qilishdir. ”
Mark: "Shunday qilib, menga xabar berasizmi?"
Klaas: "Ha, albatta, siz ham juda muhimsiz. Umid qilamanki, biz sizga yordam bera olamiz. ”
Mark: "Bu juda yaxshi bo'lardi."
Klaas: "Ammo boshqa tomon ham yordamga muhtoj. Bugun tushdan keyin bu narsa ayon bo'ldi. ”
Maktab o'ynash
Bu 1994, 16 yil oldin. Mark 15 va uning maktabdagi belgilari juda yomon. Biologik kasalliklar haqida Biologiya darsidan beri u tunda uxlay olmaydi. U kasallikka chalinishidan qo'rqadi. Uchrashuvdan keyin uyga kelganida u: "Onajon, men sizga bir narsani aytishim kerak", deydi.
U 6 yil oldin, jamoat a'zolarining 17 yoshli o'g'li Bibliya o'qiyotganda uni yuqori qavatga olib borishini, "maktabda o'qishni" yoki "unga o'qishni", uning ostiga hojatxona qog'ozi solinganini aytdi. qo'l.
3 yil davomida, 7-dan 10-yilgacha, Wilbert Markning xonasidagi pardalarni yopib, eshikni qulflab qo'yadi. Jamoat a'zolari pastki qavatda Yahovaning kalomini o'rganishardi. Bu masturbatsiya bilan boshlangan, deydi Mark. Ammo asta-sekin yomonlashdi.
Shafqatsizlik asosan og'zaki qoniqish edi. U mendan unga nima qilishimni xohlagan edi. Men echinishim kerak edi va u mening jinsiy a'zolarimga tegdi. U, masalan, zalda bo'lgan bir ayol haqidagi jinsiy xayollari bilan o'rtoqlashdi. U zo'ravonlikdan foydalangan. U meni tepdi, mag'lub etdi.
Wilbert, 17 yoshida, 6 fut bo'yi baland edi, deydi Mark. Men unga qaradim. Shuning uchun men uni tingladim. Kichkinaligimda men: «Bu normal», - deb o'yladim. "Biz" qiladigan narsa to'g'ri emas ", deb aytdi u. Uilbert. Ish tugagach, u: «Hech kimga aytolmaysan, chunki Yahova g'azablandi», - dedi.
Markning onasi voqeani tingladi. "Biz politsiyaning jinsiy jinoyatchilik bo'limiga borishimiz kerak", deydi u. Ammo avval u Markning dadasiga va jamoat oqsoqollariga aytadi
Yahovaning guvohlari uchun oqsoqollar bir vaqtning o'zida tergovchi va sudyalardir. Ular mumkin bo'lgan huquqbuzarliklarni tergov qiladilar va agar etarli dalillar bo'lsa, ularni uyda hal qiladilar. Ular 2 xo'rlash yoki aybni tan olish haqida guvohlar bo'lsa, ular jinoyatni ko'rib chiqadilar. Agar bunday bo'lmasa, hech narsa qilinmaydi
Oqsoqollar Uilbert bilan gaplashishga va'da berishadi. Ular ayblov bilan unga qarshi chiqishganda, u hamma narsani rad etadi. Mark yagona guvoh bo'lganligi sababli, ish yopildi.
Na oqsoqollar va na Markning ota-onalari hisobot berishmaydi. Onam: “Agar biz politsiyaga borsak, yangiliklar va sarlavhalar chiqadi. Biz mahalliy jamoat nomini bulg'amoqchi emasmiz ».
Uch juftlik qirollik zinapoyasida (Iegova guvohlarining cherkov nomi) tiz cho'kishadi. Mark onasiga aytganidan keyin 6 oy o'tdi. Mark, uning otasi va Uilbert oqsoqollar tomonidan suiste'molliklar to'g'risida gaplashish uchun tashqariga chiqishlarini aytishdi.
Mark Uilbertga zo'ravonlik haqida duch kelganida, u ongli ravishda masturbatsiya kabi harakat qiladi. Mark oqsoqollar tomonidan kechirim va unutishni buyurganini eslaydi. U buni imkonsiz vazifa deb biladi.
“Men o'zimni juda yolg'iz his qilardim. Hech qaerda o'zimning hikoyamni aytib berolmasdim. "
Unga eng ko'p ozor bergan narsa, oqsoqollardan biri haqoratni bolalar o'yini, deb atashgan.
Keyingi yillarda Mark oqsoqollar bilan gaplashishda davom etadi. U Internetda izlanish olib, guvohlarning suiiste'mollik holatlari haqida qanday ma'lumot topishini bilib oladi. U oqsoqollarga ko'rsatadigan PowerPoint taqdimotlarini o'tkazadi. Markning so'zlariga ko'ra, "ular bunga amal qilishmaydi".
Bu orada Mark jamoatdagi bir qizga oshiq bo'lib qoldi. Ular turmushga chiqib, Delfzijga qochib ketishadi. Hozirgi 23 yoshli Mark depressiyadan aziyat chekmoqda. U ishlay olmaydi va davolanish kerak. Shafqatsiz munosabat xavf ostida qolmoqda.
U yana kurashni boshlashga qaror qildi va Iegova shohidlarining milliy boshqaruviga murojaat qiladi. 2002-da u xat yozadi. "Bu meni bezovta qilayotgani sababli uxlab yotganimda orzu qilardim. Meni juda xavotirga solyapman. "Maktublar oldinga va orqaga yurishadi. Endi Trouvning qo'lida yozishmalarga muvofiq hech narsa bo'lmaydi.
adolatlilik
Mark yillar davomida davolashdan so'ng, depressiyasini engganda, u ishni tashlaydi - baribir baribir. U Iegova guvohlari bilan bo'lgani kabi, u hamkasblaridan chiqib ketdi.
Ammo 1 yoshdan keyin, 30 yoshda, u yana Groningenga ko'chib o'tadi va xotiralar qaytadi. Bular sodir bo'lgan shaharda u yana adolat uchun kurashishga qaror qiladi va tuman noziri Klaas van de Beltni chaqiradi.
Avgust oyida 2009 Mark Klaas va Uilbert ishtirok etadigan Stadspark jamoasidagi oqsoqollar bilan suhbatlashdi. Ular Uilbertni kechirim so'rashga ishontirishga va'da berishadi. U allaqachon suiiste'molliklarga yarim yurak bilan iqror bo'lgan.
2010 bahorida Klaas Uilbert bilan suhbatlashdi, bu tahqirlashdan taxminan 20 yil keyin. Ayni paytda Markning fikricha, agar bu ishlamasa, men kurashdan voz kechaman.
2010: nam qo'llar, mashinada, Klaas telefonda. Yozib oling, suhbat davom etmoqda.
Mark: "Kelajakda nimalarni ko'rmoqdasiz?"
Klaas: "O'ylaymanki, katta yutuq bo'ladi. Yomon bo'lgan narsalar uchun pushaymonlik ko'rsatiladi. Mana, to'g'ri Mark. U nima bo'lganini tushunadi. Niyat bugun tushdan keyin bor edi. Hozir ko'proq gaplashish befoyda, ko'proq yordam kerak ».
Mark: "Bu aniq. Men kutib turaman."
Klaas: "Mark, ijobiy ko'rinadi, shuni ayta olamanmi? Biz bilan yana gaplashishga tayyorligingiz sababli. Agar siz Yahovaga ishonsangiz. Belgilash .... iltimos, Yahovaga xizmat qilishni davom ettiring.
(Jim)
Mark: «Hozir juda ko'p narsa sodir bo'ldi»
Telefon suhbatidan keyin Mark bilan uzoq vaqt aloqa qilishmaydi. U oqsoqollardan biriga qo'ng'iroq qilguncha. Ular Uilbertga qarshi hech qanday chora ko'rmaydilar, chunki Mark tashkiliy talablarga rioya qilmaydi. U endi Yahovaning guvohi emas. U qaytib kelganda, ular harakat qilishadi.
12 iyul kuni 2010 Mark Klaas va oqsoqollarga xat yuboradi. Afsuski, siz menga Uilbert bilan suhbat yoki mening ishim to'g'risida xabar bermadingiz. Boshqalar, ota-onam kabi, sabr-toqatli bo'lishlarini bilaman. Bu sharafli. Men endi sabr qilmayman. Men o'zimning yo'lim bilan boraman.
Mark o'tmishni orqada qoldirishga qodir. Uning fikricha, Yahovaning Shohidlari tashkilotida biror narsa tubdan o'zgarishi kerak. Bu uning hikoyasini aytib berishining sababi. Bu pedofillar uchun jannat.
Shu kunlarda Uilbert Markning yonida yashaydi. 2015da ular supermarketda uchrashadilar. Mark Uilbertga salom bermaydi; u faqat unga qaraydi. Yillar davomida unga qaramaslik uchun, uni ko'ziga qarash mumkin.
Iegova guvohlarini tekshirish
Trouv Gollandiyadagi Yahova Shohidlarining haqoratini keng miqyosda tekshirdi. Kecha gazetada uyushmaning jinsiy zo'ravonlik va jabrlanganlarga etkazilgan jarohatlar bilan qanday bog'liqligini ko'rsatadigan ikkita hikoya chop etildi. Jabrlanuvchilar, sobiq a'zolar bilan suhbatlarga va Trouvning qo'lidagi hujjatlarga ko'ra, ishlar uy ichida ko'rib chiqiladi, haqorat deyarli aytilmaydi. Jabrlanganlarning so'zlariga ko'ra, aybdorlar himoya qilinadi. Bu bolalar uchun juda xavfli muhitni yaratadi. Ushbu topilmalar Avstraliya Komissiyasining noyabr oyida Iegova guvohlari to'g'risida e'lon qilgan hisobotiga mos keladi.
Uilbert va Mark soxta ismlar, ularning ismlari muharrirga ma'lum. Uilbert ushbu voqeaning boshqa tomonini aytishni istamay, xat yozdi: “Voqealar afsusda. Men buni ortda qoldirmoqchiman va umid qilamanki, siz tushunasiz. ”
Groningen jamoatining rahbariyati bu masalani muhokama qilishni istamaydi. Ko'chma nozir Klaas van de Belt Mark va Uilbertni bir joyga to'plash uchun hamma narsani qilganini aytadi. Kechirim so'rash jabrlanuvchi uchun juda muhimdir. U Markning ketganidan afsusda. U ish tafsilotlarini muhokama qilishni istamaydi. "Menimcha, siz bu ishlarni yaxshi hal qilishingiz kerak va ularni ichki tomondan qilish mumkin bo'lsa, juda yaxshi."
qo'shimcha
Ushbu maqola jinsiy zo'ravonlik qurbonlari, 20 sobiq oqsoqollari, 4 faol oqsoqollar, 3 sobiq a'zolari, suiiste'mol qiluvchilar va mutaxassislardan iborat bo'lgan 5 odamlari bilan ko'p miqdordagi hujjatlar, yozishmalar va suhbatlar yordamida raqobatlashdi.
Jabrlanganlarning hikoyalari bir xil shaklda va shaxsiy hujjatlar, uchinchi tomon guvohlari va hozirda Trouw ixtiyorida bo'lgan audio yozuvlar bilan tasdiqlangan. Kirish maqolada aytilgan yo'l-yo'riq oqsoqollarning yashirin qo'llanmasiga va Etakchi kengashning (tashkilot ichidagi eng yuqori eşelon) mahalliy jamoatlarga yuborgan minglab xatlariga asoslanadi va buni ishtirokchilar tasdiqladi.
