Kwinxalenye ye1 yalo mxholo, savavanya iZibhalo zesiHebhere (iTestamente Endala) ukubona ukuba zatyhila ntoni ngo Nyana kaThixo, uLogos. Kwinxalenye eseleyo, siza kuhlolisisa iinyani ezahlukeneyo ezatyhilwa ngoYesu kwiZibhalo zamaKristu.

_________________________________

Njengokuba ukubhalwa kweBhayibhile kwakusondela esiphelweni, uYehova waphefumlela umpostile uYohane owalupheleyo ukuba atyhile iinyaniso ezithile ezibalulekileyo ngobomi bukaYesu bangaphambi kokuba ngumntu. UJohn watyhila igama lakhe "nguLizwi" (uLogos, ngeenjongo zokufunda) kwindinyana yokuqala yevangeli yakhe. Kuyathandabuzeka ukuba ungafumana isicatshulwa seZibhalo esixoxwe ngakumbi, sahlalutywa kwaxoxwa ngaso kunoYohane 1: 1,2. Nantsi isampulu yeendlela ezahlukeneyo eziguqulelwe ngayo:

“Ekuqalekeni ube ekho uLizwi, waye uLizwi ekuye uThixo, waye uLizwi enguThixo. Lowo wayekunye noThixo. ”- INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele - ye-NWT

“Xa ihlabathi laqalayo, uLizwi wayesele ekho. ULizwi wayekuThixo, kwaye imeko yeLizwi yayifanayo nesimo sikaThixo. ULizwi wayekho ekuqalekeni kuThixo. ”- ITestamente eNtsha ebhalwe nguWilliam Barclay

Ngaphambi kokuba kudalwe umhlaba, uLizwi wayesele ekho; wayekunye noThixo, wayefana noThixo. Ukususela ekuqaleni uLizwi wayekuThixo. ”- Good News Bible in Today's English Version - TEV

“Ekuqalekeni ube ekho uLizwi, waye uLizwi ekuye uThixo, waye uLizwi enguThixo. Lowo wayekunye noThixo kwasekuqaleni. ”(Yohane 1: 1 American Standard Version - ASV)

“Ekuqalekeni ube ekho uLizwi, waye uLizwi ekuye uThixo, waye uLizwi enguThixo ngokupheleleyo. ULizwi wayekunye noThixo kwasekuqalekeni. ”(Yohane 1: 1 NET Bible)

“Ekuqalekeni ngaphambi kwexesha lonke” wayekho uLizwi (uKristu), uLizwi wayekuThixo, uLizwi wayenguThixo uqobo. Wayekhona ngokuvela kuThixo. ”- IAmplified New Testament Bible - AB

Uninzi lweenguqulelo ezithandwayo zeBhayibhile zibonisa ukuguqulelwa kweAmerican Standard Version ukunika umfundi wesiNgesi ukuba aqonde ukuba uLogos nguThixo. Ezimbalwa, njengee-NET kunye neebhayibhile, zigqitha ngaphaya kombhalo wokuqala kumzamo wokususa konke ukuthandabuza ukuba uThixo neLizwi bayinto enye. Kwelinye icala le-equation-encinci ebonakalayo phakathi kweenguqulelo zangoku-yi-NWT ene- “… uLizwi wayenguThixo”.
Isiphithiphithi esibonelela ngakumbi umfundi wokuqala wexesha lokuqala lebhayibhile siyabonakala kwinguqulelo eboniswe yi IBHAYIBHILE, kuba ibuza lo mbuzo: "Kwenzeka njani ukuba uLizwi abe nguThixo ngokupheleleyo aze abe engaphandle kukaThixo ukuze abe kunye noThixo?"
Inyaniso yokuba oku kubonakala ngathi iyaphikisana nengqondo yomntu ayiyenzi ibeyinyani. Sonke sinobunzima ngenyaniso yokuba uThixo akanasiqalo, kuba asinakukuqonda ngokupheleleyo okungapheliyo. Ngaba uThixo wayetyhila ingcamango efanayo exakayo esebenzisa uYohane? Okanye ngaba le ngcamango ivela kumadoda?
Umbuzo uphakama kule nto: Ngaba uLogos nguThixo okanye akunjalo?

Elo nqaku le-Pesky elingenasiphelo

Uninzi luyayigxeka iNguqulelo Yehlabathi Elitsha kuthatho lwayo lwe-JW-centric, ngakumbi ekufakweni kwegama likaThixo kwi-NT kuba alifumaneki nakweyiphi na imibhalo-ngqangi yakudala. Nokuba kungayintoni na, ukuba besinokukugxotha ukuguqulelwa kweBhayibhile ngenxa yomkhethe kwezinye iitekisi, kuya kufuneka sizigxothe zonke. Asifuni kuyekelela kuthi. Ke makhe sihlolisise ukunikezelwa kwe-NWT kuYohane 1: 1 ngokwawo.
Kuyothusa abanye abafundi ukufumanisa ukuba inguqulelo ethi “… uLizwi yayinguThixo” ayiqhelekanga kwi-NWT. Ngapha koko, ezinye Iinguqulelo ezahlukileyo ze70 yisebenzise okanye enye inxulumene ngokuthe ngqo. Nantsi eminye imizekelo:

  • 1935 "ULizwi wayenguThixo" - The Bible — An American Translation, nguJohn MP Smith noEdgar J. Goodspeed, eChicago.
  • 1955 “Ke uLizwi wayenguThixo” - IThe Authentic New Testament, nguHugh J. Schonfield, eAberdeen.
  • 1978 "Kwaye uhlobo olufana nothixo yayinguLogos" -I-Das Evangelium nach Johannes, ebhalwe nguJohannes Schneider, eBerlin.
  • 1822 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” - ITestamente Entsha ngesiGrike nesiNgesi (A. Kneeland, 1822.);
  • 1863 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” - Inguqulelo Ebhalwe Ngenguqulelo YeTestamente Entsha (Herman Heinfetter [Umbumbumbulu kaFrederick Parker], 1863);
  • 1885 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” - Ingcaciso yeConcise kwiThe Holy Bible (Encinci, 1885);
  • 1879 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” -Das Evangelium nach Johannes (J. Becker, 1979);
  • 1911 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” - Inguqulelo yeCoptic yeNT (GW Horner, 1911);
  • 1958 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” - ITestamente Entsha yeNkosi yethu noMsindisi uYesu Uthambisile ”(JL Tomanec, 1958);
  • 1829 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” - IMonotessaron; okanye, Imbali yeVangeli ngokutsho kwabaVangeli abane (JS Thompson, 1829);
  • 1975 “Kwaye uLizwi wayenguthixo.” -Das Evangelium nach Johannes (S. Schulz, 1975);
  • Ngo-1962, ngo-1979 “'igama yayinguThixo.' Okanye, ngokuthe ngqo, 'yayinguThixo lowo.' ”IiVangeli ezine neSityhilelo (R. Lattimore, 1979)
  • I-1975kwaye isithixo (okanye, sohlobo lobuthixo) wayelilizwi”Das Evangelium nach Johnnes, nguSiegfried Schulz, eGöttingen, eJamani

(Enkosi ngokukhethekileyo ku Wikipedia kolu luhlu)
Abaxhasi begama elithi “uLizwi nguThixo” banokuthi aba baguquleli bathathe icala ngokuchaza ukuba igama elingenammiselo elithi “a” alikho kwasekuqaleni. Nalu unikezelo lwangaphakathi:

“Ekuqaleni [igama] lalikhona kunye nelizwi lalikho kuthixo. (Yena) wayeqalela kuThixo.

Inokwenzeka njani ininzi ye Abaphengululi beBhayibhile kunye nabaguquleli uyikhumbule loo nto, usenokubuza? Impendulo ilula. Abazange. Akukho nqaku lingenammiselo kwisiGrike. Umguquleli kufuneka ayifake ukuze ihambelane negrama yesiNgesi. Oku kunzima ukucinga ngesithethi esiqhelekileyo esiNgesi. Cinga ngalo mzekelo:

"Kwiveki ephelileyo, uJohn, umhlobo wam, uvukile, wahlamba, watya isitya sokutya okuziinkozo, emva koko wakhwela ibhasi ukuya kuqalisa emsebenzini njengotitshala."

Isandi esingaqhelekanga kakhulu, akunjalo? Nangona kunjalo, unokufumana intsingiselo. Nangona kunjalo, kukho amaxesha esiNgesi apho ngokwenene sifuna ukwahlula phakathi kwezibizo ezichazayo nezingenasiphelo.

Ikhosi emfutshane yeGramari

Ukuba lo mxholwana wenza ukuba amehlo akho aqaqambe, ndiyakuthembisa ukuba ndiza kuyinika imbeko intsingiselo “emfutshane”.
Zintathu iintlobo zezibizo ekufuneka sizazi: ezingapheliyo, zichanekile, zichanekile.

  • Isibizo esingapheliyo: "Indoda"
  • Isibizo esingapheliyo: "Indoda"
  • Isibizo esifanelekileyo: “John”

KwisiNgesi, ngokungafaniyo nesiGrike, simenze uThixo isibizo esifanelekileyo. Ukunikezela nge-1 John 4: 8 sithi, "UThixo uluthando". Siguqule ukuba "nguThixo" ukuba sibizo esifanelekileyo, ngokuyintloko, ligama. Oku akwenziwa ngesiGrike, ke le ndinyana kwi-Interlinear yesiGrike ivela njengo "The Uthixo Luthando".
Ke ngesiNgesi isibizo esifanelekileyo sisibizo. Kuthetha ukuba siyazi ngokuqinisekileyo ukuba sibhekisa kubani. Ukubeka u "a" phambi kwesibizo kuthetha ukuba asiqinisekanga. Sithetha ngokubanzi. Ukuthi, "Uthixo uluthando" akunasiphelo. Ngokusisiseko, sithi, "nawuphi na uthixo uluthando".
Kulungile? Ukuphela kwesifundo segrama.

Indima yomguquleli kukunxibelelana nezinto ezibhalwe ngumbhali ngokuthembekileyo kolunye ulwimi nokuba zinjani na iimvakalelo kunye neenkolelo zakhe.

UkuHanjiswa kweeNtloko kweJohn 1: i-1

Ukubonisa ukubaluleka kwenqaku elingenasiphelo lesiNgesi, masizame isivakalisi ngaphandle kwawo.

Kwincwadi yeBhayibhile kaYobhi, uThixo uboniswa ethetha noSathana onguThixo. ”

Ukuba besingenalo inqaku elingenammiselo kulwimi lwethu, singasenza njani esi sivakalisi ukuze singaniki umfundi ukuba aqonde ukuba uSathana nguThixo? Ukuthatha indlela yethu kumaGrike, sinokwenza oku:

“Kwincwadi yeBhayibhile kaYobhi, le UThixo uboniswa ukuba uthetha noSathana onguThixo. ”

Le yindlela yokubonisa le ngxaki. I-1 okanye i-0. Cima okanye ucime. Ilula kakhulu. Ukuba inqaku elichaziweyo lisetyenzisiwe (1), isibizo sichanekile. Ukuba akukhona (i-0), ke akunakuphela.
Makhe sijonge kuJohn 1: I-1,2 kwakhona ngolu lwazi kwingqondo yamaGrike.

“Ekuqaleni [igama] lalinalo kwaye igama lalinaye le uthixo kunye uthixo yayiligama. (Yona) yayiqala ukubheka le NguThixo. ”

Izibizo ezibini ezichanekileyo zindlwana engenasiphelo. Ukuba uYohane wayefuna ukubonisa ukuba uYesu nguThixo kwaye akangothixo nje, ngewayibhale ngolu hlobo.

“Ekuqaleni [igama] lalinalo kwaye igama lalinaye le uthixo kwaye le uthixo yayiligama. (Yona) yayiqala ukubheka le NguThixo. ”

Ngoku zontathu izibizo zicacile. Akukho mfihlakalo apha. Yigrama nje yesiGrike.
Kuba asithathi indlela yokubini eyahlula phakathi kwezibizo ezichanekileyo nezingenasiphelo, kufuneka sinamathisele inqaku elifanelekileyo. Ke ngoko, uguqulelo oluchanekileyo nolungenamkhethe luye "uLizwi wayenguThixo".

Isizathu esinye soDidaniso

Ukukhetha icala kubangela ukuba abaguquleli abaninzi bahambe ngokuchaseneyo negrama yesiGrike kwaye banike u-John 1: 1 ngesibizo esifanelekileyo uThixo, njengakwi "uLizwi wayenguThixo". Nokuba inkolelo yabo yokuba uYesu unguThixo iyinyani, ayikuthetheleli ukuguqulela uYohane 1: 1 ukuze bahlukane nendlela eyabhalwa ngayo ntlandlolo. Abaguquleli be-NWT, ngelixa begxeka abanye ngokwenza oku, bawela kumgibe ofanayo ngokwabo ngokufaka "uYehova" endaweni ye "Nkosi" kangangezihlandlo ezingamakhulu kwi-NWT Baphikisa ukuba inkolelo yabo igqithisa umsebenzi wabo wokuguqula ngokuthembekileyo okubhaliweyo. Bacinga ukuba bazi ngaphezu kokuba kukho. Oku kubizwa ngokuba sisilungiso sentsingiselo kwaye ngokubhekisele kwilizwi likaThixo eliphefumlelweyo, yinto eyingozi kakhulu ukuzibandakanya kuyo.De 4: 2; I-12: 32; I-Pr 30: 6; IGa 1: 8; Re 22: 18, 19)
Yintoni ekhokelela kule nkolelo? Ngokuyinxenye, ibinzana elisetyenziswe kabini kuYohane 1: 1,2 “ekuqaleni”. Sisiphi isiqalo? UJohn akachazi. Ngaba ubhekisa ekuqaleni kwendalo iphela okanye ekuqaleni kweLogos? Uninzi lukholelwa ukuba yeyokuqala ekubeni uYohane ngokulandelayo ethetha ngokudalwa kwezinto zonke kwi-3.
Oku kuzisa ingxaki yengqondo kuthi. Ixesha yinto eyenziweyo. Akukho xesha njengoko silazi ngaphandle kwendalo ebonakalayo. UJohn 1: 3 uyenza icace into yokuba iiLogos zazisele zikho xa zonke izinto zazidalwa. Ingqiqo ilandela ukuba ukuba kwakungekho xesha ngaphambi kokuba indalo yenziwe kunye neLogos yayinoThixo, iLogos ayinasiphelo, ingunaphakade, kwaye ayinasiqalo. Ukusuka apho kukutsiba okufutshane kwengqondo ukuya kwisigqibo sokuba iLogos kufuneka ukuba inguThixo ngandlela thile okanye ngenye indlela.

Yintoni etyiwayo

Asinakuze sinqwenele ukunikezela kumgibe wokuzikhukhumeza kwengqondo. Ngaphantsi kweminyaka eli-100 eyadlulayo, sayiqhekeza itywina kwimfihlelo enzulu yendalo iphela: ithiyori yobudlelwane. Phakathi kwezinye izinto, sabona okokuqala ukuba iyakwazi ukutshintsha. Sixhotyiswe lolu lwazi sithathela ukuba sicinge ukuba elona xesha linokubakho lelo lelo silaziyo. Icandelo lexesha lendalo ebonakalayo lelona kuphela elinokubakho. Siyakholelwa ke ukuba ekuphela kohlobo lwesiqalo olunokubakho yile nto ichazwa sisithuba / ixesha lethu lokuqhubeka. Sifana nendoda eyazalwa iyimfama efumene ngoncedo lwabantu ababonayo ukuba iyakwazi ukwahlula imibala ngokuthinta. (Olubomvu, umzekelo, uya kuziva efudumele kunombala oluhlaza okwesibhakabhaka ekukhanyeni kwelanga.) Khawufane ucinge ukuba umntu onje, oxhobile ngolu lwazi lutsha, ucinga ukuba uza kuthetha kakhulu ngobume bombala.
Ngokoluvo lwam (ndithobekile, ndiyathemba), konke esikwaziyo ngamazwi kaYohane kukuba iilogo zazikho ngaphambi kwazo zonke izinto ezidaliweyo. Ngaba wayenesiqalo esakhe ngaphambi kwaso, okanye uhlala ekhona? Andikholwa ukuba singatsho ngokuqinisekileyo, nangayiphi na indlela, kodwa ndingayame ngakumbi kumbono wesiqalo. Nasi isizathu.

Amazibulo kwindalo yonke

Ukuba uYehova ebefuna siqonde ukuba uLogos akanasiqalo, ngesele nje watsho njalo. Akukho mzekeliso uza kuwusebenzisa ukusinceda ukuba siqonde ukuba, kuba umbono wento engenasiqalo ungaphaya kwamava ethu. Ezinye izinto ekufuneka simelwe kukuxelelwa kwaye kufuneka sizamkele elukholweni.
Kodwa uYehova akazange asixelele into enjalo ngoNyana wakhe. Endaweni yoko wasinika isafobe esingaphakathi kokuqonda kwethu.

"Ungumfanekiso kaThixo ongabonakaliyo, izibulo kwindalo yonke;" (Col 1: 15)

Sonke siyazi ukuba yintoni izibulo. Kukho iimpawu ezithile ezichaza oko. Utata ukhona. Izibulo lakhe alikho. Utata uvelisa izibulo. Izibulo likho. Ukwamkela ukuba uYehova njengoBawo akapheli xesha, kufuneka sivume kwisimo esithile-nakwinto esingayicingiyo-ukuba uNyana akekho, kuba waveliswa nguYise. Ukuba asikwazi ukufikelela kwisigqibo esisisiseko nesicacileyo, kwakutheni ukuze uYehova asebenzise olu lwalamano lomntu njengesafobe ukusinceda siqonde inyani ephambili ngobunjani boNyana wakhe?[i]
Kodwa ayipheleli apho. UPawulos ubiza uYesu, "owamazibulo kwindalo yonke". Oko kungakhokelela abafundi bakhe baseKolose kwisigqibo esicacileyo sokuba:

  1. Okuninzi kwakuza kuza kuba izibulo lingokuphela komntwana ozelweyo, ngekhe abe ngowokuqala. Kuqala linani eli-ordinal kwaye ngenxa yoko ithatha iodolo okanye ulandelelwano.
  2. Okungakumbi okwakulandelayo yayikukuphela kwendalo.

Oku kukhokelela kwisigqibo esingenakuphepheka sokuba uYesu uyinxalenye yendalo. Eyahlukileyo ewe. Yahlukile? Ngokuqinisekileyo. Kodwa kunjalo, indalo.
Yiyo le nto uYesu esebenzisa isifaniso sosapho xa bebonke ubulungiseleli ebhekisa kuThixo njengendoda enye, kodwa njengotata ophambili-uYise, uYise wabo bonke. (UJohn 14: 28; I-20: 17)

Okuphela koThixo ozelweyo

Ngelixa inguqulelo engakhethi cala kaJohn 1: 1 ikwenza kucace ukuba uYesu unguthixo, okt, ayinguye kuphela uThixo oyinyaniso, uYehova. Kodwa, oko kuthetha ntoni?
Ukongeza, kukho ukungangqinelani okubonakalayo phakathi kwabaseKolose 1: 15 embiza ngokuba ulizibulo kunye noJohn 1: 14 embiza ngokuba kuphela komntwana.
Masigcinele le mibuzo kwinqaku elilandelayo.
___________________________________________________
[i] Kukho abaphikisanayo nesi sigqibo sicacileyo ngokuqiqa ngelithi ukubhekisa kumazibulo apha kuphawula ubume obukhethekileyo obabunabo kwa-Israyeli, kuba wafumana isabelo esiphindwe kabini. Ukuba kunjalo, hayi indlela engaqhelekanga ngayo ukuba uPawulos awusebenzise lo mzekeliso xa ebhalela iiNtlanga zaseKolose. Ngokuqinisekileyo ngewayebacacisele eli siko lamaJuda, ukuze bangangxami baye kwisiphelo esicace gca somzekeliso. Okwangoku akenzanga, kuba inqaku lakhe lalilula kwaye licacile. Kwakungafuneki ngcaciso.

UMeleti Vivlon

Amanqaku nguMeleti Vivlon.
    148
    0
    Ndingazithanda iingcinga zakho, nceda uphawule.x