Kwi-2003 uJason David Beduhn, ngelo xesha uNjingalwazi oDibeneyo weSifundo sezeNkolo kwiYunivesithi yase-Arizona eArizona, wakhupha incwadi ebizwa Inyaniso kuguqulelo: Ukuchaneka kunye neBias kwiinguqulelo zesiNgesi zeTestamente eNtsha.
Kule ncwadi, uNjingalwazi Beduhn uhlalutye amagama alithoba kunye neendinyana[1] (ihlala iphikiswana kwaye iphikiswana ngeemfundiso zikaBathathu Emnye) kwisithoba[2] Iinguqulelo zesiNgesi zebhayibhile. Ukuphela kwenkqubo, wayikala i-NWT njengeyona nto ibalaseleyo kunye ne-NAB yamaKatolika njengowesibini ngokugqibeleleyo kunye nobuncinci bokukhetha kwiqela lokuguqula. Ucacisa ukuba kutheni le nto isebenze ngale ndlela ngezizathu ezixhasayo. Ukwenza oku ngokuchaza ukuba ezinye iivesi bezinokuhlaziywa kwaye kusenokwenzeka ukuba kufikelelwe kwisiphumo esinye. Unjingalwazi Beduhn ngokucacileyo wenza ingongoma ukuba kunjalo NOT Isikhundla esichazayo njengoko kukho iiseti zeekhrayitheriya ekufuneka ziqwalaselwe. Okubangela umdla kukuba, xa efundisa i-NT Greek kubafundi bakhe abenze isidanga, usebenzisa i-Kingdom Interlinear (KIT) njengoko eyixabisa kakhulu indawo ye-interlinear.
Incwadi ifundeka kakhulu kwaye inobulungisa ekuphathweni kwayo kwamanqaku okuguqulela. Umntu akanakuchaza imeko yakhe yokholo xa efunda iimpikiswano. Indlela yakhe yokubhala ayisiyombambano kwaye icela umfundi ukuba ahlolisise ubungqina kunye nokufikelela kwisigqibo. Ngokoluvo lwam lobuqu le ncwadi yeyona nto intle yomsebenzi.
Unjingalwazi uBeduhn emva koko unikezela sonke isahluko[3] Ukuxoxa malunga ne-NWT yokufaka igama likaThixo kwi-NT. Unenkathalo ngononophelo nangokubonisa ubuntu, kutheni le ndlela iyinkqubo yenkolo yobuhlanga kwaye esaphula izikhokelo zokuguqula kakuhle. Kwesi sahluko ugxeka zonke iinguqulelo eziguqula iTetragrammaton (YHWH) njenge NKOSI. Ukwagxeka i-NWT ukufaka uYehova kwiTestamente eNtsha xa ingaveli NONKE Kwimibhalo ebhaliweyo engaphezulu. Kumaphepha 171 imihlathi 3 kunye ne-4, ucacisa inkqubo kunye neengxaki ezinxulumene noko. Imihlathana iphinde iveliswe ngokupheleleyo apha ngezantsi (ngomalukiso ukuze kugxininiswe kwasekuqaleni):
"Xa bonke ubungqina obukhoyo buvumelana, kuthatha izizathu ezinamandla zokubonisa ukuba eyokwenyani Iifayile (imibhalo-ngqangi yencwadi ebhalwe ngumbhali ngokwakhe) efundwe ngokwahlukileyo. Ukuphakamisa ukufundwa okunje akuxhaswanga bubungqina obukhoyo ububizwa ngokuba kukwenziwa Ukunyanzeliswa komxholo. Yiyo ukunyanzelwa kuba ulungisa, "ulungisa", isicatshulwa okholelwa ukuba sinesiphene. Yi Umxholo kuba luthotho-luvo, "ingqungquthela" enokungqinwa kuphela ukuba kwixa elizayo ubungqina bufunyenwe buyixhasa. Kude kube lelo xesha, yinkcazo engavunyelwanga.
Abahleli be-NW benza unyanzeliso lweemeko xa betshintsha kukuos, eguqulwayo "yiNkosi", kunye no "Yehova". Kwisihlomelo kwi-NW, bathi ukubuyiswa kwabo “nguYehova” kwiTestamente eNtsha kusekwe (i-1) isindululo malunga nendlela uYesu nabafundi bakhe abangaliphatha ngayo igama likaThixo, (2) ubungqina be "J. Imibhalo ”kunye (3) imfuneko yokungqinelana phakathi kweTestamente Endala kunye neTestamente eNtsha. Ezi zizathu zithathu ezahlukileyo zesigqibo sokuhlelwa. Ezi zibini zokuqala zinokusingathwa apha kancinci, ngelixa eyesithathu ifuna uvavanyo olunzulu. ”
Indawo yokuma kukaNjingalwazi Beduhn icacile. Kwisahluko sonke, uyekisa iingxoxo ezibekwe ngaphambili ngabahleli be-NWT ngokufakwa kwegama. Ngapha koko, umile kwelokuba indima yomguquleli ayifanelanga ukuba ibe kukulungisa isicatshulwa. Nawuphi na umsebenzi onjalo kufuneka ugcinwe kwimibhalo esemazantsi.
Ngoku lonke eli nqaku libongoza abafundi ukuba benze isigqibo malunga nesiHlomelo C esitsha esongezelwe kwi Uhlelo Olutsha Lokufunda ye-NWT 2013 ehlaziyiweyo.
Ukwenza izigqibo ezizisiweyo
Kwi entsha Study Edition Bhayibhile Ukuhlaziywa kwe-post-2013, isiHlomelo C sizama ukucacisa isizathu sokongeza igama. Okwangoku kukho icandelo le-4 le-C1 ukuya kwi-C4. Kwi-C1, enesihloko esithi "Ukubuyiselwa kwegama likaThixo kwi" iTestamente eNtsha, "izizathu zinikiwe kulo mkhuba. Ekupheleni kwesiqendu 4 kukho umbhalo osemazantsi kwaye ucaphula (isicatshulwa esibomvu songezwa ngenxa yokugxininiswa kwaye wonke umhlathi unokubonwa ubomvu kamva) Umsebenzi kaProfesa Beduhn ukusuka kwisahluko esifanayo kunye nomhlathi wokugqibela wesahluko kwiphepha 178 kunye ithi:
"Uninzi lwabafundi, nangona kunjalo, aluvumelani kwaphela olu luvo. Omnye wabo nguJason BeDuhn, owabhala le ncwadi Inyaniso kuguqulelo: Ukuchaneka kunye neBias kwiinguqulelo zesiNgesi zeTestamente eNtsha. Nangona kunjalo, uBeDuhn uyavuma: “Kungenzeka ukuba ngenye imini kufunyanwe umbhalo-ngqangi wesiGrike wenxalenye yeTestamente eNtsha, masithi ngowokuqala, ononobumba besiHebhere uYHWH kwezinye iivesi [“ zeTestamente eNtsha. ”] Kuyenzeka, xa ubungqina busondele, abaphandi bebhayibhile kuya kufuneka banike ingqwalaselo efanelekileyo izimvo ezigcinwe ngabahleli beNW [New World Translation]. ”
Xa ufunda le ntelekelelo yamaxabiso, kufunyanwa ukuba uNjingalwazi Beduhn wamkela okanye uthemba ithemba lokufakwa kwegama likaThixo. Ngalo lonke ixesha kuhlala kubandakanywa sonke isaphulelo kwaye apha andikhuphelanga kuphela umhlathi (obomvu ngezantsi) kodwa iziqendu ezithathu ezandisiweyo kwiphepha 177. Ndithathe inkululeko yokuqaqambisa iingxelo eziphambili (kwifonti eblowu) nguNjingalwazi Beduhn obonisa ukuba ubona oku kufakwa kungachanekanga.
Page 177
Yonke inguqulelo enye esiyithelekisileyo iyaphambuka kwisicatshulwa sebhayibhile, ngandlela thile, kwiindlela zika "Yehova" / ”Nkosi zeTestamente eNdala neNtsha. Imizamo edlulileyo yezinye iinguqulelo, ezinje ngeJerusalem Bible kunye neNew English Bible, yokulandela isicatshulwa ngokuchanekileyo kwezi ndawo, khange zamkelwe kakuhle luluntu olungaziswanga lulungiselelwe yiKJV. Kodwa uluvo oludumileyo ayisosilawuli esisebenzayo sokuchaneka kwebhayibhile. Kufuneka sibambelele kwimigangatho yenguqulelo echanekileyo, kwaye kufuneka siyisebenzise loo migangatho ngokulinganayo kubo bonke. lf ngale milinganiselo sithi i-NW ayifanele ukufaka endaweni ka "Yehova" endaweni ka "Nkosi" kwiTestamente eNtsha, emva koko ke ngaloo migangatho kufuneka sithi i-KJV, NASB, NIV, NRSV, NAB, AB, LB, neTEV akufuneki kufakwe u "Nkosi" endaweni ka "Yehova" okanye "Yahweh" kwiTestamente eNdala.
Inzondelelo yabahleli be-NW yokulibuyisa nokuligcina igama likaThixo ngokuchasene neendlela ezichaziweyo zokuyandisa kwiinguqulelo zanamhlanje zebhayibhile, ngelixa incomekayo (sic) ngokwayo, ibathwalise kude kakhulu, nakwindlela yokwenza okuvumelanayo . Mna ngokwam andivumelani naloo mkhuba kwaye ndicinga ukuba ukumataniswa kuka “Nkosi” no “Yehova” kufanele kubekwe kwimibhalo esemazantsi. Ubuncinane, ukusetyenziswa kwegama elithi “Yehova” kufanele kuphelele kwiTestamente eNtsha yeNW kumatyeli angamashumi asixhenxe anesibhozo apho kucatshulwa isicatshulwa seTestamente eNdala esinegama elithi “Yehova”. Ndishiyela abahleli be-NW ukuba basombulule ingxaki yeevesi ezintathu apho umthetho-siseko wabo "wokulungiswa" ubonakala ungasebenzi.
Uninzi lwababhali beTestamente eNtsha babengamaYuda ngokuzalwa kunye nelifa lemveli, kwaye bonke babengabobuKristu obabusondele ngokusondeleyo kwiingcambu zabo zamaJuda. Ngelixa ubuKrestu buqhubeka buzihambela kude kunina ongumJuda, kwaye ukuze bufezekise ubizo lwabo kunye neentsingiselo zazo, kubalulekile ukukhumbula ukuba iTestamente eNtsha yayicinga njani-ukuba yeyamaYuda, nokuba ababhali bakha kangakanani kwiTestamente eNdala ingcinga kunye nentetho yabo. Yenye yeengozi zokuphucula kunye nokuguqulela iinguqulelo abathi bathabathe kude ekubhekiseni inkcubeko eyavelisa iTestamente eNtsha. UThixo wababhali beTestamente eNtsha nguYehova (YHWH) wesiko lamaYuda elingokwebhayibhile, nangona ebonakaliswe kwakhona ekumeleni kwakhe uYesu. Igama likaYesu ngokwakhe liyalisebenzisa eli gama likaThixo. Ezi zibakala zihlala ziyinyani, nokuba ababhali beTestamente eNtsha bezidlulisela kulwimi oluthintela, nasiphi na isizathu, igama lobuqu elithi Yehova.
Page 178
(Ngoku siza kwicandelo elicatshulwe kwiFundo yeBhayibhile. Nceda ubone yonke eminye imihlathana ebomvu.)
Kungenzeka ukuba ngenye imini kufunyanwe umbhalo-ngqangi wesiGrike wenxalenye yeTestamente eNtsha, masithi okokuqala ngqa, onobumba besiHebhere uYHWH kwezinye zeendinyana ezidweliswe apha ngasentla. Xa oko kusenzeka, xa ubungqina busondele, abaphandi bebhayibhile kuyakufuneka banike ingqwalaselo efanelekileyo kwizimvo ezigcinwe ngabahleli be-NW. Kude kube loo mhla, abaguquleli kufuneka balandele isiko elibhaliweyo njengoko lisaziwa ngoku, nokuba ezinye zeempawu zibonakala ngathi ziyathandabuza, mhlawumbi zingangqinelani noko sikukholelwayo. Nantoni na eguqulwayo ifuna ukongeza ukucacisa intsingiselo yeendinyana eziguqukayo, ezinjengezo apho u "Lord" anokuthi abhekisele khona kuye okanye kuNyana kaThixo, onokuthi kwaye kufanele abekwe kumbhalo osemazantsi, ngelixa egcina iBhayibhile ngokwayo ngamazwi esinikiweyo .
isiphelo
Kutsha nje ngenyanga soSasazo (Novemba / Disemba 2017) UDavid Splane weQumrhu Elilawulayo uthethe kakhulu ngokubaluleka kokuchaneka kunye nophando olucokisekileyo kuyo yonke ingcaciso ebhalwe kuncwadi nakwimithombo yeendaba / yeendaba. Ngokucacileyo esi sicatshulwa sifumana "F" ukusilela.
Oku kusetyenziswa kwesicatshulwa esilahlekisa umfundi kumbono wokuqala wombhali kukungathembeki ngengqondo. Kuyanda kule meko, kuba uNjingalwazi Beduhn ulinganise i-NWT njengeyona nguqulelo ilungileyo ngokubhekisele kumagama okanye iivesi ezisithoba ngokuchasene nezinye iinguqulelo ezisithoba awaziphindayo. Oku kugqwetha ukungabikho kokuthobeka kuba kubhengeza iseti yengqondo engakwamkeli ukulungiswa okanye enye indlela. Umbutho unokukhetha ukungahambelani nohlalutyo lwayo lokufaka iGama likaThixo, kodwa kutheni usebenzisa amagama akhe ngendlela engeyiyo?
Konke oku luphawu lobunkokeli obungenanto yakwenza nobunyani behlabathi abajamelene nabo uninzi lwabazalwana noodade. Kuyasilela ukuqonda ukuba zonke iikowuti kunye nezalathiso zinokufikeleleka ngokulula ngabo bonke kweli xesha lolwazi.
Oku kukhokelela ekuphulukaneni kokuthembana, kubonakalisa ukunqongophala kunye nokwala ukubonakalisa kwimfundiso enokuba nesiphoso. Ayisiyonto ke thina esingabakaKristu abanamava kuye okanye uBawo wethu waseZulwini. Utata kunye noNyana banokunyaniseka kunye nokuthobela ngenxa yobumnene babo, ukuthobeka kunye nokunyaniseka. Oku akunakunikwa amadoda azidlayo, anganyanisekanga nenkohliso. Siyabongoza kwaye sithandaze ukuba zilungise iindlela zabo kwaye zifunde kuYesu zonke iimpawu eziyimfuneko ukuze ube ngumlandeli weenyawo.
_____________________________________________
[1] Ezi ndinyana okanye amagama akwiSahluko 4: proskuneo, Isahluko 5: KwabaseFilipi 2: 5-11, Isahluko 6: igama elithi ndoda, Isahluko 7: KwabaseKolose 1: 15-16, Isahluko 8: Titus 2: 13, Isahluko 9: Hebrews 1: 8, Isahluko 10: John I-8, Isahluko 58: UJohn 11: 1, Isahluko 1: Ungawubhala njani umoya oyi-capital, kwi-capital okanye kwiileta ezisezantsi.
[2] Ezi ziKing James Version (KJV), New Revised Standard Version (NRSV), New International Version (NIV), New American Bible (NAB), New American Standard Bible (NASB), Amplified Bible (AB), i-Living Bible (LB) , I-English Version yanamhlanje (i-TEV) kunye neNguqulelo Yehlabathi Elitsha (NWT). Le yimixube yamaProtestanti, i-Evangelical, yamaKatolika kunye namaNgqina kaYehova.
[3] Jonga kwiSihlomelo esithi “Ukusetyenziswa kukaYehova kwiNW” kwiphepha 169-181.
Enkosi Eleasar ngomsebenzi kunye nophando, ndiyawuthanda lo mbhalo ugxininiswe ngombala obomvu noblowu, kwaye ndiyabulela kakhulu ngokubandakanya iikowuti.
Ndingathanda ukuzibuza wena kunye nathi sonke apha, sithini na isifundo seBhayibhile esifanelekileyo? Ndijonge ireferensi ye-ESV Thompson yereferensi kunye neMacArthur inebhayibheli elinomdla kakhulu le-ESV enamanqaku abanzi, imizekeliso kunye nenkcazo, ingaba okanye abanye apha bacacisa ukuba yeyiphi okanye nguwuphi uguqulelo oluza kujongwa?
Enkosi lonke
Molo Olive wasendle, ndicinga ukuba kulungile ukusebenzisa uluhlu lweenguqulelo. Omnye wemiceli mngeni kukwamkela zonke iinguqulelo ezinenqanaba elithile lokukhetha. Ingcamango enomdla esekwe kwi "Inyaniso kuTshintsho" yeyokuba uninzi lweenguqulelo zemilambo eziphambili zinomkhethe kwimfundiso yobathathu emnye. Umzekelo olula kukushiya igama likaThixo kwi-OT. Mna ngokobuqu ndikhetha ukusebenzisa uguqulo “ngokulingana ngokusesikweni” i-ESV ewela kuyo. Ndisebenzisa i-ESV, Iindaba Ezilungileyo, i-Common Jewish Bible, iNew Jerusalem Bible kunye ne-NWT. Ndicinga ukuba i-NWT yinguqulelo elungileyo wakuba uqondile... Funda ngokugqithisileyo "
Enkosi Eleasar, ndiyazithanda iingcinga zakho, ndisebenzisa i-ESV kwaye ndiyifumana iluncedo, igcina amagama amadala esiNgesi abalulekileyo, umzekelo igama ubugwenxa, iinguqulelo ezininzi, kubandakanya i-NWT ziyiguqulela njengempazamo okanye ukwaphula umthetho, oku kungenzeki indlela ibamba oko kuthethwa bubugwenxa. Xa ndidibana nesicatshulwa i-Ime engaqinisekanga ngaso ndisebenzisa i-NLT, yenye yeenguqulelo ezinamandla zokulingana, ezibeka kumfanekiso, emva koko ndiye kulungelelwaniso olusemthethweni ukufumana iinkcukacha, emva koko jonga izikhombisi i-NWT, kwaye ewe ilungelo lakho... Funda ngokugqithisileyo "
Ndiyayithanda le ngcinga, "Siyabongoza kwaye sithandazela ukuba balungise iindlela zabo bafunde kuYesu zonke iimpawu eziyimfuneko ukuze balandele umkhondo." NjengamaKristu athobekileyo, kufuneka sithandazele inceba ebafumanise aba bantu. Mhlawumbi asinakuthandazela umntu oswelekileyo, kuba uBawo wethu "nguThixo wabaphilayo." Njengokuba uYobhi kwakufuneka athandazele “abathuthuzeli bobuxoki,” nathi, ngomoya wokunyaniseka nothando ngoThixo, kufuneka sithandaze rhoqo ukuba inceba kaThixo ibe kwinkokheli yombutho. Ngokuqinisekileyo,... Funda ngokugqithisileyo "
Ukuqonda amazwi kaMoses, kufuneka siqonde indlela amaHebhere awajonga ngayo "igama". Yayingaphezulu kwesibizo okanye ileyibheli elula, njengoko kuqhelekile nanamhlanje. Igama elithi "igama" ngesiHebhere linxulunyaniswe negama "lomntu". Igama lomntu kunye negama lakhe labonwa njengento enye. Kukho uhlalutyo olunomdla loku kwi le vidiyo.
Molweni IHB, kwakudala ndifunda oku ngobunzulu. Ukusuka kwinkumbulo kwaye ungakhangeli kumanqaku ophando, kwivesi ye-14 yeso elisehlo nguYehova ozichaza. Umongo kukuba uYehova wayeya kuzityhila xa eqhubana nabantu bakhe bomnqophiso nendlela awayeza kuyityhila ngayo. Ngelixa umba ngesiNgesi wawuguqulela njengo "Ndinguye" xa kwakungekho maxesha kwaye le nguqulelo yayingumbhali we-KJV (kukho uninzi lwazo kodwa uninzi lwabantu lucinga ukuba kjv yayilulwimi lwesi Thixo, uyakhumbuza... Funda ngokugqithisileyo "
Amanqaku amahle, kunye nophando. Isiphelo sam? Ekugqibeleni, nokuba igama elithi "Yehova" liyafumaneka kwimibhalo ebhaliweyo esandula ukufunyanwa, ayitshintshi nto. Kutheni njalo? Ngenxa yezizathu ezibini. Okokuqala, kucacile ukuba umbhali we-NT wayegxininisa ngamandla “kuYise,” njengoko wenzayo noYesu (okt umthandazo ongumzekelo). Okwesibini, ngumcimbi wokholo osikhokelela ekubeni sikholelwe ukuba sinako oko uBawo wethu wayefuna sibe nako. Okwangoku, ngokucinga komguquleli we-NWT ukuba ngokusebenzisa ezinye zeenkolelo zababhali bakudala ukufaka igama likaThixo uYehova, ngaloo ndlela belinciphisa kwi-NT, kufuneka... Funda ngokugqithisileyo "
Sawubona Rusticshore, Nqaku elihle lokuligcina ilizwi lakhe. Omnye umba ongazange uboniswe koku kulandelayo: 1. Masicinge ukuba ngonyaka ka-100 CE yonke imibhalo ebedlaliweyo yayidlalwa kwaye ii-autographs zantlandlolo zazisadlala kwaye nakweyiphi na ikopi ebhaliweyo ikopi yegama likaThixo yavela. 2. Abapostile bonke badlulile. 3. Ukusukela nge-101 CE kuye phambili, ngubani kwaye waqala nini ukwenza eli gama? Njengokuba amaJuda ayephikisana ngokuqatha namaKristu, kutheni le nto ke amaKristu ayenokukhetha ukwamkela isiko lamaJuda lokungalichazi igama? 4. Ukuthatha ikopi kuthatha i-10... Funda ngokugqithisileyo "
Enkosi Eleasar ngokusebenza kwakho kanzima kwesi sihloko! Ababaninzi abafunda iBhayibhile abacinga ngazo zonke iinkcukacha kunye nobunzima bokuguqulela iBhayibhile ukusuka kwinani elincinci leMibhalo-ngqangi yamandulo ekhoyo, okanye ngalo mbandela xa abaguquleli besebenzisa i-Exegesis okanye njengoko kunjalo kumaNgqina kaYehova u-Eisegesis! Ukunyaniseka kuyadidisa kakhulu ukubandakanywa kwam kwaye xa sijonga lo mbuzo endikushiyelelayo sisizathu sokuba uYehova noNyana wakhe uLizwi, bavumele ukubhideka kwincwadi ephefumlelwe nguMoya Oyingcwele kwaye bagcinwe phantsi... Funda ngokugqithisileyo "
Hei umgocagoci. Musa ukuphelelwa lithemba… kwaye awungxoli, usekwinkqubo yokuvuka. Uya kuba nemibuzo emininzi. Kuthatha ixesha ukuba iimpendulo zicace ngakumbi ukuba uyakwazi ukubonisa umonde kwaye ungaluyeki ukholo lwakho kuMdali. Ukholo kwinkolo, njengoko sonke sifumanise ukuba lubekiwe. Ukholo kuMdali wethu kunye nonyana wakhe alunjalo. Ukugcina olo kholo luqinile, kufanelekile ukuthintela isibetho sokungakholelwa kubukho bukaThixo / ubukho bukaThixo kunye / okanye iimvakalelo zethu ezibuhlungu ezingafezekisi ingqumbo kuMdali wethu. Uya kudinga umntu wokubamba ngesandla. Inyaniso mna... Funda ngokugqithisileyo "
Yiloo nto i-Org kunye nezinye iinkolo zixhomekeke kwiGogetter, ukungazi komhlambi kunye nokuguqula ukuba bubukrelekrele. Ukusetyenziswa kweenkolelo zegama likaThixo yi-Org kunye nezinye iinkolo kuye kwadluliselwa kubo ukusuka kwinkosi yokudideka kukaSathana. AyingoYehova okanye uYesu obangela ukudideka yile nto uMtyholi akwaziyo ukuyifeza. Kwimeko yakho yokuchitha iminyaka emininzi ungomnye wamaNgqina kaYehova ndingakucebisa ukuba uyiqwalasele njengelitye lokunyathela, indawo ephawuleka, uphawu lweemayile, njengoko sonke... Funda ngokugqithisileyo "
Inqaku elilungileyo Gogetter, umsebenzi otolikwa kakuhle mkhulu kakhulu, ndibhikice okuninzi kumagqabantshintshi kwiinguqulelo ezahlukeneyo ezixoxa ngobunzima, ekufuneka bajongane nabo abaguquleli, phantse wonke umntu endimfundileyo uyavuma ukuba ayifezekanga, ithobekile. ngokwenene, akunjalo kwisandulela kwi-NWT.
Njengoko yahlalutywa nguNjingalwazi, kuba ngaphezulu kwe-5000 NT yesandla ayinayo i-tetragramaton, kufanele ukuba ihlonitshwe de kufunyanwe ubungqina. "Igama likaYesu ngokwakhe libandakanya eli gama likaThixo." yatsho incwadi, kwaye nam ndiyavuma. UYohane 17: 11,12 uthi uYise "wamnika igama lakhe unyana" izihlandlo ezibini. Mhlawumbi le akhawunti yokutshintsha koxinzelelo ukusuka kuYahweh ukuya kuYesu kwi-NT. Njengabahleli be-NWT baliguqulela igama likaThixo kwi-OT, eyiyo, njengoko ubungqina bukhona, sele kude kakhulu ukufaka apho iNkosi ikhoyo kwi-NT,... Funda ngokugqithisileyo "
James, ndiyazi ukuba umguquleli kufuneka awuguqulele okubhaliweyo aze angawenzi. Nakuphi na ukulungiswa kufanele ukuba kubhalwe emazantsi. Ndinembono eyahlukileyo ngegama likaThixo elisetyenzisiweyo. UMoses wabuza ngegama kwiEksodus 3:13 kodwa hayi igama kodwa umntu negunya kunye nendima yomntu. Ukususela ngelo xesha uYehova uqalisa ukuzityhila kwintsapho yoluntu. Zonke iindima zakhe ezahlukeneyo kunye neempawu ziphuma. U-Abraham kubhekiswa kuye njengomhlobo wakhe, uYehova unenkathalo njengomalusi, kuluntu lwakwalusa lutyhila okuninzi. Xa uYesu efika, uyatyhila... Funda ngokugqithisileyo "
Utshintsho ngamagunya ombutho ukubeka ugxininiso ku "Yehova" kwi-NT ngokucacileyo licebo likaSathana. Singasichaza ngokucacileyo isixa esikhulu sezinto ezingachanekanga eziphawula ixesha likaRutherford. Kananjalo, sinokubona indlela uSathana awamsebenzisa ngayo uRutherford, ngokunokwenzeka, ekubekeni ingqalelo kuYehova, ngaloo ndlela esenza izihlwele zijonge ngaphaya koYesu. Ngaba ayisiyiyo imveliso yezinto ezimbini ezifezekisiweyo. Umzekelo, phezolo nje, unkosikazi wam undivumele ndibone imiyalezo ebithunyelwa ngudade wakhe kwezi zinyanga zili-14 zidlulileyo ukususwa kwam... Funda ngokugqithisileyo "
Enkosi kakhulu ngenqaku, u-Eleasar. Incwadi kaBeDuhn yinto elungileyo ngokwenene. Isithethe sithi uMateyu wabhala iVangeli yakhe kuqala ngesiHebhere, emva koko wayiguqulela kwisiGrike. Into enomdla kukuba, uMateyu wesiHebhere kaShem Tob unegama likaThixo amaxesha ali-19 http://www.jwstudies.com/The_Divine_Name_in_Shem-Tobs_Matthew.pdf. Unjingalwazi uHoward uthi kusenokwenzeka ukuba uMateyu kaShem Tob akayonguqulelo, kwimeko apho bekungenakulindeleka ukuba amaJuda athabathe indawo adon / adonai ngegama likaThixo. Ngenye indlela, ukuba isenguqulelo osuka kwisiGrike ngekungenakwenzeka ukuba amaYuda aguqulele i-kyrios njenge... Funda ngokugqithisileyo "
Inqaku elihle, u-Eleasar. Kwakhona ikowuteshini iyasetyenziswa xa umbhali ngokuqinisekileyo ebenayo yonke phambi kwakhe. Ewe ebengenakusebenzisa sonke isicatshulwa kuba asihambi ngengcebiso kaMnu. Ndisandula ukuyongeza kwimfumba yam "yeemposiso ezilahlekisayo", ebandakanya leyo icaphukise umfazi wam, ukusuka kwinqaku leMboniselo kaJulayi 2017 "ukuphumelela umlo wengqondo yakho" (Imithombo yeendaba kunye noMbutho ngekhulu lama-20). Hebhere 13:18 (Sinqwenela ukuziphatha ngokunyaniseka kwizinto zonke). ULuka 16: 10 (Uthembekile kwinto encinci). Yenza ababhali... Funda ngokugqithisileyo "
Ndimangalisiwe, andiphambani phofu! Ndikhusele i-NWT kwiimeko ezininzi kwaye bendicinga ukuba ngaloo ndlela ndindedwa. Kwaye ndiyigxekile i-NWT kwindawo efanayo yokuba akufuneki ivele i-tetragammaton kwi-NT apho ingekhoyo kwimibhalo-ngqangi yakudala. Ukuphela kwento enokubekwa kuyo inokuba sisalathiso esivela kwi-OT, mhlawumbi yiSeptuagint, nangona kunjalo. I-BTW: uguqulo lukaJohn 1: 1 olwamkelekileyo engqondweni yam luya kuba “… kwaye uThixo wayenguLizwi”, nto leyo engumahluko omkhulu kum kunokuthi; “… ULizwi wayenguThixo”. Ukuba u... Funda ngokugqithisileyo "
Nabani na onomdla wokuqiqa emva kwe-odolo yamagama kuJh 1: 1c, nceda ubone http://www.ntgreek.net/lesson14.htm , skrolela ezantsi kwicandelo I-Predicate Position kwaye ubone umzekelo "Igama lilungile."
I-ofisi “yeQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova” kwasekuqaleni ibanga yaza yaligcina iGunya LikaThixo kuyo yonke imicimbi yokomoya neyenyama. Ndiyabuza, ngaba la madoda angcwele angatolika isicatshulwa ngolwimi lwengelosi? Ngaba bathetha ulwimi lwezithunywa ezingafumanekiyo kwabanye? Ngaba ziyinyani okanye lolunye unqulo lobuxoki? Ngaba ufuna iQumrhu Elilawulayo ukuze ube "liNgqina likaYehova"? Ngaba ungalusebenzisa uncwadi lwabo kodwa ufumaneke ukuba ufanele uKristu? Imibuzo yanamhlanje efuna ukuzaliseka kwemihla yethu. Ngaba ngabo bodwa ababona imimangaliso ekhoyo... Funda ngokugqithisileyo "
Ngelishwa abantu abaninzi abanalo ulwazi olufanayo- yonke imibhalo-ngqangi ye-septuagint eyafunyanwa ngaphambi komalunga ne-150 CE yayineTetragram kuyo. Ndithethile namaKristu amaninzi athi aphikisanayo kodwa neWikipedia iyavuma. Kukho neencwadi eziphikisanayo nee-JWs ezithi akukho okanye ayikho yonke imibhalo-ngqangi ebinayo apho. Ke kukho uphando olunomkhethe kwicala, nathi, kufuneka sivume. Ke kufuneka sivume ukuba ababhali be-NT bahlukana nomkhwa wokusebenzisa iTetragram xa bebhala i-NT nangona beneenguqulelo ze-Septuagint... Funda ngokugqithisileyo "
Inqaku elihle le-Eleazar. Ndicinga ngokuchaza nje ngokulula ukuba uMdali wethu ayinguye yedwa iNkosi, kwaye kulindeleke ukuba siqwalasele uKrestu njengeNkosi (le ayisiyo nto NT, njengokuba uDavid noDaniel bambiza njengeNkosi yakhe). Oku akumbekeli endaweni yokuba uYahweh / uYehova njengeNkosi okanye asuse nantoni na ngobukhulu bakhe obungenakuthelekiswa nanto. Kodwa kwiimeko ezininzi, kubonakala kulula ngokulula imeko ukubona ukuba umbhali ubhekisa kwiNkosi yethu uYesu, okanye uMdali wethu njengeNkosi. Akukho sidingo sokufaka igama elinikezwe nguMdali wethu... Funda ngokugqithisileyo "
Inolwazi kakhulu kwaye inomdla. Enkosi kwakhona ngomsebenzi wakho onzima. Ndicinga ukuba inqaku elipheleleyo lentetho yosasazo ye-JW kaDavid Splanes yayikukuxelela abo babukeleyo ukuba kuba indawo yokubhala isebenza nzima kwaye inyani itshekisha izinto ngokucokisekileyo akukho mfuneko yokuba sijonge kabini kwizicatshulwa kunye neembekiselo abazisebenzisayo . Yeyiphi ephosakeleyo ngokupheleleyo kwaye sonke siyazi ukuba amanqaku amaninzi asebenzisa izicaphuno zomxholo, iinyaniso ezinesiqingatha, kwaye ezinye zingqonge inkohliso ethe ngqo. Kodwa ukuba i-GB ikuxelela ukuba ungakhangeli okanye akukho... Funda ngokugqithisileyo "