“Ngaba yimini kaYehova okanye yiNkosi yeNkosi?

(Luka 17: 20-37)

Usenokuba uyazibuza, kutheni uphakamisa umbuzo onje? Emva kwayo yonke loo nto, i-2 Peter 3: 10-12 (NWT) ngokucacileyo ichaza oku kulandelayo: “Iya kuza ke imini kaYehova njengesela, ekuya kuthi ngalo amazulu adlule ngengxolo evakalayo, kodwa izinto ezishushu kakhulu ziya kuchithakala, nomhlaba nemisebenzi ekuwo iya kufunyanwa. ¹¹ Ngenxa yokuba zonke ezi zinto zinokuchithwa ngolu hlobo, nimele ukuba ngabantu abanjani na kwihambo engcwele nezenzo zozinikelo lobuthixo, ¹² nilinde kwaye nibukhumbula ubukho bemini kaYehova, ekuya kuthi ngayo amazulu asemlilweni, anyibilike [izinto ezishushu kakhulu ziya kunyibilika! ”[i] Ke ngaba eli cala lingqinelwe? Ukubeka nje, hayi, akunjalo.

Uvavanyo lwe-NWT Reference Bible ifumana oku kulandelayo: Kwi-NWT kwindinyana 12 kukho inqaku lesalathiso kwibinzana elithi "imini kaYehova" "“EkaYehova,” J7, 8, 17; CVgc (Gr.), Tou Ky · riʹou; אI-ABVgSyh, “kaThixo.” Jonga iApp 1D. "  Ngokufanayo, kwivesi 10 "Imini kaYehova" inireferensi Jonga iApp 1D". Inguqulelo yesiGrike ye-Interlinear kwiBiblehub nakwi-Kingdom Interlinear[ii] ine "mini yeNkosi (Kyriou)" kwivesi 10 kunye nendinyana 12 ine "yomhla kaThixo" (Ewe, akukho typo apha!), esekelwe kwimibhalo ethile ebhaliweyo nangona iCVgc (Gr.) ine " yeNkosi ”. Kukho amanqaku ambalwa omele uwaqaphele apha:

1. Kwiinguqulelo zesiNgesi ze28 ezifumaneka kwiBibleHub.com, ngaphandle kwe-Aramaic Bible kwiPlain yesiNgesi[iii], ayikho enye iBhayibhile ebeka 'uYehova' okanye ilingane kwivesi 10, kuba balandela umbhalo wesiGrike njengombhalo wesandla, endaweni yokufaka u-'Nkosi 'kunye no' Yehova '.
2. I-NWT isebenzisa amanqaku enziwe kuyo Isihlomelo 1D yohlobo lwereferensi lwe-1984 lwe-NWT, esele ihlaziywa kwi Ushicilelo lwe-NWT 2013 , njengesiseko sokufakwa endaweni, ngaphandle kokuba kungaphumi mntu kule meko.[iv]
3. Kukho amathuba okuba imibhalo-ngqangi yesiGrike yaphulukene negama phakathi kwamagama amabini aguqulelwe ngokuthi "u". Ukuba yayingu-'Nkosi '/' uKyriou '(kwaye oku kuyacingelwa) ibizakufunda' umhla weNkosi kaThixo 'oya kuthi uvakalise umxholo. (Umhla weNkosi ungokaThixo uSomandla, okanye ngumhla weNkosi [uSomandla]).
4. Kufuneka sihlolisise umxholo wesi sibhalo kunye nezinye izibhalo eziqulethe ibinzana elifanayo ukuvavanya imeko yezizathu eziqinisekileyo.

Zikho ezinye izibhalo ezine kwi-NWT ekubhekisele kuzo 'kwimini kaYehova'. Zimi ngolu hlobo lulandelayo:

1. I-2 U-Timothy 1: I-18 (NWT) ithi nge-OnesiphorusNgamana iNkosi ingamnceda ukuba afumane inceba kaYehova ngaloo mhla ”. Umxholo ophambili wesahluko kunye nesahluko esilandelayo, malunga noYesu Krestu. Ke ngoko, xa, ngokubhekisele kwimibhalo-ngqangi yesiGrike, yonke i-28 yesiNgesi iinguqulelo kwiBibleHub.com iguqulela le ndima ngokuthi "iNkosi ingamnika ukuba afumane inceba yiNkosi ngaloo mhla", le yeyona nto yokuqonda imeko. . Ngamanye amazwi, umpostile uPawulosi wayethetha ukuba, ngenxa yokuqwalaselwa okhethekileyo kukaOnesiforo awamnika kona xa wayevalelwe e-Roma, wayenqwenela ukuba iNkosi (uYesu Krestu) inike uOnesiforo inceba kuye ngemini yeNkosi, usuku ababeqonda ukuba uyeza.
2. I-1 Tession 5: 2 (NWT) iyalumkisa "Kuba nani ngokwenu niyazi ngokucacileyo, ukuba imini kaYehova iyeza njengesela ebusuku. Kodwa umxholo okwi-1 Testi 4: 13-18 kwangoko eyandulelayo le ndinyana ithetha ngokholo ekufeni kukaYesu novuko. Ewe, abo basindileyo, phambi kobukho beNkosi, abayi kubalandela abo sele befile. Kananjalo, ukuba iNkosi ngokwayo ihle ezulwini,kwaye abo bafe bemanyene noKristu baya kuvuka kuqala ”. Baza kwenza njalo "Bathathwe emafini ukuze bahlangabeze iNkosi emoyeni, kwaye ke baya kuhlala beNkosi '. Ukuba yiNkosi ezayo, kusengqiqweni ukuqonda ukuba loo mhla “ngumhla weNkosi” ngokweSibhalo sesiGrike, kunokuba sithi “yimini kaYehova” ngokwe-NWT.
3. I-2 Peter 3: I-10 ekuxoxwe ngayo ngentla apha ixoxa 'ngemini yeNkosi' njengesela. Asinangqina lingcono ngaphandle kweNkosi uYesu Krestu uqobo. KwiSityhilelo 3: 3, wayethetha nebandla laseSardis lisithi 'Uya kuza njengesela' nakwiSityhilelo 16: 15 "Khangela, ndiyeza njengesela ”. Ngawo kuphela la mabinzana afumaneka kwizibhalo ezithetha “ngokuza njengesela” kwaye zombini zibhekisa kuYesu Krestu. Ngokusekelwe kubunzima bobu bungqina ke ngoko kusengqiqweni ukugqiba ukuba isicatshulwa sesiGrikhi esine 'Lord' sisicatshulwa sokuqala kwaye akufuneki siphazanyiswe.
4. I-2 Tession 2: 1-2 ithi "Malunga nobukho beNkosi yethu uYesu Krestu nokuhlanganiselwa kwethu kuyo, siyanicela ukuba ningagungqiswa ngokukhawuleza kwingqiqo yenu okanye nivuselelwe ngamazwi aphefumlelweyo… yokuba imini kaYehova ifikile ”. Kwakhona, isicatshulwa sesiGrike sinegama elithi 'Kyriou' / 'Lord' kwaye kwimeko leyo kwenza ingqondwe ngakumbi ukuba kufanele ibe “yimini yeNkosi” njengoko bubukho beNkosi, hayi obukaYehova.
5. Okokugqibela kwiZenzo 2: I-20 icaphula uJoweli 2: 30-32 uthi “Ngaphambi kokuba ifike imini enkulu kaYehova, Kwaye wonke umntu obiza igama likaYehova uya kusindiswa ”. Ubuncinci apha, kukho isizathu esithile sokufaka endaweni yegama elithi "Lord" lesiGrike ngokuthi 'Lord' njengoko umbhalo wokuqala kuYoweli wawunegama likaYehova. Nangona kunjalo, loo nto icinga ukuba phantsi kwempefumlelo uLuka wayengasisebenzisi esi siprofetho kuYesu ngokwebhayibhile abayisebenzisayo (nokuba sisisiGrike, isiHebhere, okanye isiAramiki). Zonke ezinye iinguqulelo zinalo “ngaphambi kokufika kwemini yeNkosi. Kwaye wonke umntu obiza egameni leNkosi uya kusindiswa ”okanye okufanayo. Amanqaku anokukukhumbula okuya kuxhasa oku njengoko uguqulelo olululo lubandakanya iZenzo 4: 12 xa ubhekisa kuYesu utsho. “Kananjalo usindiso alukho kuwumbi; kuba akukho gama limbi phantsi kwezulu… esimele ukusindiswa ngalo”. (jonga kwakhona kwiZenzo 16: 30-31, Roma 5: 9-10, Roma 10: 9, 2 Timothy 1: 8-9) Oku kuya kubonisa ukuba ukugxininiswa kweligama likabani ukubiza igama, kuguqukile ngoku xa uYesu eye wenza idini. ubomi bakhe ngenxa yoluntu. Ke ngoko kwakhona, sifumanisa ukuba akukho sizathu sokutshintsha isicatshulwa sesiGrike.

Ngokucacileyo ukuba siza kugqiba kwelokuba ezi zibhalo zingaguqulwa njenge- “mini yeNkosi” kufuneka siwuphendule lo mbuzo ukuba ngaba bukhona na obunye ubungqina besibhalo bokuba kukho “usuku lweNkosi”. Sifumana ntoni? Sifumanisa ukuba kukho okungenani iZibhalo ze10 ezithetha "ngemini yeNkosi (okanye uYesu Krestu)". Masibavavanye kunye nemeko yabo.

1. KwabaseFilipi 1: 6 (NWT) “Kuba ndiqinisekile ngayo le nto, ukuba lowo uqale umsebenzi olungileyo kuni uya kuwenza ade ayigqibe ngumhla kaYesu Krestu". Le ndinyana iyazithetha, inika lo mhla kuYesu Krestu.
2. KwabaseFilipi 1: 10 (NWT) Umpostile uPawulos wakhuthaza "ukuze nibe nesiphoso kwaye bangakhubekisi abanye kude kube ngumhla kaKristu" Le ndinyana iyazithetha. Kwakhona, usuku lubekelwe ngqo uKrestu.
3. KwabaseFilipi 2: 16 (NWT) ikhuthaza abaseFilipi ukuba babe “Ukubambelela ngokuqinileyo kwilizwi lobomi, ukuze mna [Paul] ndibekho nesizathu sokugcoba Ngomhla kaKristu". Kwakhona, le ndinyana iyazithetha.
4. I-1 kwabase-Koron 1: 8 (NWT) umpostile uPaul ukhuthaza amaKhristu okuqala, "ngelixa nilindele ngolangazelelo ukutyhilwa kweNkosi yethu uYesu Krestu. 8 Uya kuniqinisa ade ase ekupheleni, ukuze ningabi nakumangaleleka Ngemini yeNkosi yethu uYesu Krestu". Esi sibhalo sinxulumana nokutyhilelwa kukaYesu nomhla weNkosi yethu uYesu.
5. I-1 I-Korion 5: 5 (NWT) Apha umpostile uPawulos wabhala “ukuze umoya usindiswe Ngemini yeNkosi". Kwakhona kwakhona, umxholo uthetha malunga negama likaYesu Krestu kunye namandla kaYesu kunye ne-NWT Reference Bible inesalathiso somnqamlezo kwi1 kwabaseKorinte 1: 8 icatshulwe ngasentla.
6. I-2 I-Korion 1: 14 (NWT) Apha umpostile uPawulos wayexoxa nabo babe ngamaKristu besithi: “kanye njengoko nikwazileyo, ukuya kuthi ga, ukuba singunobangela wokuqhayisa, njengokuba nani niya kuba njalo kuthi. Ngemini yeNkosi yethu uYesu ”. Apha uPawulos wayebalaselisa indlela abanokuthi babonise ngayo ukuba bencedana ngokufumana kunye nokuhlala kuthando lukaKristu.
7. I-2 uTimkhulu 4: 8 (NWT) Ethetha ngaye kufutshane nokufa kwakhe, umpostile uPaul wabhala "Ukususela ngoku ndibekelwe isithsaba sobulungisa, esikhoyo iNkosi, umgwebi olilungisa, undinike umvuzo ngaloo mini, ingendim kuphela, ilungiselela bonke abo bathandayo ukubonakaliswa kwakhe ”. Apha kwakhona, ubukho bakhe okanye ukubonakaliswa kwakhe kunxulunyaniswe 'nomhla weNkosi' awayeqonda ukuba uPawulos uza.
8. Isityhilelo 1: 10 (NWT) Umpostile uYohane wabhala “Ngokuphefumlelwa ndaba Ngemini yeNkosi". Isityhilelo sanikezelwa ngu inkosi UYesu kuMpostile uYohane. Eyona nto kugxilwe kuyo kunye nesihloko sesi sahluko sokuqala (njengabaninzi balandelayo) nguYesu Krestu. Lo mzekelo 'weNkosi' uguqulelwe ngokuchanekileyo.
9. I-2 Tession 1: 6-10 (NWT) Apha umpostile uPawulos uxoxa "ixesha he [UYesu] iza kuzukiswa ngokunxulumene nabangcwele bakhe kwaye baqwalaselwe ngaloo mhla ngokumangaliswa kubo bonke abo banokholo, ngenxa yokuba ubungqina bethu esibufumanayo baba nokudibana nokholo phakathi kwenu ”. Ixesha lolu suku luse “le ukutyhilwa kweNkosi uYesu ezulwini kunye neengelosi zakhe ezinamandla ”.
10. Okokugqibela, xa sijonga umxholo webhayibhile siza kwisibhalo sethu esingumxholo: uLuka 17: 22, 34-35, 37 (NWT) “Emva koko wathi kubafundi:“Iya kuza imihla eniya kuthi ngayo umnqweno wokubona enye ye iintsuku koNyana woMntu kodwa aniyi kubona."" ((ngesibindi kwaye krwela umgca yokongezwa) Siyiqonda njani le ndinyana? Icacisa ngokucacileyo ukuba iya kuba nosuku olunye lweNkosi.

UMateyu 10: 16-23 ibonisa "Anisayi kuze nigqibe ukujikeleza kwezixeko zakwaSirayeli de afike uNyana woMntu [ngokufanelekileyo: uyeza]". Isiphelo esinokusifumana kwesi sibhalo kwimeko kukuba uninzi lwabafundi babemamele uYesu babeza kubona "Omnye weentsuku zeNkosi [UNyana woMntu] ” yiza ebomini babo. Umongo ubonakalisa ukuba wayexoxa malunga nexesha emva kokuba efile kwaye wavuswa, kuba intshutshiso echazwe kwesi sicatshulwa ayizange iqale emva kokuba uYesu efile. Ingxelo ekwiZenzo 24: 5 phakathi kwezinye ibonisa ukuba ukuvakaliswa kweendaba ezilungileyo kwakusekude nangaphambi kokuqala kwemvukelo yamaYuda kwi66 AD, kodwa enganyanzelekanga ukuba iye kuzo zonke izixeko zakwa-Israyeli.

Ii-akhawunti apho uYesu awandisa kwisiprofetho sakhe kuLuka 17 zibandakanya uLuka 21 kunye noMateyu 24 kunye noMark 13. Nto nganye kwezi ngxelo inezilumkiso ngeziganeko ezibini. Umsitho omnye yayikukutshatyalaliswa kweYerusalem, okwenzeka kwi70 AD. Omnye umsitho uza kuba lixesha elide kwixa elizayo xaandazi pa luphi usuku eza ngalo iNkosi yakho ”. (UMateyu 24: 42).

Isiphelo 1

Kungoko kufanelekile ukugqiba ukuba "usuku lweNkosi" lokuqala luya kuba ngumgwebo woSirayeli wokwenyama ngenkulungwane yokuqala ngokutshatyalaliswa kweTempile kunye neYerusalem kwi70 AD.

Kwakuza kwenzeka ntoni kamva, ngolwesibini? Baza “ndinqwenela ukubona omnye wemihla yoNyana woMntu kodwa aniyi kuyibona. ” UYesu wabalumkisa. Kungenxa yokuba iyakwenzeka ixesha elide emva kobomi babo. Kwakuza kwenzeka ntoni emva koko? NgokukaLuka 17: 34-35 (NWT) "Ndithi kuni, Ngobo busuku amadoda amabini aya kulala ebhedini enye; enye ithatyathwe, kodwa enye ishiywe. ³⁵ Ababini baya kuba besila etyeni elinye; enye ithatyathwe, kodwa enye ishiywe".

Kwakhona uLuka 17: 37 wongeza: "Ke ukuphendula bathi kuye: "Iphi na, Nkosi?" Wathi kubo: "Apho ukhoyo umzimba, ikho apho indyebo iya kuhlanganiselwa khona". (UMateyu 24: 28) Wayengubani umzimba? UYesu wayengumzimba, njengoko echaza kuYohane 6: 52-58. Ukwakuqinisekisile oku kwisinyanzeliso sesikhumbuzo sokufa kwakhe. Ukuba abantu badle ngokomzimba umzimba wakhe “naye lowo uyaphila ngenxa yam ”. Abo bathathiweyo kwaye ke ngenxa yoko baya kusindiswa baya kuba ngabo batya ngokomzimba wakhe ngokuthabatha kwimibhiyozo yesikhumbuzo. Babezakuthathwa phi? Kanye njengokuba iokhozi lihlanganisana emzimbeni, ngokufanayo abo banokholo kuYesu baya kuthatyathwa kuye (umzimba) kanye njengokuba i1 Tessional 4: 14-18 ichaza, ukuba "Sibambekile emafini siyokuhlangana neNkosi emoyeni".

Isiphelo 2

Yiyo ke loo nto ibonisa ukuba uvuko lwabanyuliweyo, imfazwe yeArmagedon nomhla womgwebo zonke zenzeka “ngemini yeNkosi” ezayo. Olusuku ababengaboni ngalo amaKristu okuqala ebomini babo. Olu “suku lweNkosi” alukenzeki kwaye ngoko kunokujongwa phambili. Njengoko uYesu watshoyo kuMateyu 24: 23-31, 36-44 "⁴² Hlalani nilindile, ke, ngenxa yokuba anazi yimini yeNkosi yakho". (Jonga uMark 13: 21-37)

Abanye basenokubuza ukuba ngaba eli nqaku lilinge lokuzama ukudambisa okanye ukumshenxisa uYehova. Ungaze ube njalo. UnguThixo uSomandla kunye noBawo wethu. Nangona kunjalo, kufuneka sihlale sikhumbula ukufumana ulungelelwaniso olufanelekileyo lwesibhalo kwaye "Nokuba yintoni na eniyenzayo ngelizwi okanye emsebenzini, yenzani ngegama leNkosi uYesu, nibulela uThixo uYise ngaye ". (KwabaseKolose 3: 17) Ewe, nantoni na eyenziwa yiNkosi uYesu ngomhla wayo, "usuku lweNkosi" iya kuba luzuko loYise, uYehova. (KwabaseFilipi 3: 8-11). Imini yeNkosi iya kuba kanye njengokuvuswa kukaLazaro, awathi ngayo uYesu, ngayo “Kungenxa yozuko lukaThixo, ukuze uNyana kaThixo azukiswe ngayo” (John 11: 4).

Ukuba asazi ukuba lusuku luphi oluzayo, sinokuthi ngokungaqondanga sijonge izinto ezibalulekileyo zonqulo lwethu. Kanye ngeNdumiso 2: 11-12 isikhumbuza ukuba "sMshenxise uloyiko lukaYehova, uvuye ngokungcangcazela. ¹² Manga unyana, ukuze angavuthi ngumsindo ukuze ungatshabalali endleleni ”. Kumaxesha amandulo, ukwanga, ngokukodwa uKumkani okanye uThixo ubonakalisa ukuthobela okanye ukuzithoba. (Jonga i-1 uSamu 10: 1, 1 Kings 19: 18). Ngokuqinisekileyo, ukuba asibonakalisi intlonelo efanelekileyo ngonyana kaThixo olizibulo, iNkosi yethu uYesu Kristu, ke uya kuthi ngokufanelekileyo agqibe kwelokuba asiyixabisi indima yakhe ebalulekileyo nebalulekileyo yokwenza ukuthanda kukaThixo.

Ukuqukumbela uJohn 14: 6 isikhumbuza “UYesu wathi kuye: “Ndim indlela nenyaniso nobomi. Akukho namnye uzayo kuBawo, engezi ngam.

Ewe, 'imini yeNkosi' iya kuba 'yimini kaYehova' kuba iNkosi uYesu Kristu yenza konke ukuze kungenelwe ukuthanda kukaYise. Kodwa ngophawu olunye kubalulekile ukuba sinike intlonipho efanelekileyo kwinxalenye eza kudlalwa nguYesu ekuziseni oko.

Siyakhunjuzwa ngokubaluleka kokungachaphazeli umbhalo webhayibhile eNgcwele ngenxa yemicimbi yethu. Bawo wethu uYehova ungaphezulu kokukwazi ukuqinisekisa ukuba igama lakhe alilibalekanga okanye lashiyiwe kwizibhalo apho kufanelekileyo. Emva kwayo yonke loo nto, uye waqinisekisa ukuba oku kuyenzeka ngeZibhalo zesiHebhere / iTestamente Endala. KwiZibhalo zesiHebhere kukho imibhalo-ngqangi eyaneleyo ukuze ndikwazi ukuqonda ukuba igama elithi 'Yehova' latshintshwa nini 'nguThixo' okanye 'Nkosi.' Ukanti, ngaphandle kwemibhalo-ngqangi emininzi yeZibhalo zesiGrike / iTestamente eNtsha, akukho nanye iqulethe iTetragrammaton okanye uhlobo lwesiGrike lukaYehova, 'Iehova'.

Inene, masisoloko sikhumbula 'imini yeNkosi', ukuze xa athe weza njengesela, singafunyanwa salala. Ngokukwanjalo, masingaphenjelelwa yimikhwazo 'yalapha uKrestu elawula ngokungabonakaliyo' njengoko uLuka walumkisayo “Abantu baya kuthi kuni, 'Nankuya!' okanye, 'Nanku apha!' Musani ukuphuma nize nibasukele [. (Luka 17: 22) Kuba xa imini yeNkosi iya kufika umhlaba wonke uyayazi. "Kuba kwanjengokuba umbane ubaneka, ubaneka, ubengeenxa zonke phantsi kwezulu, uye kwenye indawo ephantsi kwezulu, uya kuba njalo noNyana woMntu. (Luka 17: 23)

________________________________________

[i] INguqulelo yeRekhodi yeHlabathi eNtsha (i-NWT) i-Reference Edition (1989)

[ii] I-Kingdom Interlinear Translation, epapashwe yiBTS yeWatchtower.

[iii] I-'Aramaic Bible ePlain IsiNgesi 'efumaneka ku-Biblehub.com ithathwa njengelulwimi eliguqukayo ngabafundi. Umbhali akanombono ngalo mbandela ngaphandle kokuqaphela ngexesha lophando ukuba ukuguqulelwa kwalo kwiindawo ezininzi kuhlala kunokwahluka kuzo zonke iinguqulelo eziphambili ezifumaneka kwiBiblehub nakwi-NWT. Ngesi sihlandlo sinqabileyo, iyavumelana ne-NWT.

[iv] Umbhali wolu hlaziyo unoluvo lokuba ngaphandle kokuba umxholo ubanga ngokucacileyo, (ethi kule meko awunakuwenza) akukho endaweni yamagama athi 'Lord' ngu 'Yehova'. Ukuba uYehova akakuboni kufanelekile ukuligcina igama lakhe kwimibhalo ebhalwe ngesandla kwezi ndawo, leliphi ilungelo abaguquleli abanokucinga ukuba bazi ngcono?

ITadua

Amanqaku nguTadua.