[Eli nqaku lixhaswe nguApolo noAlex Rover]
I-Watchtower iyavuma ukuba kubaluleke kakhulu ukungafaki izimvo zabantu okanye ukufihla ingcinga yokubhaliweyo kwasekuqaleni.
I-Literalness. Ngokungafaniyo notshintsho olucacileyo, INguqulelo Yehlabathi Elitsha iguqulela amagama ngokoqobo lo gama ukwenjenjalo kungakhangeli magama angathandekiyo okanye ukufihla ingcinga yokoqobo. Iinguqulelo ezibonisa ukuba umbhalo wokuqala webhayibhile ungabeka izimvo zabantu okanye ushiye iinkcukacha ezibalulekileyo.
(Imvelaphi: https://www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/faq/new-world-translation-accurate/)
Kuyinto enzulu ukuba umbutho ungazi kwaye ngokuzithandela uguqule ilizwi likaYehova.
“Ndiyangqina kuye wonke umntu ova amazwi esiprofeto sale ncwadi: Ukuba nabani na uyongeza kwezo zinto, uya kongeza kuye izibetho ezibhaliweyo kule ncwadi; I-19 kwaye ukuba nabani na uthatha nantoni na kumazwi eencwadi zesiprofetho, uThixo uya kususa isabelo sakhe emithini yobomi ngaphandle kwesixeko esingcwele, izinto ezibhaliweyo ngalo msongo. ”(Re 22: 18 , 19)
Ukucwangciswa kweLuka 22: 17
Lo ngumgaqo weBhayibhile. Ikwangumgangatho obekwe nguMbutho. Ngaba INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele iyawufikelela lo mgangatho? Cinga ngale ndawo:
Kwaye yamkele ikomityi, wabulela wathi: "Thathani le nigqithise komnye komnye komnye," (Lu 22: 17)
Qaphela uguqulelo "lokudlulisela ukusuka kolunye ukuya kolunye phakathi kwenu". Oku kugcina umbono wokuba amaNgqina kaYehova afunda le ndinyana ukuba anokulandela umyalelo kaYesu 'wokuqhubeka esenza oku' ngokudlula kwimifuziselo engakhange ayisebenzise.
Le nguqulelo yakhululwa kwakudala emva kokuba amaNgqina kaYehova eqalise uqheliselo olungasekelwanga zibhalweni lokukhumbula isikhumbuzo ngokudlula kwimifuziselo endaweni yokuwasasaza ngenjongo yokuthatha inxaxheba.
Umyalelo weBhayibhile
Sixelelwa ukuba, “Do le ukundikhumbula. ”; okanye njengoko i-NWT isitsho, "Hlalani nisenza oku nindikhumbula." (Luke 22: 19, iphinde yacatshulwa ngu Paul in I-1 Cor 11: 24.)
Ndenze ntoni? Ngaba udlula apha okanye uthatha inxaxheba?
“Ngumzimba wam lo, owenzelwe nina; ukwenza oku inkumbulo yam. ” (I-1 Cor 11: 24) "Yenza le ntongamaxesha onke enisukuba niyisela, ukundikhumbula. ” (I-1 Cor 11: 25)
Kwakhona, yenza ntoni? Ngaba udlula okanye uthabathe inxaxheba?
Ukusuka kwimeko, kuyacaca ukuba "ukwenza oku”Kuzo zonke iimeko kubhekiswa ekuthabatheni, kungekuphela nje ngokudlula kwimifuziselo. Asinakho ukuthatha inxaxheba kwisikhumbuzo ngaphandle kokuba sithathe inxaxheba. Ukudlula kwimifuziselo ngaphandle kokuthabatha ayisiyondlela yeBhayibhile.
"Yenza oku" ngumyalelo. Asinakongeza kuyo; kwaye asinakuthatha nto kuyo.
Ngaba ezinye iinguqulelo ziguqulwa njani kule Pasika?
Ezinye iinguqulelo zeBhayibhile ziyahambelana ekuguquleleni le ndawo ngendlela ethile. A uphononongo lweenguqulelo ezingaphezu kweshumi elinambini ibonisa ukuba "yabelana" okanye "yahlule" zezona nguqulelo zikhethwayo.
Oku kuyangqinelana nentsingiselo njengoko kubonisiwe kunikezelwe kwi I-Kingdom Interlinear:
Ikhonkco elinamandla ichaza diamerizó ngale ndlela:
Inkcazo emfutshane: Yahlula-hlula ube ziinxalenye, waqhekeze, usasaze
Inkcazo: Yahlulahlulahlulahlula inxenye, yahlula; hambisa
Le nkcazo ayiyivumeli imbono "yokudlulisa" imifuziselo yesikhumbuzo kodwa ifuna ukuba yahlulwe yabiwe. Oku kuhambelana nomyalelo weNkosi yethu wokuba amaKristu athabathe kwimifuziselo yesikhumbuzo.
Ngaba kukho iizeti xa kudlalwa?
Ukuthatha inkululeko kunye nezicatshulwa ngenxa nje yobukho bentsingiselo, kunye nokufakela ezinye ezihambelanayo xa ukuguqulela okoqobo kusengqiqweni. Unyekelo lokuguqulela lugcinwe ngokunika intsingiselo enye kwigama ngalinye elibalulekileyo nangokubambelela kule ntsingiselo kude kuvume umxholo. Ngamaxesha athile oku kuye kwenza isithintelo ekukhetheni kwamagama, kodwa kunceda kumsebenzi wokunxibelelanisa kunye nokuthelekisa izicatshulwa ezinxulumene noko.
(Umthombo: Reference Bible, (Rbi8) p. 7)
I-Watchtower ibanga ukubeka ntsingiselo nganye kwigama ngalinye elibalulekileyo kwaye ibambelele kule ntsingiselo kude kuvume umxholo.
Ngaba le ncwadana inika ingxelo i-Greek kwigama lesiGrike, kwaye ngaba bayisebenzisa ngokomgaqo wabo wokuguqulela? Uphi umehluko, kwaye sisiphi isizathu esinokubakho sokutshintsha uguqulelo kwesi sihlandlo sinye, Ngaphandle kokukhohlisa umfundi ukuba acinge ukuba ungakhumbuza umthetho wesikhumbuzo ngokudlula kwimifuziselo endaweni yokuba uthathe inxaxheba kuyo?
Ngaba singafumana enye ingcaciso esengqiqweni? Makhe sibone.
Matthew 27: 35 V-AIM-3P
IGRK: δὲ opherὐ δδμμμρίσν ὰ. ἱμάἱμά
QAPHELA: Kwaye xa babebethelelwe emnqamlezweni Yena, bahlule nxiba iingubo zakhe
BONKE: kuye, yahlule yakhe
I-INT: ngaphezu kwakhe bahlula-hlula iimpahla
NWT: bona sasazwa izambatho zakhe zangaphezulu
UMarko 15: 24 I-V-PIM-3P
IGRK: ὐὐὐὸὸ κκὶ δδμμμρίζρίζννν ὰ. ἱμάἱμά
QAPHELA: Kwaye babethelela emnqamlezweni Yena, kwaye wahlule nxiba iingubo zakhe
BONKE: kuye, bahlukana yakhe
I-INT: naye bahlula-hlula iimpahla
I-NWT: sasazwa izambatho zakhe zangaphezulu
Luke 11: 17 I-V-APP-NFS
IGRK: ἐφ 'ἑαυτὴν δδμμμρσθσθ ἐρἐρμμῦῦ ιαὶὶ
QAPHELA: umbuso yahlula chasene
BONKE: Bonke ubukumkani yahlula ngokuchasene nayo
I-INT: ngokuchasene nayo ukuba wahlulekile Uza kuphanziswa kwaye
I-NWT: ubukumkani yahlula ngokuchasene nayo
Luke 11: 18 V-AIP-3S
IGRK: ἐφ 'ἑαυτὸν δδμμ πῶς σσθήσθήσθήστ
QAPHELA: NoSathana ngokunjalo yahlulwe ngokuchasene naye,
BONKE: NoSathana ngokunjalo yahlulahlulwe ngokuchasene naye,
I-INT: ngokuchasene naye yahlulahlulwe izakuma njani
I-NWT: yahlula ngokuchasene naye
Luke 12: 52 V-RPM / P-NMP
IGRK: ἑἑὶὶ ἴῳἴῳ δδμμμμμρμσμέο ρρρῖς ἐπὶ
QAPHELA: ekhaya iya kwahlulwa, Ntathu
BONKE: indlu enye yahlulekile, ezintathu ngokuchasene
I-INT: indlu enye yahlula ezintathu ngokuchasene
I-NWT: indlu wahlulwe kathathu
Luke 12: 53 V-FIP-3P
IGRK: δδμμμρρσθήσσθήσσθήσν πατὴρ ἐπὶ
QAPHELA: Baya kwahlula-hlulwa, utata ngokuchasene
BONKE: Utata iya kwahlulwa chasene
I-INT: Iya kwahlulwa utata ngokuchasene
NWT: Ziya kuba yahlula
Luke 22: 17 V-AMA-2P
IGRK: τῦῦῦο κὶὶ δδμμμρίσ uncἰς
QAPHELA: lo kwaye wabelane phakathi
BONKE: kwaye ukwahlula [phakathi]
I-INT: oku kunye Yahlule phakathi kwabo
I-NWT: kudlule ukusuka kwelinye ukuya kwelinye
Luke 23: 34 V-PPM-NMP
IGRK: ίίίππιι δδμμμρρζόμζόμ δὲ ὰ
QAPHELA: amaqashiso, ukwahlula nxiba iingubo zakhe
BONKE: bayayenza. Kwaye bahlukana Ingubo yakhe,
I-INT: into abayenzayo ukwahlula ngaphezulu kwe
I-NWT: benza amaqashiso sasazwa izambatho zakhe
John 19: 24 V-AIM-3P
IGRK: ἡ έγέγέγ ΔΔμμμρίσν ὰὰ ἱμάἱμά
QAPHELA: Isibhalo: BAYIVELILE IMALI YAM
BONKE: othi, Bahlukana Ingubo yam
I-INT: ebesitsho Bahlulahlula iimpahla
NWT: bona yahlula Iingubo zam
IZenzo 2: 3 V-PPM / P-NFP
IGRK: ὤφθὤφθσσν ὐῖςὐῖς δδμμμρρζόμζόμ γγῶσσῶσσι ὡσὡσὶ
QAPHELA: Njengomlilo ukusasaza ngokwabo, kwaye baphumla
BONKE: kubo zidityanisiwe iilwimi
I-INT: kwabonakala kubo yahlula iilwimi njengoko
I-NWT: kwaye zazikho sasazwa
IZenzo 2: 45 IV-IIA-3P
IGRK: ἐπίπρἐπίπρσ οο ὶὶ δδμέρμέρ ὐὐὐὰ πᾶσπᾶσν
QAPHELA: kunye nempahla kwaye besabelana ngazo zonke,
BONKE: iimpahla, kwaye yahlulwe kubo bonke
I-INT: bathengisa kwaye yahlula kubo bonke
I-NWT: ukusasaza inkqubela
Olu luhlu luqukethe yonke imizekelo yegama lesiGrike diamerizó eBhayibhileni. Qaphela indlela ikomiti yokuguqulela ye-NWT eyenze ngayo ngokungaguquguqukiyo ngendlela efanayo kuzo zonke iimeko ngaphandle kwaxa kukhuthazwa imfundiso ye-JW yokungathathi nxaxheba.
Ngaba obu asibobungqina beemfundiso ezichasayo ezichaphazela ukunyaniseka elunqulweni?
Masiphinde sijonge kwisigqibo esingaguqukiyo sikaThixo esichazwe apha:
“Ndiyangqina kuye wonke umntu ova amazwi esiprofeto sale ncwadi: Ukuba nabani na uyongeza kwezo zinto, uya kongeza kuye izibetho ezibhaliweyo kule ncwadi; I-19 kwaye ukuba nabani na uthatha nantoni na kumazwi eencwadi zesiprofetho, uThixo uya kususa isabelo sakhe emithini yobomi ngaphandle kwesixeko esingcwele, izinto ezibhaliweyo ngalo msongo. ”(Re 22: 18 , 19)
Kudala ndiphanda uguqulelo lweBhayibhile lwangempela nguDon Esposito obizwa ngokuba yiHebraic Roots Bible ethathwe kwimisongo yesiAramiki iPeshitta kunye nemisongo yoLwandle Olufileyo njengemibhalo. Ubanga ukuba ufumene iimpazamo ezininzi kwiiBhayibhile eziqhelekileyo kuba zonke zisebenzisa isicatshulwa semasoretic njengomthombo. Andinguye umguquleli okanye igunya ngayo nayiphi na indlela kodwa ndiyifumene inomdla. Nanku omnye umzekelo wokucaciswa: IBhayibhile yesiQalo seHebraic; Mat 19:23 Wathi ke uYesu kubafundi bakhe, Inene, ndithi kuni, Koba ngenkankulu ukuba isityebi singene ebukumkanini bukaThixo.... Funda ngokugqithisileyo "
Ngaba abaphili abo bathobela uhlelo luka-2013 abaphili? Benze utshintsho ngempumelelo ngeLevitikus 5: 1, ke le ingaphezulu kolwimi oluhlaziyiweyo nje. Ndikhe ndacinga ukuba ndingayibonisa njani "indlela edlulayo" yewayini, kodwa iinguqulelo ezininzi zisuka nje ukuba yabelane nawe. Ke akunzima ukuyilungisa.
Ikomiti yokuguqulela ka-2013, ngokuqinisekileyo iya kuba isekho. Nangona kunjalo, le nguqulelo yeli gama -gqitha- uLuka 22:17, ikwinguqulelo yomlomo ye-NWT, eyaqala nge-1940's. Ndiyakholelwa ukuba kunjalo.
Uphando olulungileyo kwaye uthathe! Ukungaguquguquki sisitshixo, umntu kuya kufuneka abuze ukuba kutheni kuLuka kutshintshwa igama-lokudlula, elibonakala lingahambelani kwezinye iivesi zebhayibhile zazikwasebenza kwalelo gama linye. Lowo iya kuba ngumbuzo oya kuphendulwa yiKomiti eGuqulelayo ye-NWT. Ewe, andicingi ukuba kukho namnye kubo osaphila ukwenza njalo.
Ndicel'ukubuza ukuba ingaba umlindi wenqanawa uyicaphule na le ndinyana ukuxhasa ukuhambisa nje imifuziselo ijikeleze endaweni yokuba uthathe inxaxheba okanye ngaba inyani yokuba bathi cwaka nje ngokunika umbono ngokuphathisa igama?
Ndifumene ezi zalathiso: *** w03 2/15 p. 16 isiqe. 19 Kutheni simele Sigcine iSidlo Sangokuhlwa SeNkosi? Ukusebenzisa nje “ikomityi,” hayi iindebe ezininzi, akubanga nangxaki, kuba ngelo xesha yayingabadlali abali-11 kuphela ababekwitheyibhile enye kwaye babenako ukuyidlulisa ikomityi isuka kwenye iye kwenye. *** w90 6/15 iphe. 8 Ukuthobeka kwiPasika yokugqibela *** Ngokwesiko, iindebe ezine zewayini ziyanxila ngabathathi-nxaxheba bePasika. Emva kokwamkela into ebonakalayo yeyendebe yesithathu, uYesu uyabulela aze athi: “Thabathani oku nigqithise ukusuka komnye komnye ukuya komnye; kuba ndiyazi... Funda ngokugqithisileyo "
Kulungile enkosi meleti
Kuyaphawuleka ukuba iivesi ezisetyenziswe kwisikhumbuzo seJWs zezi ndinyana zikuLuka 22: 19,20. Ngokwesiqhelo, le ndinyana 17 ayifundwa, kodwa nabani na apho unokujonga phezulu aze ayibone. Kuyo yonke iminyaka yam yokuya, andikhumbuli ukuba uLuka 19 AKASETYENZISWANGA. Kutheni kunjalo? Mhlawumbi kungenxa yokuba uMateyu 26: 26,27 uthi, "Thathani, nidle" kwaye "Sela kuyo, nonke." Kwaye uMarko 14:23 uthi ngendebe, "basela kuyo bonke." ULuka 19 akanayo le nkcukacha. Oko kwathethi, akukho JW angaze athi khange basele.... Funda ngokugqithisileyo "
Xa uguqulelo lwenziwe, umguquli (abaguquleli) kuya kufuneka enze izigqibo ezizazela. Ngokukodwa apho igama linokuba nentsingiselo engaphezulu kwesinye okanye apho igama lingenalo igama elicacileyo lokuthelekisa kulwimi ekujolise kulo. Nangona kunjalo, kule meko kukho igama elihle okanye amagama afumanekayo kwaye amagama aneentsingiselo ezifanayo: ukusasaza okanye ukwahlula. Ukuba umntu usasaza okanye wahlula into, bonke abamkeli bafumana inqaku lokuQhubeka. Kutheni omnye eza kusasaza okanye ahlule? Umguquli (abaguquleli) we-2013 NWT ngonxaxha ngenkolosigama kumagama asezantsi kwaye ukhethe igama elingamelanga... Funda ngokugqithisileyo "
Ndizakongeza igama lam: uSathana
Menrov utsho ukuba, ngokwemfundiso ye-tower yokuba abathathi-nxaxheba baka-luke 22 khange basele kodwa badlulise iglasi kuphela, andikayifundi i-tower rhoqo, kodwa ukuba kuyinyani oku, ndiyifumanisa ingachanekanga, kuba yayingabo babengekho na abafundi abali-12 bakaYesu.
Molo, ingongoma yam, i-WT ihlala ifundise ukuba i-12 ekhoyo idle kwaye yasela. Nangona kunjalo, ngoku ukuba basebenzise igama le-PASS, ngokwenene bathi i-12 AYISELANGA nje iglasi.
Ke kuyabonakala ukuba basebenzisa ivesi echaza ngokutya isonka newayini, ukuthethelela ukungathotyelwa kwaso. Uxolo mfondini, kufuneka ndicothise kancinci ekuthathweni, kubonakala ngathi andizukuyijikeleza, ngenxa yoko igama lam
Abayithetheleli ngokufanelekileyo le ndinyana. Yinto engaqhelekanga, nangona kunjalo, kunye nokhetho olungaqhelekanga lokuguqula. Kutheni le nto iphakathi njengo "pasa" ngaphandle kwayo nayiphi na into ekubhekiswa kuyo ngokwesiko le-JWs lokudlulisa isonka newayini.
Umsebenzi olungileyo ngu-Apolo no-Alex, ndinqwenela ngokwenene ukuba ndifunde isiGrike, injongo yokufezekisa mhlawumbi. Andikwazi ukuzibamba, ndicinga ngeli nqaku kunye namanye amaninzi akule ndawo athe achukumisa lo mbandela wokungathathi nxaxheba kwabo bezayo kwisikhumbuzo, ukuba ngumnqweno kunye nenjongo ye-GB ukukhupha " ubizo lwasezulwini ”. Ukuthathela ingqalelo ukuba i-Rev7: 1-3 ithi esona sizathu sokuba iingelosi zibambe imimoya emi-4 yentshabalalo, kukutywina uSirayeli wokomoya, ngokwazi oku, unokucinga ukuba iya kuba yinto ephambili ukuba inkolo eyinyani ifune... Funda ngokugqithisileyo "
"Rhoqo xa usitya esi sonka, uyisela le ndebe, uvakalisa ukufa kweNkosi ide ifike." 1 Kor. 11:26 NWT Nantsi i-Greek Interlinear kaWescott noHort, isiseko senguqulelo yeWT… UPaul uthi, “Mna, ndamkela ngaphandle kweNkosi, endaninika yona ngaphandle kuni, ukuba iNkosi uYesu ebusuku awasinikwa ecaleni, wamkela isonka, wathi akubulela waqhekeza, wathi, Lo ngumzimba wam lo uphezu kwenu; oku kwenzelwa ukundikhumbula. Njengoko... Funda ngokugqithisileyo "
Inqaku lithathiwe malunga nesiGrike, yonke into eyenziwayo kwisikhumbuzo seJws ayinangqondo konke konke, kutheni umntu enokuthi adlulise ikomityi yewayini emntwini kodwa angabavumeli ukuba bayisele, aze adlulise iqhekeza lesonka kubo aze abalindele ukungayityi. Kukunceda ngantoni ukubuyela phezulu ukuba awuzukutya, ndiyazi ukuba bendimemele umntu kwisidlo kwaye angavumi kutya nantoni na, bendizokuthukwa
Banikwa umzimba negazi likaKrestu kwaye bayawala… kubuhlungu kakhulu
Wenze kakuhle uApolo noAlex Rover. Ndilixabise ngokwenene inqaku. Uqaqambisile (hayi okwesihlandlo sokuqala) uqheliselo olunokumkhubekisa ngokwenene umfundi onobuchule kwizibhalo. Ukujija ukuxhasa inkolelo okanye ukuziqhelanisa kungoko uninzi lwethu silapha. Enye inguMika 6: 8, apho ukunyaniseka kuthathelwa indawo luthando lokunyaniseka (jonga umbhalo osemazantsi) okanye uthando lobubele (i-NWT endala). Ukuphendula oku, ndibhekiselwe kumbhalo osemazantsi. Kodwa ukuthembeka kwasetyenziswa njani kwiMagazini nakwiindibano kunyaka ophelileyo? Sisigama esibandayo, kwaye asinanto yakwenza ne... Funda ngokugqithisileyo "
I-1 Pet 1: I-11 ngomnye umzekelo olungileyo.
Molo uNikodemus. Ngaba ungacacisa ngakumbi kwi1 Peter 1: 11?
Kubonakala ngathi kufundisa ukuba uMoya kaKristu unoxanduva lokuphefumlela isibhalo. Oku kuchasene nemfundiso ye-WT, ke iivesi zitshintshiwe.
Thelekisa amaRoma 8: 9-11 Kingdom interlinear
Ukusuka kwiKingdom Interlinear Bible WT eprintwe ngo-1969, ndafunda kuyo yonke indawo ukuba iBhayibhile ichaza uThixo okanye uKristu esiza emizimbeni yethu ngomoya, i-WT iguqulele, "ngokumanyene"… UKUSETYENZISWA kwesivumelwano ngengqondo, hayi ukuthanjiswa ngokwasemzimbeni / ngokomoya, ukwamkelwa , ukuzalwa ngokutsha. Yinto embi le. Ukusuka kongendawo. Injongo ngenjongo yokutshabalalisa ithemba lokwenyani elibekwa nguYesu kumaKristu. (UYohane 3: 5)
Kulawo anomdla kolunye umahluko okhoyo kwi-NWT xa kuthelekiswa nezinye iinguqulelo, bona uJohn 1: 4.
Ukusuka kwindawo yokujonga, ndilungile ngokudlula hayi ukutya. Andikuthandi ukutya isonka esigqithise izandla okanye ndisele ikomityi edlulayo kwimilebe emininzi. Ndicinga ukuba icawa yamaKatolika yayinalo mbandela wezococeko ngaphambili.
Ukukhumbula 'kukukhumbuza', eyona nto ibaluleke kakhulu kwindawo yokuqala, hayi ukutya. Babengazi nto malunga neentsholongwane kwinkulungwane yokuqala.
Ngenxa yokuba i-christian yenkulungwane yokuqala yayihlangana emakhayeni abantu, ngamanani amancinci, andiboni ngxaki ekwabelaneni kwindebe ye-wayini njengoko yenziwa nguYesu kunye nabafundi bakhe.
Ndiyawuthanda umbono wamaqela amancinci, nawo. Akukho mntu uhoywa. Isifundo Sencwadi yayiyeyona ntlanganiso ndiyithandayo xa ndandiqala uhambo lwam.
Ngokwenyani, ngokwabelana okunjalo, okwakuqhelekile kuko konke ukutya ngelo xesha, babelana ngeentsholongwane kwaye ke bakha ii-antibodies. Kwilizwe lethu iLysal elichithe indawo ye-anticeptic, sihlala siwenza buthathaka amajoni omzimba ngokungayivezi kwiibhaktheriya zangaphandle ukuze ifunde ukwakha amandla okulwa kwendalo.
Ewe ndiyayithanda loo nto yokwabelana ngendima yokutya njengenxalenye yobudlelane bobuKristu bokuqala.
Wayethetha ukuthini uYesu xa wayesithi 'qhubeka usenza le'?