באַשטעטיקונג פון דער גענעסיס רעקאָרד פֿון אַן אומגעריכט מקור - טייל 4

די ווערלדווייד מבול

די ווייַטער הויפּט געשעעניש אין די ביבל רעקאָרד איז געווען די ווערלדווייד מבול.

נח איז געווען געבעטן צו מאַכן אַן אָרון (אָדער קאַסטן) אין וואָס זיין משפּחה און אַנימאַלס וואָלט זיין גילטיג. גענעסיס 6:14 רעקאָרדס גאָט טעלינג נח "מאַכט פֿאַר זיך אַן אָרון פֿון האָלץ פֿון אַ רעזינאָוס בוים". די דימענשאַנז זענען גרויס לויט גענעסיס 6:15 "און אַזוי וועט מען מאַכן דאָס: דריי הונדערט אײלן די לענג פֿון דער אָרון, פֿופֿציק אײלן זײַן ברײט, און דרײַסיק אײלן זײַן הייך." עס איז געווען צו האָבן דרייַ סטאָרייס.

לעסאָף, ער און זיין פרוי און דריי זין און זייערע ווייבער האָבן געזאָגט צו גיין אין די אָרון. גענעסיס 7: 1, 7 דערציילט אונדז "דערנאָך האָט דזשעהאָוואַה געזאָגט צו נח:" גיי אריין דו און דיין גאנצער הויזגעזינד אין דער אָרון, ווײַל דו ביסט דער וואָס איך האָב געזען פֿאַר מיר גערעכט צווישן דעם דור. … און נֹח איז אַרײַנגעגאַנגען מיט זײַנע זין און זײַן ווײַב און די ווײַבער פֿון זײַנע זין אין דער תּבֿה, אַקעגן דעם וואַסער פֿון דער מבול.

נח טוט בויען די אַרק

די תיבה איז דעריבער אַ זייער גרויס שיפל. אַלע אַכט פֿון זיי, נח און זײַן ווײַב, שם און זײַן ווײַב, חם און זײַן ווײַב, און יפת און זײַן ווײַב זײַנען אַרײַנגעגאַנגען אין דער תּבֿה.

אויב מיר לייגן די אותיות פֿאַר 8 (ביי) + מויל (kǒu) + שיפל (ראדיקאל 137 - זשו), מיר באַקומען די כאַראַקטער פֿאַר גרויס שיפל (chuán).

אַכט קסנומקס + 口 מויל + 舟 שיפל, שיף = 船 גרויס שיפל.

מיר האָבן צו פרעגן די קשיא, פארוואס איז דער כאַראַקטער פֿאַר אַ גרויס שיפל צונויפשטעלנ זיך פון די באַזונדער סאַב אותיות אויב עס איז נישט ריפערד צו די ביבל חשבון אין גענעסיס 7? שורלי עס מוזן זיין.

וואָס פאָרעם איז די אַרק? (גענעסיס 6: 14-16)

גענעסיס 6:15 דערציילט אונדז, "און אַזוי איר וועט מאַכן: 300 אייל די לענג פון דער אָרון, 50 איילן זיין ברייט און 30 איילן זיין הייך."

בשעת פילע בילדער און פּיינטינגז ווייַזן עס מיט ראַונדיד שטאָף און כאַל, די גענעסיס חשבון באשרייבט אַ פלאָוטינג רעקטאַנגגיאַלער קעסטל. כאָטש די כינעזיש אותיות פֿאַר אַן אַרק קען האָבן ערידזשאַנייטאַד ווען קריסטנטום ערשטער ריטשט טשיינאַ, פונדעסטוועגן עס איז טשיקאַווע צו טאָן אַז עס איז קאַמפּרייזד פון גראָדעק (פאַנג) + שיפל (זש ō ו) = אַרק.

方 + 舟 = אַרק.

גאָט פלאַדז די גאנצע ערד

ווען נח איז געווען אין די אָרון מיט די 7 אנדערע מיילער, 7 טעג שפּעטער די ווערלדווייד מאַבל אנגעהויבן.

עס זאָל זיין קיין יבערראַשן צו די לייענער אַז די כינעזיש כאַראַקטער פֿאַר מאַבל (hóng) קאַמפּרייזיז די סוב פּיקטאָגראַמס פון גאַנץ (גינג) + וואַסער (ראדיקאל 85 - שוǐ), = גאַנץ וואַסער.

  共 + 氵= 洪.

יאָ, טאַקע אין די מבול פון נח ס טאָג "די ערד איז געווען באדעקט טאָוטאַלי אין וואַסער".

איידער מיר לאָזן דעם ונטערטעניק פון דעם מבול אָבער, מיר דאַרפֿן צו דערמאָנען אַז אין כינעזיש מאַטאַלאַדזשי אַ איצט גאָט (עטלעכע זאָגן גאָדדעסס) איז פארבונדן מיט אַ מאַבל מיטאָס, שאפן און רעפּראָדוצירן מענטשן נאָך אַ גרויס ומגליק. די ערליאַסט ליטערארישע דערמאָנען צו Nuwa, אין ליעזי (列子) פֿון Lie Yukou (列 圄 寇, 475 - 221 BCE), שילדערט Nüwa וואָס האָט פארריכט די הימלען נאָך א גרויסן מבול, און זאגט אז Nüwa האָט ארויסגעוואָרפן די ערשטע מענטשן פון ליים. דער נאָמען "נווואַ" ערשטער איז געוויזן אין "עלעגיעס פון טשו”(楚辞, אָדער Chuci), קאַפּיטל 3: "Asking Heaven" דורך קוו יואַן (屈原, 340 - 278 BCE), אין אן אנדער חשבון פון Nuwa מאָלדינג פיגיערז פון די געל ערד, און געבן זיי לעבן און די פיייקייט צו טראָגן קינדער. (ינטערעסטינגלי צוויי קליין מויל סימבאָלס לעבן דעם נאָמען אָנווייַזן אַז עס איז די פּראָונאַנסייישאַן נישט די טייַטש פון די אותיות וואָס איז וויכטיק. איצט איז פּראַנאַונסט נו-וואַ. צי דאָס איז דער באַווייַזן פון דעם נאָמען נח פֿון די דעלוגע, פֿון וועמען אַלע לעבעדיק הייַנט זענען אראפגענידערט?

פֿון וואַנען האָבן מיר אַראָפּגענידערט?

די ביבל רעקאָרד ינדיקייץ אַז אַלע לעבעדיק הייַנט אראפגענידערט פֿון נֹחס דרײַ זין און זײערע װײַבער.

 עס איז טשיקאַווע צו באַמערקן אַז די פּיקטאָגראַם פֿאַר קינדסקינדער איז קאַמפּרייזד דורך די פאלגענדע סאַב אותיות:

נאָכקום (yì) = אַכט + מויל + ברייט = (ליכט / העל) + קליידער / הויט / דעקן

אַכט+口+冂= 冏+衣=裔

דאָס קען זיין פארשטאנען ווי "פֿון אַכט מיילער נאָכקום באדעקט ברייט [די ערד] ”

 דער טורעם פון באַבעל

נאָר עטלעכע דורות שפּעטער נימרוד פאַרייניקט מענטשן צוזאַמען און סטאַרטעד צו בויען אַ טורעם.

גענעסיס 11: 3-4 רעקאָרדס וואָס געטראפן, "און זיי האָבן אָנגעהויבן צו זאָגן איינער צום צווייטן: „קום! לאמיר מאכן ציגל און באקן זיי מיט א ברענענדיקן פראצעס. ציגל האָט געדינט פֿאַר זיי ווי שטיין, אָבער בייטומאַן געדינט פֿאַר זיי. 4 האָבּן זיי איצט געזאָגט: קוּם! לאמיר זיך בויען א שטאט און אויך א טורעם מיט איר שפיץ אין די הימלען, און לאמיר זיך מאכן א פייערלעכן נאמען, צוליב מורא מיר זאלן ווערן צעשפרייט איבער דער גאַנצער ערד.

די כינעזיש כאַראַקטער פֿאַר פאַרייניקן = העהע. די סאַב אותיות זענען אַלע די מענטשן + איין + מויל.

 (י.ע. מענטשן, מענטשהייַט + 一 איינער + 口 מויל = פאַרבינדןor פאַרייניקן.

דאָס קלאר דראָז אַ בילד אַז איין שפּראַך מענט אַז מענטשן זענען / קען זיין פאַרייניקט.

אויב אזוי, וואָס קען אַ פאַרייניקטע מענטשן טאָן?

פארוואס, בויען אַ טורעם זיכער. אַלע זיי דארף איז געווען גראָז און ליים. אויב דעריבער, מיר לייגן:

 גראָז 艹 + באָדן, ליים, ערד 土+ פאַרייניקן פאַרבינדן, דעמאָלט מיר באַקומען 塔 וואָס איז אַ טורעם (tǎ).

זענען די נאָך נישט מער קאָוינסאַדאַנסיז פון כינעזיש פּיקטאָגראַמס טעלינג די זעלבע געשיכטע ווי די ביבל?

וואָס איז געווען דער רעזולטאַט פון נימרוד און די מענטשן וואָס בויען דעם טורעם צו דערגרייכן די הימלען?

די ביבל חשבון דערמאנט אונדז אַז גאָט איז געווען זייער דיספּליזד און זארגן. גענעסיס 11: 6-7 לייענט “דערנאָך האָט דזשעהאָוואַה געזאָגט: “זעט! זיי זענען איין מענטשן און עס איז איין שפּראַך פֿאַר זיי אַלע, און דאָס איז וואָס זיי אָנהייבן צו טאָן. פארוואס, איצט עס איז גאָרנישט אַז זיי קען האָבן אין זינען צו טאָן וואָס וועט זיין אַנאַטיינאַבאַל פֿאַר זיי. 7 קום איצט! זאל אונדז גיין אַראָפּ און דאָרט צעמישט זייער שפּראַך אַז זיי זאלן נישט הערן צו איין שפּראַך ס אנדערע.

יאָ, גאָט האָט געפֿירט צעמישונג צווישן זיי. די כינעזיש פּיקטאָגראַם פֿאַר צעמישונג = (luàn) איז די אונטער אותיות פון צונג (ראדיקאל 135 זי) + רעכט פוס (yǐn - פאַרבאָרגן, געהיים)

舌(צונג) + 乚(געהיים) = 乱 (צעמישונג), (דאָס איז אַ וואַריאַנט פון 亂.)

ווי קען מיר פֿאַרשטיין דעם דערציילונג? "ווייַל פון צונג, ניט מער פארשטאנען (פאַרבאָרגן) אָדער (צעוואָרפן, געגאנגען) אין איין ריכטונג (אַוטווערדז, אַוועק)" אָדער "מיסטעריע צונג (שפּראַך) געפֿירט צעמישונג".

די גרויס דיוויזשאַן

יאָ, דעם צעמישונג פון לשונות האָט געפֿירט צו דער ערד (די מענטשן) צעטיילט.

גענעסיס 10:25 באשרייבט די געשעעניש ווי "און צו עֵבֶר זײַנען געבאָרן געוואָרן צוויי זין. דער נאָמען איז געווען פּעלעג ווייַל אין זיין טעג די ערד איז געווען צעטיילט; ”.

אפילו אין די העברעיש שפּראַך דעם געשעעניש איז געווען דערמאנט מיט די נאָמען פון פּעלעג (אַ אָפּשטאַמלינג פון שם) קומט פון אַ וואָרצל וואָרט "פּעלג" טייַטש "אָפּטייל".

צעטיילן (fēn) אין כינעזיש איז פארפאסט פון אַכט, אַרום + מעסער, מאָס.

אַכט (אַכט, אַלע אַרום) + מעסער מעסער, מאָס = 分 (פֿאָן) טיילן.

דאָס קען זיין פארשטאנען ווי "די אָפּטייל (מאָס) [פון מענטשן] איז געווען אַרום [די ערד] [פון Babel]".

פעלקער מייגרייט

די אָפּטייל געפֿירט מענטשן צו מייגרייט אַוועק פון יעדער אנדערער.

אויב מיר לייגן די אותיות פֿאַר גרויס + גיין + וועסט + האַלטן, מיר באַקומען די קאָמפּלעקס אותיות פֿאַר "צו מייגרייט”. (דאַ + טשאָו + xī + יǐ)

辶+oo+大+שוין = 遷 (קין).

דאָס דערציילט אונדז ווי די כינעזיש האָבן געזעצט ווו זיי זענען איצט. “זיי זענען געגאַנגען פֿון וועסט ביז זיי האָבן זיך אָפּגעשטעלט”. מיר זאָל אויך געדענקען אַז עמבעדיד אין "מערב" מיטל "ווו דער ערשטער מענטש איז געווען שטעלן אין אַ ענקלאָוזד גאָרטן [די גאָרטן פון עדען).

דאָס ברענגט אונדז נייסלי צוריק צו די גאָרטן פון עדען און די צייט פון די שאַפונג פון מענטש ביז דעם סוף פון די גרויס מיגראַטיאָן פון מענטשהייַט איבער די וועלט ווי אַ רעזולטאַט פון באַבעל.

דאָס זענען אַלע אותיות געניצט אין מאָדערן כינעזיש. אויב מיר פאָרשן אין אָולדאַסט כינעזיש שריפט, באקאנט ווי די אָראַקלע ביין שריפט, מיר געפֿינען אפילו מער אותיות וואָס מיר קענען פֿאַרשטיין ווי זיי דערציילן די דערציילונג וואָס איז געפֿונען אין די פרי ביכער פון די ביבל.[איך]

סאָף

איינער קענען דערקלערן אַוועק אַ איין כאַראַקטער אַזאַ ווי אַ גאָרטן אָדער אַ בוים, ווייַל עס קען זיין ציען אַזוי אויף די כייפעץ. ווען עס קומט צו די קאָמפּלעקס פּיקטאָגראַמס פון פילע סאַב אותיות, יקספּליינינג קאַנסעפּס גאַנץ ווי פּשאַט - פּאָשעט אַבדזשעקץ, עס זענען פּונקט צו פילע צופאַל אַז די פּיקטאָגראַמס האָבן ניט געווען באשאפן צו דערציילן אַ געשיכטע. דערנאָך, פֿאַר די דערציילונג צו שטימען מיט די אַקאַונץ וואָס מיר געפֿינען אין די ביבל, איז נאָך מער זאָגן פֿאַר די אמת פון די געשעענישן.

אין דעם קורץ דורכקוק מיר האָבן געפֿונען באַווייַזן פֿאַר אַלע די הויפּט געשעענישן פון שאַפונג, דורך דעם פאַל פון מענטש אין זינד, דער ערשטער קרבן און מאָרד, צו די ווערלדווייד מבול, צו די טורעם פון באַבעל און די ריזאַלטינג צעמישונג פון שפּראַכן און פאַרשפּרייטן פון אַלע מענטשהייט איבער די וועלט נאָך די פלאַדז. אַוואַדע, אַ דראַמאַטיק געשיכטע און אַ ווונדערלעך וועג צו פּרובירן צו געדענקען די לעקציעס פון וואָס אַקשלי געטראפן.

מיר קענען זיכער האָבן אונדזער אמונה געבויט אַרויף דורך די פאקטן און אַנדערסטאַנדינגז. מיר קענען אויך ענשור אַז מיר אויך פאָרזעצן דינען דעם איין האר און גאָט פון הימל, וואָס דורך זיין וואָרט, יאָשקע המשיח, באשאפן אַלע זאכן פֿאַר אונדזער נוץ און וויל אַז מיר וועלן פאָרזעצן צו נוץ.

[איך] זען גאָט 'ס צוזאָג צו די כינעזיש, ISBN 0-937869-01-5 (לייענען ביכער פֿאַרלאַג, USA)

טאדוא

אַרטיקלען דורך Tadua.