هل السعادة والمباركة قابلة للتبادل؟

في الملخص اليومي يوم الجمعة 12 فبراير 2021 ، يتحدث JW عن هرمجدون التي تتضمن أخبارًا جيدة وسببًا للسعادة. يقتبس سفر الرؤيا NWT 1: 3 الذي يقول:

"طوبى لمن يقرأ جهرًا ، ومن يسمع كلام هذه النبوة ، ويحفظ ما هو مكتوب فيها ، فإن الميعاد قريب.

عند عرض كتاب Kingdom Interlinear ، فإنه يؤكد أيضًا كتاب NWT المقدس. ومع ذلك ، عندما قمت بالتمرير إلى النسخة الأمريكية القياسية ونسخة الملك جيمس التي تم اقتباسها أيضًا في ملخص JW اليومي ، فإن الكلمة المستخدمة هناك هي "المباركة".

قادني هذا إلى البحث في إصدارات أخرى من الكتاب المقدس للتأكد مما ورد في الكتاب المقدس في نسخ الكتاب المقدس الأخرى. عند مراجعة هذه الكتب المقدسة ، اكتشفت أنه باستثناء Byington و NWT و Kingdom Interlinear ، تستخدم جميعها كلمة "مباركة".

فكرت في أنني ربما أكون حرفيًا للغاية ، قررت أن أستكشف ما إذا كانت الكلمات "سعيد" و "مبارك" تعطي نفس المعنى أم لا.

لذلك بحثت في كلتا الكلمتين ووجدت أن أبسط تفسير موجود في WikiDiff.com والذي يوضح أن "المباركة هي الحصول على مساعدة إلهية ، أو حماية ، أو نعمة أخرى". "السعادة هي تجربة تأثير الثروة المواتية ؛ الشعور الناشئ عن الوعي بالرفاهية أو التمتع ... "

واحدة من أكثر العظات التي لا تنسى التي ألقاها يسوع كانت الموعظة على الجبل. تستخدم NWT كلمة "سعيد" للتطويبات ، ولكن عند مراجعة الأناجيل الأخرى ، اكتشفت أنه في كل مرة يتم استخدام كلمة "المباركة".

سؤال:  لماذا يستبدل الكتاب المقدس JW صفة قوية وذات مغزى مثل "المباركة" بكلمة "سعيد"؟

البيدا

البيدا

أنا لست من شهود يهوه ، لكنني درست وحضرت اجتماعات الأربعاء والأحد والذكرى منذ حوالي عام 2008. أردت أن أفهم الكتاب المقدس بشكل أفضل بعد قراءته عدة مرات من الغلاف إلى الغلاف. ومع ذلك ، مثل البيرويين ، أتحقق من وقائعي ، وكلما فهمت أكثر ، أدركت أنه ليس فقط لم أشعر بالراحة في الاجتماعات ولكن بعض الأشياء لم تكن منطقية بالنسبة لي. اعتدت أن أرفع يدي للتعليق حتى يوم أحد ، صححني الشيخ علانية أنه لا ينبغي أن أستخدم كلماتي الخاصة بل الكلمات المكتوبة في المقال. لم أستطع فعل ذلك لأنني لا أفكر مثل الشهود. لا أقبل الأشياء على أنها حقائق دون التحقق منها. ما أزعجني حقًا هو الذكرى لأنني أعتقد أنه ، وفقًا ليسوع ، يجب أن نشارك في أي وقت نريد ، وليس مرة واحدة فقط في السنة ؛ وإلا ، لكان محددًا وقال في ذكرى موتي ، وما إلى ذلك. أجد أن يسوع تحدث شخصيًا وبعاطفة مع الناس من جميع الأجناس والألوان ، سواء كانوا متعلمين أم لا. بمجرد أن رأيت التغييرات التي تم إجراؤها على كلمات الله ويسوع ، أزعجني ذلك حقًا لأن الله أخبرنا ألا نضيف أو نغير كلمته. إن تقويم الله وتصحيح المسيح الممسوح أمر محبط بالنسبة لي. يجب ترجمة كلمة الله فقط ، وليس تفسيرها.