الخدعة الطويلة: كيف غير برج المراقبة ترجمة العالم الجديد لعام 1950 لدعم العقيدة الكاذبة

https://youtu.be/aMijjBAPYW4

في الفيديو الأخير ، رأينا أدلة كتابية دامغة تثبت أن الرجال والنساء المخلصين الذين يخشون الله والذين عاشوا قبل المسيح قد حصلوا على مكافأة الدخول إلى ملكوت الله عن طريق إيمانهم. لقد رأينا أيضًا كيف تتجاهل منظمة شهود يهوه هذا الدليل أو تخلق حلولًا سخيفة لمحاولة تفسيرها بعيدًا. إذا لم تكن قد شاهدت هذا الفيديو ، فإليك رابطًا له وسأقوم أيضًا بتضمين رابط آخر في نهاية هذا الفيديو.

ما هو "الدليل" الذي قدمه مجلس الإدارة لدعم عقيدتهم القائلة بأن جميع المؤمنين قبل المسيحية لا يرثون الملكوت ، لكنهم يحصلون فقط على خلاص مؤقت على الأرض ، ولا يزالون يعانون من ثقل الخطيئة لألف سنة بعد كل شيء لقد احتملوا في الايمان؟

ماثيو 11:11. "وما هي الأدلة الأخرى التي يقدمونها؟" أنت تسأل. لا تلك هي! فقط الكتاب المقدس. تقرأ:

"الحق أقول لكم ، من بين المولودين من النساء ، لم يقم أحد أعظم من يوحنا المعمدان ، ولكن الشخص الأصغر في ملكوت السماوات أعظم منه." (متى 11:11 NWT)

بالنسبة للعديد من الشهود ، يبدو أن هذا دليل قاطع على موقف المنظمة. لكنهم يفتقدون شيئا. لقد تعاملت بالفعل مع هذا الموضوع على نطاق واسع في كتابي ، اغلاق باب ملكوت الله: كيف سرق برج المراقبة الخلاص من شهود يهوه، ويسعدني مشاركة هذا البحث هنا.

ستلاحظ أن منطق المنظمة يستند إلى آية واحدة مأخوذة من سياقها. هذا هو العلم الأحمر لأولئك منا الذين يبحثون عن آيات الكرز. لكن هذا يتجاوز مجرد اختيار الآية كما سنرى قريبًا.

قبل أن نمضي قدمًا ، كلمة عن استخدام متى الفريد لعبارة "ملكوت السماوات". هذه الصياغة موجودة فقط في إنجيل متى. يستخدم كتّاب الكتاب المقدس الآخرون عبارة "ملكوت الله". لا أحد يعرف سبب اختلاف ماثيو ، لكن إحدى النظريات هي أنه كان يكتب لجمهور كان حساسًا للإشارة إلى الله ، لذلك استخدم تعبيرًا ملطفًا لتجنب إبعاد جمهوره. بالنسبة لنا اليوم ، يجب ألا نعتقد أنه يشير إلى مكان. إنه لا يقول "الملكوت في الجنة" ، بل "عن السماوات" ، وبالتالي لا يشير إلى موقع تلك المملكة ، بل إلى مصدر سلطتها. هذا مهم لأنه بسبب التلقين الديني ، يتم تعليق العديد من المسيحيين في الموقع ، وهذه ليست القضية.

لنقرأ الآن سياق ماثيو 11:11 في ترجمة العالم الجديد.

"بينما كان هؤلاء في طريقهم ، بدأ يسوع يتحدث إلى الجموع عن يوحنا:" ماذا خرجتم إلى البرية لتروا؟ قصبة تقذفها الريح؟ 8 فماذا خرجتم لتنظروا. رجل يرتدي ثيابا ناعمة؟ لماذا الذين يلبسون الثياب الناعمة هم في بيوت الملوك. 9 حقا فلماذا خرجت. لرؤية نبي؟ نعم اقول لكم و أكثر بكثير من نبي. 10 هذا هو الذي كتب عنه: انظروا! انا ارسل رسولي أمامك ، الذي سيهيئ طريقك أمامك! " 11 الحق اقول لكم انه بين المولودين من امرأه لم يقم احد اعظم من يوحنا المعمدان ولكن الشخص الاصغر في ملكوت السموات اعظم منه. ١٢ منذ أيام يوحنا المعمدان إلى الآن مملكة السماوات هي الهدف الذي يضغط عليه الناس ، والمندفعون يمسكونه.. 13 لان الجميع الانبياء والناموس حتى يوحنا تنبأوا. 14 وان شئت ان تقبله فهو الليجة الآتي. 15 فليسمع من له اذنان. (متى 11: 7-15 NWT)

بأية طريقة يكون الشخص الأصغر في ملكوت السماوات أعظم من يوحنا المعمدان؟ تود المنظمة أن تصدق أنها تتحدث عن أمل الخلاص الذي لدى كل منهم. الأصغر في مملكة السماوات سيرث الملكوت بينما يوحنا المعمدان أقل من ذلك لن يرث الملكوت. لكن هذا يتجاهل السياق. لا يتحدث السياق عن رجاء الخلاص لكل واحد بل يتحدث عن الدور الذي يلعبه كل واحد. لكننا سنعود إلى ذلك بعد قليل. أعتقد أن المدى الذي بذلته الهيئة الحاكمة لشهود يهوه لدعم وجهة نظرهم يقوض حجتهم بأكملها مما يجعلهم يفقدون كل مصداقية لهذه التعاليم الخاصة. لشرح ما أعنيه ، سأقرأ العدد 12 مرة أخرى من ترجمة العالم الجديد عام 1950.

"من أيام يوحنا المعمدان إلى الآن مملكة السماوات هي الهدف الذي يسعى إليه الرجال صحافة، وتلك الضغط إلى الأمام يستولي عليها ". (متى 11:12 NWT 1950)

كما ترى ، لم يطرأ أي تغيير على صياغة هذه الآية في السبعين سنة الماضية. عندما تقرأ هذا ، يتم إعطاؤك أن تفهم أن الناس كانوا يضغطون أو يسعون جاهدين للوصول إلى ملكوت الله منذ زمن يوحنا المعمدان وما بعده. وهذا يقود القارئ إلى استنتاج أن الطريق إلى ذلك الملكوت لم يكن مفتوحًا لأولئك الذين ماتوا قبل يوحنا المعمدان. كم هو رائع يدعم هذا المبدأ الذي تروج له المنظمة. الآن أريدك أن تقرأ ما تقوله الآية 70 حقًا. سنبدأ بمجموعة مختصرة من الترجمات المأخوذة من موقع Biblehub.com ، ولكن إذا كنت مهتمًا بالتحقق من ذلك ، فستجد أن هذه العروض متوافقة مع العشرات من الإصدارات الأخرى المتوفرة هناك.

منذ أيام يوحنا المعمدان حتى الآن ، تعرضت مملكة السماء للعنف ، وداهمها أناس عنيفون. (متى 11:12 النسخة الدولية الجديدة)

... عانت مملكة الجنة من هجمات عنيفة ، وحاول رجال عنفون الاستيلاء عليها. (ترجمة أخبار جيدة)

... عانى ملكوت السموات من العنف ، والعنف يأخذها بالقوة. (النسخة الإنجليزية القياسية)

… ملكوت السماوات قد تعرض للعنف ، والدعوى العنيفه يطالب به. (الكتاب المقدس بيرين القياسي)

هذا هو عكس ما تعتقده NWT. يتحدث يسوع عن رجال يهاجمون ملكوت الله ويستوليون عليه. قد تعتقد أن مثل هذا الشيء مستحيل. كيف يمكن لمجرد إنسان أن يمسك بملكوت الله؟ ومع ذلك ، لا يمكننا أن ننكر كلمات يسوع. الجواب يكمن في الإطار الزمني الذي حدده يسوع: من أيام يوحنا المعمدان إلى الآن! أي حتى اللحظة التي نطق فيها يسوع بكلماته. ما الذي كان يشير إليه؟

يخبرنا عن طريق أحد أمثاله النبوية. القراءة من متى 21: 33-43 في NIV:

"استمع إلى مثل آخر: كان هناك صاحب أرض زرع كرمًا. وضع حولها سورًا ، وحفر فيها معصرة ، وبنى برجًا للمراقبة. ثم استأجر الكرم لبعض الفلاحين وانتقل إلى مكان آخر. عندما اقترب موعد الحصاد ، أرسل عبيده إلى المستأجرين ليجمعوا ثمره. "استولى المستأجرون على خدمه؛ ضربوا واحداً وقتلوا ورجموا ثالثاً. ثم أرسل إليهم عبيدًا آخرين ، أكثر من المرة الأولى ، وعاملهم المستأجرون بنفس الطريقة.

يهوه الله هو صاحب الكرم. هنا ، يشير يسوع إلى الطريقة التي عامل بها القادة اليهود الأنبياء القدامى.

أخيرًا ، أرسل ابنه إليهم. قال: "سوف يحترمون ابني". "ولكن عندما رأى المستأجرون الابن ، قالوا لبعضهم البعض: هذا هو الوريث. تعالوا نقتله ونأخذ ميراثه. فأخذوه وطرحوه من الكرم وقتلوه.

من الواضح أن الابن يشير إلى يسوع نفسه. ما هو ميراثه؟ أليس هو ملكوت الله؟ يعتقد الأشرار أنه بقتل يسوع ، يمكنهم الحصول على الميراث لأنفسهم. رجال حمقى.

"فمتى جاء صاحب الكرم ماذا يفعل بهؤلاء المستأجرين؟"

فأجابوا: "سيقضي على هؤلاء البائسين ، وسيؤجر الكرم إلى مستأجرين آخرين ، الذين يعطونه نصيبه من المحصول في وقت الحصاد". قال لهم يسوع ، "أما قرأتم قط في الكتاب المقدس:" الحجر الذي رفضه البناؤون أصبح حجر الزاوية ؛ لقد فعل الرب هذا ، وهو عجيب في أعيننا؟

"لذلك أقول لك ذلك ملكوت الله سينزع منك ويعطى لشعب ينتج ثمره. " (متى 21: 33-43 يقول)

الآن يمكننا أن نرى كيف يبدو ماثيو 11:12 منطقيًا. منذ عهد يوحنا فصاعدًا ، كان القادة الدينيون اليهود يتصرفون بعنف تجاه المملكة ، ويعارضونها في كل منعطف ، وفي النهاية يحاولون الاستيلاء عليها بعنف بقتل ابن الله. إن رجاء الخلاص الذي يمثله ملكوت الله لم يتحقق في تلك المرحلة. في الواقع ، ما زلنا ننتظر هذا الخلاص. ولكن ، كما قال يسوع نفسه ، كان ملكوت الله في وسطهم.

"ذات مرة ، عندما سأله الفريسيون عن موعد مجيء ملكوت الله ، أجاب يسوع ،" إن مجيء ملكوت الله ليس شيئًا يمكن ملاحظته ، ولن يقول الناس ، "هنا هو" ، أو "هناك إنه كذلك ، لأن ملكوت الله في وسطكم. "(لوقا 17:20 ، 21 NIV)

للتلخيص ، كان ملكوت الله في وسط الشعب اليهودي ، لأن يسوع كان بينهم. منذ أن دخل يوحنا لإعلان المسيح ، حتى تلك اللحظة التي تحدث فيها يسوع بهذه الكلمات النبوية ، عانى ملكوت الله (الذي يمثله يسوع) من هجمات عنيفة وكان الرجال العنيفون لا يزالون يحاولون الاستيلاء عليها.  

بدأ هذا التخريب الشرير لماثيو ١١:١٢ مع فريد فرانز وناثان كنور الذين اتهموا بدعم العقائد السخيفة لجي إف راذرفورد. كان فريد فرانز هو المترجم الرئيسي لترجمة العالم الجديد ، ومنذ بدايتها ، في عام 11 ، غيّر معنى هذه الآية لدعم التعليم الخاطئ للهيئة الحاكمة بأن ما من خادم الله ما قبل المسيحية كان لديه أمل الملكوت.

منذ بداية الزمان ، كان رجال ونساء الإيمان يناضلون من أجل ملكوت الله ، ليس فقط منذ زمن يوحنا المعمدان كما جعلنا فريد فرانز نؤمن بترجمته السيئة. على سبيل المثال،

"بالإيمان إبراهيم ... عاش في الخيام كما فعل إسحق ويعقوب اللذين ورثا معه نفس الموعد. لأنه كان يتطلع قدماً إلى المدينة ذات الأساسات ، التي كان الله معماريها وبانيها ". (عبرانيين 11: 8-10 BSB)

ستكون تلك المدينة القدس الجديدة ، عاصمة مملكة الله. (رؤيا 21: 2)

يضيف كاتب العبرانيين متحدثًا عن رجال ونساء إيمان آخرين:

"... كانوا يتوقون إلى بلد أفضل ، دولة سماوية. لذلك لا يخجل الله من أن يدعى إلههم ، لأنه أعد لهم مدينة ". (عبرانيين ١١:١٦ ب.س.ب)

هذا "البلد السماوي" الرمزي هو مملكة الله وعاصمتها القدس الجديدة.

"[موسى] قدّر عار المسيح على كنوز مصر ، لأنه كان يتطلع إلى مكافأته." (عبرانيين 11:26 BSB)

لذا ، إذا لم يكن يسوع يشير إلى رجاء الخلاص الذي كان يعلق على يوحنا وأولئك الذين ماتوا قبله بالإيمان ، فما الذي يشير إليه إذن؟ لنلق نظرة على السياق.

أنهى يسوع مشورته بشأن يوحنا من خلال حث جمهوره على الاستماع ، والانتباه ، وتمييز مغزى ما قاله ، لأنه يؤثر عليهم. يفتح في الآيات الثلاث الأولى بسؤالهم عما ذهبوا إلى البرية ليجدوا. لقد رأوا يوحنا نبيًا ، لكن الآن يخبرهم يسوع أنه أكثر من مجرد نبي. هو رسول الله. لذلك يجب أن تؤخذ كلماته التالية في هذا السياق. عندما يقول أنه "لم يقم آخر أعظم من يوحنا المعمدان" ، فإنه يضع يوحنا فوق جميع الأنبياء الآخرين ، بمن فيهم أعظمهم موسى! لا بد أن هذا كان تصريحًا مذهلاً لسماعه المستمعين اليهود.

كيف يمكن أن يكون يوحنا أعظم من موسى الذي اعتاد أن يقود الشعب إلى الحرية خارج مصر بإخراج الضربات العشر وشق البحر الأحمر بقوة الله العامل من خلاله؟ الجواب أن ما هو أعظم من موسى والأنبياء قد وصل! جاء ابن الله ، وكان يوحنا رسول العهد الذي أعد له الطريق. (ملاخي 3: 1) قدم يوحنا ملك ملكوت الله.

لذا في هذا السياق يجب أن ننظر إلى كلمات يسوع أن "الشخص الأقل في ملكوت السماوات هو أعظم من" يوحنا. لا شيء في السياق يتحدث عن رجاء يوحنا الخلاصي ، بل دوره كنبي ورسول للعهد يعلن الملك المسياني.

يوحنا نفسه يشير إلى دوره وليس رجاء الخلاص! في اليوم التالي رأى يسوع آتياً نحوه ، فقال يوحنا: "انظر ، حمل الله الذي يرفع خطية العالم! هذا هو الذي قلت عنه ، يأتي خلفي رجل تقدم أمامي ، لأنه كان موجودًا قبلي. حتى أنني لم أكن أعرفه ، لكن السبب الذي جعلني أعتمد في الماء هو أنه قد يظهر لإسرائيل ". (يوحنا 1: 29-31)

فكيف يكون هذا النبي العظيم ، يوحنا المعمدان ، أقل من النبي الأصغر في ملكوت السماوات؟ ضع في اعتبارك كلماته الخاصة لإجابتنا:

"من له العروس فهو العريس. لكن صديق العريس ، عندما يقف ويسمعه ، يفرح كثيرًا بسبب صوت العريس. لذلك اكتملت فرحتي. يجب أن يستمر ذلك في الزيادة ، لكن يجب أن أستمر في التناقص ". (يوحنا 3:29 ، 30)

تذكر ، في سياق كلمات يسوع في متى 11: 7-15 ، نحن لا نتحدث عن الخلاص ، بل عن العمل الذي يقوم به كل فرد. تنبأ يوحنا ، وهو ما يعني في اليونانية التحدث بكلام الله. لكنه لم يكرز بالملكوت. لقد بشر يسوع بالملكوت وأتباعه من بعده. لقد بشر يوحنا الملك. قدم الملك ثم نزل بينما كبر يسوع. 

قام يسوع بأعمال أعظم من أعمال يوحنا.

"لكن لديّ شاهدًا أعظم من شاهد يوحنا، من أجل الأعمال ذاتها التي كلفني بها أبي لإنجازها ، الأعمال نفسها التي أقوم بها ، تشهد عني أن الآب أرسلني ". (يوحنا 5:36)

لكن أتباع يسوع سيفعلون أعمالاً أعظم حتى من أعمال يسوع. نعم ، كما يبدو عجيباً ، لا يمكننا الشك فيه ، لأنه يأتي مباشرة من فم ربنا:

"الحق حقًا أقول لكم ، من يمارس الإيمان بي ، فإن المرء أيضًا سيفعل الأعمال التي أقوم بها ؛ و سيفعل أعظم من هذه الأعمال، لأنني ذاهب في طريقي إلى الآب. " (يوحنا 14:12)

قبل أن نتمكّن من إكمال تحليلنا ، نحتاج إلى إجراء قدر ضئيل من إعادة البرمجة. كما ترى ، في ثقافتنا ، يتنبأ نبي بالمستقبل ، لكن في اليونانية ، لم يكن هذا هو المعنى الأساسي لكلمة "نبي". كلمة النبي في اليونانية هي الأنبياء الذي له معنى أوسع بكثير مما هو عليه في اللغة الإنجليزية.

وفقًا لـ HELPS Word-studies

يعلن نبي (4396 / نبي) عن عقل (رسالة) الله ، والذي يتنبأ أحيانًا بالمستقبل (التنبؤ) - وبشكل أكثر شيوعًا ، يتحدث عن رسالته في موقف معين.

وهكذا ، عندما يتكلم المسيحيون بكلمة الله ، فإنهم يتصرفون كأنبياء بالمعنى الكتابي.

إذن ، سلسلة المنطق واضحة:

كان يوحنا المعمدان أعظم من الأنبياء من قبله لأن دوره كنبي ورسول العهد فاق دورهم. أعلن ملك ملكوت الله. لم يفعلوا. 

لكن ذلك الملك ، يسوع ، عمل أعظم من أعمال يوحنا لأنه بشر بملكوت الله. بشر أيضًا تلاميذ يسوع بملكوت الله وتجاوزوا يسوع بحسب كلماته. لذلك ، فإن الشخص الأصغر في ملكوت السماوات هو أعظم من يوحنا لأننا نتصرف كـ "أنبياء" أعظم منه لأننا نبشر ببشارة الملكوت.

كما أظهرنا في الفيديو السابق ، فإن اللاهوت المجنون وغير الكتابي للهيئة الحاكمة والذي ينكر الرجال والنساء المؤمنين قبل المسيحيين مكافأتهم العادلة جاء كوسيلة لدعم عقيدة الخراف الأخرى. تحقيقًا لهذه الغاية ، أخطأ فريد فرانز ، بصفته المترجم الرئيسي لطبعة عام 1950 من ترجمة العالم الجديد ، في ترجمة متى 11:12 (من بين العديد من الآيات الأخرى).

ماذا يقول يهوه عن الذين يغيرون معنى كلمته؟

أشهد لكل من يسمع أقوال النبوة في هذا الكتاب: إذا أضاف إليها أحد ، فإن الله سيضيف إليه الضربات الموصوفة في هذا الكتاب. وإذا استبعد أحد من كلام كتاب النبوة هذا ، فإن الله سيأخذ نصيبه في شجرة الحياة والمدينة المقدسة الموصوفة في هذا الكتاب. (رؤيا 22:18 ، 19 ب ب)

في حين أن هذه الكلمات مكتوبة على وجه التحديد فيما يتعلق بالوحي المعطى ليوحنا ، لا أعتقد أنه سيكون من الآمن أن أقول إن الله لا يشعر بنفس الشيء تجاه كل كلماته الموحى بها ، أليس كذلك؟

شخصيا ، عندما تعلمت كيف أن ملف نيو ترجمة العالم لقد تم تغييره منذ بدايته ، منذ عام ولادتي تقريبًا ، لقد شعرت بالإهانة الشديدة والغضب من الشر الذي من شأنه أن يدفع الرجال لفعل مثل هذا الشيء وخداع الكثيرين عن قصد. بالنسبة لي ، هذا دليل على أن روح الشيطان تعمل منذ وقت طويل خلف الكواليس كملاك نور لتخريب إيمان الملايين من شهود يهوه ومنع الكثيرين من الوصول إلى الجائزة الحقيقية للملكوت. الله. بعد كل شيء ، إذا لم يكن رجال مثل موسى وإيليا ودانيال ويوحنا المعمدان جيدين بما يكفي لبناء المملكة وفقًا لشهود يهوه ، فما هو الأمل الذي يمتلكه شهود يهوه العاديون؟

شكرا لاهتمامكم. أقدر الدعم الذي تقدمه لي وللفريق الذي يساعدني في إنتاج مقاطع الفيديو هذه.