Bu, Yehovanın Şahidlərinin uşaqlara qarşı cinsi istismara məruz qalma qaydalarını əks etdirən bir sıra məqalələrdən biri olan Hollandiyanın Trouw qəzetindəki 22 iyul 2017-ci il tarixli məqaləsinin tərcüməsidir. Bura basın orijinal məqaləni görmək.
Pedofillər üçün Cənnət
Trouw istintaqına görə, Yehovanın şahidlərinin sui-istifadə halları, qurbanlar üçün travmatikdir. Mark (37) bir uşaq kimi istismar edildi və tanınması üçün mübarizə etdi.
Groningen 2010: Mark telefonu nəm əllərlə tutur. Maşında var və radio sakit oynayır. Dairə nəzarətçisi Klaas van de Belt, yerli yığıncaqların nəzarətçisi üzüklər çalır. Mark, cinsi istismar qurbanı olaraq son 15 ildir ədalət əldə etməyə çalışır. Yetərdi.
Bu işləmirsə, imtina edəcək.
Telefon zəng çaldı. Bu gün Klaas təqsirləndirilən Wilbert ilə söhbət etməli idi. Həlledici bir söhbət. Marka, Wilbert'i üzr istəməsini razı salacağına söz verdi. Bu Mark üçün çox şey deməkdir. Keçmişi geridə qoymaq istəyir. Yazı düyməsini basır, ona görə də zəngini daha sonra dinləyə bilər.
Mark: "Hey Klaas, bu Mark."
Klaas: "Salam Mark, yaxşı söhbət etdik. Wilbert'in yaxşı bir atmosferi və istəyi. Ancaq daha çox köməyə ehtiyacı var. Beləliklə, bu günə qədər davam edəcəyik. Beləliklə, bu işi yaxşı sona çatdıra bilərik. "
Nişanə: "Yaxşı, amma müddət nə olacaq?"
Klaas: “Bağışlayın, deyə bilmərəm. Niyyət çox çalışmaqdır. ”
Mark: "Beləliklə, mənə məlumat verəcəksən?"
Klaas: “Bəli, əlbəttə, siz də vacibsiniz. Ümid edirəm ki, sizə kömək edə bilərik. "
Mark: "Yaxşı olardı."
Klaas: “Ancaq qarşı tərəfin də köməyə ehtiyacı var. Bu günortadan sonra çox açıq oldu. ”
Məktəb oynayır
Bu 1994, 16 il əvvəldir. Mark 15-dır və məktəbdəki izləri çox pisdir. STD haqqında biologiya dərsindən bəri, o gecə yata bilmir. Xəstəliyindən qorxur. Görüşdən sonra evə gələndə deyir: "Ana, sənə bir şey söyləməliyəm."
6 il əvvəl, camaat başçısının 17 yaşlı oğlu Müqəddəs Kitab tədbiri zamanı onu yuxarı mərtəbəyə aparması və ya "ona oxuması", tualet kağızı rulonu ilə baş verdiyini izah etdi. qolu.
3 il ərzində, markalar 7-dan 10th ilədək, Wilbert Markın otağındakı pərdələri bağlayacaq və qapını kilidləyəcəkdi. Yığıncaq üzvləri aşağıda Yehovanın sözünü öyrənəcəkdilər. Bu, mastürbasyonla başladı, Mark deyir. Ancaq yavaş-yavaş pisləşdi.
Sui-istifadə əsasən şifahi məmnuniyyət idi. Məndən ona nə etməyimi istədi. Soyunmalıdım və o penisimə toxunacaqdı. Misal üçün salonda olan bir qadın haqqında seksual xəyallarını bölüşdü. Zorakılıqdan istifadə etdi. Məni təpiklədi, üstələdi.
Wilbert, 17 yaşında, 6 fut boyu idi, Mark deyir. Ona baxdım. Ona görə də onu dinlədim. Kiçik bir uşaq kimi düşündüm: 'Bu normaldır'. "Nə" etdiyimizi düzgün deyildir, o, Wilbert, çox vaxt deyərdi. İş başa çatdıqda dedi: «Heç kimə deyə bilməzsən, çünki Yehova qəzəblənəcək».
Markın anası hekayəni dinlədi. "Polisin cinsi cinayət şöbəsinə getməliyik" deyir. Ancaq əvvəlcə Markın atasına və yığıncaqdakı ağsaqqallara deyir
Yehovanın şahidləri üçün, ağsaqqallar eyni zamanda araşdırmaçı və hakimdirlər. Mümkün bir cinayəti araşdırır və kifayət qədər dəlil varsa, onu evdə idarə edirlər. Yalnız 2 sui-istifadənin və ya bir etirafın şahidləri olduqda bir cinayət hesab edirlər. Əgər belə deyilsə, heç nə edilmir
Ağsaqqallar Wilbert ilə danışacağına söz verirlər. İttihamla üzləşdikdə, o, hər şeyi rədd edir. Mark yeganə şahid olduğu üçün iş bağlandı.
Nə ağsaqqallar, nə də Markın valideynləri hesabat vermirlər. Anam dedi: "Polisə müraciət etsək, xəbərlər və başlıqlar olacaq. Biz yerli yığıncağın adını ləkələmək istəmirik. ”
Padşahlıq salonunun ön pilləsində üç cüt diz çırpılır (Yehovanın şahidlərinin kilsə adı). Markın anasına dedikdən 6 ay sonra. Mark, atası və Wilbert, ağsaqqallar tərəfindən istismar mövzusunda danışmaq üçün bir anlığa çölə çıxmaları lazım olduğunu söylədi.
Mark Wilbert'in istismarı ilə qarşılaşdıqda, konsensual mastürbasyon kimi davranır. Mark, ağsaqqallar tərəfindən bağışlanmağı və unutmağı söylədiklərini xatırlayır. Bunun mümkünsüz bir tapşırıq olduğunu görür.
“Özümü çox tənha hiss edirdim. Heç bir yerdə hekayəmi danışa bilmədim. ”
Onu ən çox incitən məqam, ağsaqqallardan birinin sui-istifadə halını uşaq oyunu adlandırması, sadəcə ətrafında gəzinti olmasıdır.
Sonrakı illərdə Mark ağsaqqallarla danışmağa davam edir. Şahidlərin sui-istifadə hallarını necə həll etmələri barədə məlumat tapmaq üçün internetdə araşdırma aparır. Ağsaqqallara göstərdiyi PowerPoint təqdimatlarını edir. Marka görə, "onlar bununla hərəkət etmirlər".
Bu vaxt Mark yığıncaqdakı bir qıza aşiq olur. Evlənirlər və Delfzijlə qaçırlar. İndi 23 yaşlı Mark depressiyadan əziyyət çəkir. İşləyə bilməz və dərman verilməlidir. Sui-istifadə hala gəlir.
Yenidən mübarizəyə başlamaq qərarına gəlir və Yehova Şahidlərinin milli rəhbərliyinə müraciət edir. 2002-da bir məktub yazır. “Məni çox narahat edir, yuxuda olduğum zaman bu barədə xəyal qururam. Məktublar geri-irəli gedir və yazışmalara görə indi Trouwun əlində heç nə olmur.
Ədalət
Mark, illərlə müalicə aldıqdan sonra depressiyasını aradan qaldırdıqda, işi həll etdi - hər halda bunun əhəmiyyəti yoxdur. O, Yehovanın Şahidləri ilə əlaqədardır və o, dərnəyi tərk edir.
Ancaq 1 il sonra, 30 yaşında, yenidən Qroningenə köçür və xatirələr qayıdır. Bütün bunların yaşandığı şəhərdə bir daha ədalət uğrunda mübarizə aparmaq qərarına gəldi və dövrə nəzarətçisi Klaas van de Belt'i çağırdı.
Avqust ayında 2009 Mark, Wilbertin hələ də iştirak etdiyi Stadspark iclasındakı Klaas və ağsaqqallarla söhbət etdi. Wilbert-i üzr istəməyi təklif etməyə inandıracaqlarına söz verdilər. Artıq yarımçıqlıqla sui-istifadə etdiyini etiraf etdi.
Yazda 2010-da Klaas, istismardan təxminən 20 il sonra Wilbert ilə bir söhbət etdi. Bu anda Mark düşünür ki, bu işləmirsə, mübarizədən imtina edirəm.
2010: nəm əllər, avtomobildə, telefonda Klaas. Yazın, söhbət davam edir.
Mark: "Gələcəkdə nə baş verdiyini görürsən?"
Klaas: "Düşünürəm ki, bir irəliləyiş olacaq. Səhv olan şeylər üçün peşmanlıq göstəriləcək. Məsələ burasındadır, düzgün Mark. Baş verənləri başa düşdüyü üçün. Niyyət bu günortadan sonra orada idi. Hazırda daha çox müzakirə etmək mənasızdır, daha çox kömək lazımdır. "
İşarəsi: "Yaxşı, bu aydındır. Gözləyəcəm."
Klaas: "Mark, müsbət görünür, bunu deyə bilərəmmi? Yenidən bizimlə danışmaq istəyinizə görə. Yehovaya inanırsan. İşarələyin .... xahiş edirəm Yehovaya xidmət etməyə davam edin.
(Sükut)
Mark: "Bu anda çox şey oldu."
Telefon danışığından sonra Mark uzun müddət əlaqə saxlamır. Ağsaqqallardan birindən telefon alana qədər. Mark təşkilati tələblərinə əməl etmədiyi üçün Wilbert-ə qarşı heç bir tədbir görməyəcəklər. Artıq Yehovanın şahidi deyil. Qayıdanda hərəkət edəcəklər.
12 İyul ayında 2010 Mark Klaas və ağsaqqallara məktub göndərir. Təəssüf ki, Wilbertlə söhbətlərim və ya davam barədə mənə məlumat verməmisiniz. Bilirəm ki, valideynlərim kimi digərləri də səbirlidirlər. Şərəflidir. Artıq səbrim çatmır. Mən öz yolumla gedəcəm.
Mark keçmişi geridə qoymağı bacarır. Düşünür ki, Yehovanın Şahidləri təşkilatında bir şey kökündən dəyişməlidir. Bu onun hekayəsini izah etməsinin səbəbidir. Pedofillər üçün bir cənnətdir.
Bu günlərdə Wilbert Markın yanında olan blokda yaşayır. 2015-da, supermarketdə görüşürlər. Mark Wilbertə salam vermir; yalnız ona baxır. Ona baxmaqdan çəkinən bütün bu illərdən sonra onu gözlə görə bilər.
Yehovanın Şahidlərinin araşdırması
Trouw Hollandiyadakı Yehovanın şahidləri arasında edilən təhqirləri geniş araşdırdı. Dünən qəzet dərnəyin cinsi istismar və qurbanlar üçün travmatik nəticələrini necə idarə etdiyini göstərən iki hekayə nəşr etdi. Zərərçəkənlər, keçmiş üzvlər və Trouw-un əllərindəki sənədlərə görə işlər evdə aparılır, sui-istifadə faktiki olaraq heç vaxt bildirilmir. Zərərçəkənlərin sözlərinə görə, günahkarlar qorunur. Uşaqlar üçün çox təhlükəli bir mühit yaradır. Bu tapıntılar Avstraliya Komissiyasının noyabr ayında Yehovanın Şahidləri haqqında yaydığı hesabata uyğundur.
Wilbert və Mark uydurma adlardır, adları redaktora məlumdur. Wilbert hekayənin tərəfini danışmaqdan imtina etdi, məktub yazdı: “Baş verənlər təəssüflənir. Bunu arxamca qoymaq istəyirəm və ümid edirəm başa düş. "
Groningen icmasının rəhbərliyi bu işi müzakirə etmək istəmir. Dairə nəzarətçisi Klaas van de Belt, Mark və Wilbert'i bir araya gətirmək üçün hər şeyi etdiyini söylədi. Zərərçəkən üçün üzr istəmək çox vacibdir. Markın ayrıldığına görə təəssüflənir. İşin təfərrüatlarını müzakirə etmək istəmir. "Düşünürəm ki, bu halları yaxşı həll etməlisən və bunların içəridə edilə biləcəyi çox yaxşıdır."
Əlavə
Bu yazı, cinsi istismar qurbanları, 20 köhnə ağsaqqallar, 4 fəal ağsaqqallar, 3 keçmiş üzvlər, sui-istifadə edənlər və mütəxəssislərdən ibarət olan 5 insanları ilə çox sayda sənəd, yazışma və söhbətlərin köməyi ilə yarışdı.
Qurbanların hekayələri eyni nümunələrə uyğundur və indi Trouw-un əlində olan xüsusi sənədlər, üçüncü tərəf şahidləri və səs yazıları tərəfindən dəstəklənir. Giriş məqaləsində göstərilən istiqamət gizli ağsaqqallar kitabçasına və İdarə Heyətinin (təşkilat daxilindəki ən yüksək eşelon) yerli yığıncaqlara göndərdiyi minlərlə məktublara əsaslanır və bunu iştirak edənlər təsdiqləyir.
