Bir qartal gözlü oxucu bu kiçik incisini bizimlə bölüşdü:
In Psalm 23 NWT-də 5-ci ayənin yağla məsh edilməsindən bəhs etdiyini görürük. David, JW teologiyasına görə digər qoyunlardan biridir, ona görə də məsh edilə bilməz. Yenə də Məzmur 23-a əsaslanan köhnə mahnı kitabı JW doktrinası ilə bu qarşıdurmanı gözardı etdi.
Halbuki bu nəzarəti düzəldəcək səlahiyyətlər yeni mahnı kitabı bu mahnını yağla yağlanmayan, ancaq Yehovanı dostumuz və Allahımız adlandıran mahnı ilə əvəz etməklə.
Buna başqa qoyunların diqqətini Məsihdən və Allahın övladı olmağa açılmış ümiddən döndərmək cəhdlərindən başqa bir şey kimi baxmaq çətindir.
Məni təəccübləndirir, Orgun öz ədəbiyyatını yenidən yazmaq istədiyi, hətta həvəslə görünməsi və səbəbini artırmaq üçün İncildəki tərcümələrini "masaj" etməsi. Ağıllı bir izahat verdilər və illərdir ki, onlara inanırdım. Lakin onlar bibliya təlimindən uzaqlaşmağa və məsələlərdə öz spinlərinə tərəf getməyə davam etdilər. Müqəddəs Kitabı paraflayan bir mahnıda "məsh etmə" sözündən istifadə edə bilmədikdə, yaxşılıq istiqamətinə qarşı bir addım atdılar. Allahın yazılı sözünü düzəltməli olduqlarını düşünürlər? Bu qədər obsesifdirlərmi?... Daha çox oxu "
Eşit, eşit!
Qardaşlara bildirin ki, ciddi şəkildə yeni dünya tərcüməsinin dəyişdirilməsində və ya başqa bir oxunuşda məsh edilmiş sözün dəyişdirilməsində yanlış deyil və İbran dilində fərqli bir sözdür, David 5 ver burada istifadə etdiyi başqa söz desanta kök sözüdür. yağlamaq üçün doymaq və ya doymaq deməkdir. buna görə onu məsh kimi tərcümə etmək ciddi deyildir, lakin yağ və ya doymuş və ya nəm istifadə etmək səhv deyildir, çünki burada istifadə olunan ibrani məsh üçün istifadə olunan ənənəvi söz deyildir.
Salam Eric, əvvəllər yazdığınız bəzi yazıları və xüsusən “Başqa yerə gedə bilərik?” Adlı kitabları oxuyuram, siz həqiqətən də xüsusi birisiniz, sadəcə sizə və digər yazıçılara və şərhçilərə demək istəyirəm, - olmağıma başladığımdan bəri bu sayt, - ilk dəfə olaraq İncili Allahın sözü kimi həqiqətən olduğu üçün araşdırmağa başladım və Tanrıların ruhu onun yaxşılığını etmək istəyən hər kəs üzərində işləyə bilər. Bəzən kursdan gedirəm, amma məni həmişə yoluna qaytaran belə gözəl bir ailənin olması... Daha çox oxu "
Hey JB, dediklərinizi hiss edirəm. İsa Məsihin özündən başqa daha yaxşı bir çoban düşünə bilmirəm. (Jer 23: 4)!
Məzmur
Mahnının 23-cü məzmura söylədiyini söyləmək demək olar ki, təhqirdir, bu qədər şeyə məhəl qoyulmadığı və orada olmayan şeylərin əlavə olunduğu. Orqun “digər qoyunların” Tanrının dostu olmasını istəməsinin səbəbini, xristian Yunan ayələrinin bütün xristianlar üçün yazıldığını qəbul etmədən daha yaxşı bir şey düşünə bilməmələri olduğunu düşündüm.
GB mənəvi cəhətdən 'rokerdən kənarda'.
Salam Eric, Metyu Henry Rəylərini (Müqəddəs Kitab mərkəzi) tapdığım budur. Zəbur 23: 5 Sən düşmənlərimin gözü önündə süfrə hazırlayırsan, başımı yağla yağlayırsan; stəkanım bitdi. Sən mənə çoxlu və müxtəlif ruzilər və rahatlıqlar verdin, mənim düşmənlərim; görmək, həsəd aparmaq və hirslənmək, lakin mane ola bilməmək. Yağ ilə; suriyalı və ərəb tərcüməçilərinin verdiyi kimi, məlhəm; ardından böyük bayramlarda istifadə edilən aromatik məlhəmlərlə Məzmur 92:10 Amos 6: 6 Matta 6:17 Luka 7:38. Mənası budur ki, Sənin rahatlıqlar mənim üçün zövq verir... Daha çox oxu "
Salam Eric. Bu fikirləri bir oxucudan paylaşdığınız üçün təşəkkür edirik. Razıyam. Həqiqətən bu təşkilata rəhbərlik edənlərin qəsdən bu qərarları vermədiklərini düşünmək mənim üçün getdikcə çətinləşir. Bir müddət əvvəl diqqətimi cəlb edən bu mövzuda Zəburdakı başqa bir kitab aşağıdadır. O vaxt öz-özümə düşündüm ki, 'məsh edilmiş' termini rəhbərlər heyəti və sinifləri tərəfindən bütün sadiqlərdən istifadə edildiyi zaman niyə bu qədər diqqətlə qorunur? Məzmur 105: 6, 15 NWT "Ey qulu İbrahimin nəsilləri, ey övladlar!... Daha çox oxu "
Heyrət! Vay! Bu göstərici çox səviyyədədir, ən azı əslində bir ailədən olmağımıza vurğu edilmir. WBTC'nin mümkün qədər çox şəkildə təhrif etmək istədiyi bir şəkil.