এটা মেসেঞ্জার, ম্যাসেঞ্জার নয়।

¹এখন যীশু সেই জায়গা ছেড়ে নিজের শহরে এলেন, আর তাঁর শিষ্যরা তাঁকে অনুসরণ করলেন৷ ²বিশ্রামবার এলে তিনি সমাজগৃহে শিক্ষা দিতে লাগলেন। তাঁর কথা শুনে অনেকেই আশ্চর্য হয়ে বললেন, “এই ধারণাগুলো তিনি কোথা থেকে পেলেন? আর এই প্রজ্ঞা কি তাকে দেওয়া হয়েছে? এই অলৌকিক ঘটনাগুলো কি তার হাত দিয়ে করা হয়? ³ইনি কি ছুতার, মরিয়মের পুত্র এবং যাকোব, জোসেস, জুডাস ও সাইমনের ভাই নন? আর তার বোনেরা কি আমাদের সাথে নেই?” আর তাই তারা তার প্রতি বিরক্তি নিয়েছিল। ⁴তখন যীশু তাদের বললেন, “একজন ভাববাদী তার নিজের শহরে, আত্মীয়স্বজনদের মধ্যে এবং নিজের বাড়িতে ছাড়া অন্য কোথাও সম্মানিত হয় না।” (মার্ক 6:1-4 NET বাইবেল)

মার্ক 2013:6-এর সংশোধিত NWT (2 সংস্করণ) এ পাওয়া নতুন রেন্ডারিং দেখে আমি বিস্মিত হয়েছি। "...কেন এই জ্ঞান তাকে দেওয়া উচিত ছিল...?" বেশিরভাগ সংস্করণ এটিকে "এই জ্ঞান কী" হিসাবে রেন্ডার করে যেমনটি উপরে চিত্রিত হয়েছে। আমি অন্যদের তুলনায় আমাদের অনুবাদের যথার্থতা নিয়ে বিতর্ক করব না কারণ এটি বিষয়ের বাইরে হবে। আমি এটি নিয়ে এসেছি শুধুমাত্র কারণ যখন আমি আজ এই পরিবর্তিত রেন্ডারিংটি পড়ি, তখন এটি আমাকে এমন কিছু উপলব্ধি করেছিল যা এই অ্যাকাউন্ট থেকে স্পষ্ট হয়, আপনি যে অনুবাদটিই পড়ুন না কেন: সেই লোকেরা মেসেঞ্জার দ্বারা হোঁচট খেয়েছিল, বার্তা নয়। যীশুর মাধ্যমে সম্পাদিত কাজগুলি অলৌকিক এবং অবিসংবাদিত ছিল, তবুও কী তাদের উদ্বিগ্ন ছিল তা হল "কেন তিনি?" তারা সম্ভবত যুক্তি দিচ্ছিল, “কেন, মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে সে মল মেরামত করছিল এবং চেয়ার তৈরি করছিল এবং এখন সে মশীহ?! আমি তাই মনে করি না."
এই "শারীরিক মানুষ" এর 1 কর 2: 14 তার সবচেয়ে মৌলিক এ. সে শুধু কিসের উপর ফোকাস করে he দেখতে চায়, কি তা নয়। এই ছুতারের কাছে সেই প্রমাণপত্র ছিল না যা এই লোকেরা মশীহের কাছে আশা করেছিল। তিনি রহস্যময়, অজ্ঞাত ছিলেন না। তিনি ছিলেন নিচু ছুতারের ছেলে যাকে তারা সারাজীবন জানত। তারা মশীহের মতো হবেন যা কল্পনা করেছিল তার বিলে তিনি ঠিক মাপসই করেননি।
সার্জারির পরবর্তী আয়াত আধ্যাত্মিক পুরুষকে (বা মহিলা) শারীরিক ব্যক্তির সাথে তুলনা করে এই বলে, "তবে, আধ্যাত্মিক মানুষ সব কিছু পরীক্ষা করে, কিন্তু সে নিজে কোনো পুরুষের দ্বারা পরীক্ষা করে না।" এর মানে এই নয় যে অন্য পুরুষরা আধ্যাত্মিক মানুষকে পরীক্ষা করার চেষ্টা করে না। এর অর্থ হ'ল এটি করতে গিয়ে তারা ভুল সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে। যীশু ছিলেন সবচেয়ে আধ্যাত্মিক মানুষ যিনি এই পৃথিবীতে হেঁটেছেন। তিনি সত্যই সমস্ত কিছু পরীক্ষা করেছিলেন এবং সমস্ত হৃদয়ের প্রকৃত প্রেরণা তাঁর অনুপ্রবেশকারী দৃষ্টিতে উন্মুক্ত ছিল। যাইহোক, শারীরিক পুরুষ যারা তাকে পরীক্ষা করার চেষ্টা করেছিল তারা ভুল সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল। তাদের কাছে তিনি ছিলেন একজন উদ্ধত মানুষ, একজন ভানকারী, শয়তানের সাথে লিগবদ্ধ একজন ব্যক্তি, একজন ব্যক্তি যিনি পাপীদের সাথে মিশেছেন, একজন নিন্দাকারী এবং ধর্মত্যাগী। তারা যা দেখতে চেয়েছিল শুধু তাই দেখেছে। (মাদুর 9:3, 10, 34)
যীশুতে তাদের পুরো প্যাকেজ ছিল। বিশ্বের সবচেয়ে অসামান্য বার্তাবাহকের দ্বারা সর্বোত্তম বার্তা শুনেছে৷ যারা অনুসরণ করেছিল তাদের একই বার্তা ছিল, কিন্তু বার্তাবাহক হিসাবে, তারা যীশুর কাছে একটি মোমবাতি ধরে রাখতে পারেনি। তবুও, এটি মেসেঞ্জার নয়। আজও এর ব্যাতিক্রম নয়। এটি বার্তা, বার্তাবাহক নয়।

আধ্যাত্মিক মানুষ সব জিনিস পরীক্ষা

আপনি যদি কখনো কারো সাথে "সত্যে" কোনো শাস্ত্রীয় বিষয় নিয়ে কথা বলে থাকেন যা কিছু সরকারী মতবাদের বিরোধিতা করে, আপনি হয়তো এইরকম কিছু শুনেছেন: "আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনি বিশ্বস্ত দাসের চেয়ে বেশি জানেন?" শারীরিক মানুষ বার্তা নয়, বার্তাবাহক উপর ফোকাস. কে বলছে তার উপর ভিত্তি করে তারা কী বলা হচ্ছে তা ছাড় দিচ্ছে। এটা কোন ব্যাপার না যে আপনি ধর্মগ্রন্থ থেকে যুক্তি দিচ্ছেন এবং আপনার নিজস্ব মৌলিকতা নয়, নাজারিনীদের কাছে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে যীশু অলৌকিক কাজ করছেন। যুক্তি হল, 'আমি তোমাকে চিনি। আপনি নিজে সাধু নন। আপনি ভুল করেছেন, বোকা কাজ করেছেন। এবং আপনি, একজন নিচু প্রকাশক, মনে করেন যে আপনি আমাদের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য যিহোবা যে লোকদের নিযুক্ত করেছেন তাদের চেয়ে আপনি বুদ্ধিমান?” অথবা NWT যেমন বলে: "কেন এই জ্ঞান তাকে (বা তার) দেওয়া উচিত?"
শাস্ত্রীয় বার্তাটি হল "আধ্যাত্মিক মানুষ সমস্ত কিছু পরীক্ষা করে"। অতএব, আধ্যাত্মিক মানুষ তার যুক্তি অন্য পুরুষদের কাছে সমর্পণ করেন না। 'He সব কিছু পরীক্ষা করে।" কেউ তার জন্য জিনিস পরীক্ষা করে না. তিনি অন্য পুরুষদের তাকে সঠিক থেকে ভুল বলার অনুমতি দেন না। তিনি যে জন্য ঈশ্বরের নিজস্ব শব্দ আছে. তার কাছে সর্বশ্রেষ্ঠ বার্তাবাহক থেকে বার্তা রয়েছে যা ঈশ্বর তাকে নির্দেশ দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন এবং তিনি সেই বার্তা শোনেন।
দৈহিক মানুষ, শারীরিক হয়ে, মাংস অনুসরণ করে। তিনি পুরুষদের উপর আস্থা রাখেন। আধ্যাত্মিক মানুষ, আধ্যাত্মিক, আত্মা অনুসরণ করে. তিনি খ্রীষ্টের উপর আস্থা রাখেন।
 

মেলতি ভিভলন

মেলতি ভিভলনের প্রবন্ধ।