Concedutu, questu hè un puntu assai minore, ma in interessi di l'accurate, in a prossima settimana Torre di veduta (w12 8/15) a dichjarazione seguente hè fatta à pagina 14, par. 10: "I siti Web chì prumove a pornografia ponenu una minaccia evidente per a salute spirituale di i cittadini di u Regnu. Dapoi decennii, a classa schiava fidela ci hà avvistatu annantu à tali siti ".
Forsi si vulianu significà scrive 'per anni', micca decennii. Dopu tuttu, l'internet chì funziona hà menu di 20 anni. I siti Web cumincianu à cumparisce solu à a mità di l'anni 1990. I primi avvertimenti nantu à a pornografia cunnessa à Internet chì aghju pussutu truvà sò di u 1996. (w96 8/1 p. 13 par. 13; g96 7/22 p. 6)
Mentre ci sò i lettori di prove per e riviste, pare chì ci sia pochi, se ci sò, lettori di prove tecniche. Se avete un vechju libru "Aiutu à a Capiscitura Biblica", cercate u tema nantu à "Miraculi". Pruvendu à spiegà quale miraculi ponu esse solu l'applicazione di cunniscenze scientifiche chì sò al di là di u nostru ken, utilizza una illustrazione di ciò chì accade à alcuni materiali quandu supercooled. U piombu hè adupratu per esempiu. U libru "Aiutu" spiega chì mentre u piombu cume e temperature normali hè un "eccellente isolatore", diventa un superconduttore quandu hè refrigeratu finu à u zero assolutu. L'ultima metà di sta dichjarazione hè precisa. Diventa un superconduttore quandu hè supercooled. Tuttavia, hè luntanu da un eccellente insulatore. À u megliu, pò esse descrittu cum'è un poveru cunduttore di elettricità cum'è quellu chì hà mai pruvatu à avviare à fretu un mutore cù cavi jumper attaccati à i terminali di piombu di una batteria di vittura pò attestallu.
addendum
Aghju amparatu solu chì l'edizione spagnola di u Torre di veduta dice 'anni' è chì l'edizione inglese ePub da www.jw.org dice ancu 'anni', allora pare chì l'anu pigliatu, ma ahimè, micca prima chì a versione inglese sia andata à stampa. Stranu chì i traduttori spagnoli anu pigliatu questu, ma micca à tempu per risolve a versione stampata in inglese.
Forse duverianu gestisce tutti l'articuli WT è Awake da un gruppu target di dì 100 persone prima di stampalli. Sò sicuru chì ùn ci mancarianu micca vuluntarii. Ùn serà micca qualcosa?
Osservazione interessante ... Aghju nutatu chì l'articulu dicia "decennii" .. ma ùn ci pensu micca assai. .Vivu in Africa è l'accessibilità à l'internet cresce solu.