1Issa Ghjesù lasciò quellu locu è ghjunse à a so cità nativa, è i so discìpuli u seguitonu. 2Quandu u sabbatu hè ghjuntu, hà cuminciatu à insegnà in a sinagoga. Qualchissia chì l'anu intesu maravigliatu, dicendu: "Da induve hà pigliatu queste idee? E quale hè questa saviezza chì hè stata data à ellu? Chì sò sti miraculi chì si facenu per mezu di e so mani? 3Hè micca u carpinteriu, u figliolu di Maria è u fratellu di Ghjacumu, Ghjisè, Ghjuda è Simone? È ùn sò micca e so sorelle quì cun noi? "E cusì l'anu offensi. 4Allora Ghjesù li disse: "Un profeta ùn hè senza onore, eccettu in a so cità nativa, è trà i so parenti, è in a so casa." (Mark 6: 1-4 NET Bible)

Sò statu culpitu da a nova resa truvata in u NWT rivedutu (edizione 2013) di Mark 6: 2. "... perchè chì sta saviezza li sia stata data ...?" A maiò parte di e versioni rende questu cum'è "chì hè questa saviezza" cum'è illustratu sopra. Ùn disputeraghju micca l'accuratezza di a nostra traduzzione nantu à l'altri perchè questu seria fora di u tema. Aghjustu questu solu perchè quandu aghju lettu sta resa mudificata oghje, mi hà fattu capì qualcosa chì hè evidenti da stu contu, ùn importa chì traduzzione avete lettu: Quelle persone sò state inciampate da u messageru, micca da u messagiu. L'opere fatte per mezu di Ghjesù eranu miraculose è indiscutibili, eppuru ciò chì li cuncernava era "Perchè ellu?" Eranu prubabilmente ragiunati, "Perchè, solu qualchì settimana fà riparava sgabelli è facia sedie è avà hè u Messia?! Ùn la pensu micca. "
Questu hè u "omu fisicu" di 1 Cor. 2: 14 à u so più elementariu. Si cuncentra solu nantu à ciò chì he vole vede, micca ciò chì hè. Stu falignami ùn avia micca e credenziali chì st'omi aspettavanu da u Messia. Ùn era micca misteriosu, incunnuscibile. Era u figliolu di u falignaghju umile chì avianu cunnisciutu da a so vita. Ellu solu ùn s'adattava micca à a fattura di ciò chì anu previstu chì u Messia seria cum'è.
lu prossimu versu cuntrasta l'omu spirituale (o donna) cù quellu fisicu dicendu: "Tuttavia, l'omu spirituale esamina tutte e cose, ma ellu stessu ùn hè micca esaminatu da alcun omu". Ciò ùn significa micca chì l'altri omi ùn cercanu micca di esaminà l'omu spirituale. Ciò chì significa hè chì, fendu cusì, tiranu e cunclusioni sbagliate. Ghjesù era l'omu più spirituale chì hà mai camminatu per sta terra. Hà veramente esaminatu tutte e cose è a vera motivazione di tutti i cori era aperta à u so sguardu penetrante. Tuttavia, l'omi fisici chì anu pruvatu à esaminallu ghjunghjenu à e conclusioni sbagliate. Per elli era un omu insolente, un pretendente, un omu in leia cù u diavulu, un omu chì s'accumpagna cù i piccatori, un blasfematore è un apostatu. Anu vistu solu ciò ch'elli vulianu vede. (Mat. 9: 3, 10, 34)
In Ghjesù avianu tuttu u pacchettu. U megliu messagiu da u messenger più eccezziunale chì u mondu hà mai intesu. Quelli chì seguitanu avianu u listessu messagiu, ma cum'è messageri, ùn pudianu tene una candela à Ghjesù. Eppuru, hè u missaghju micca u messenger. Ùn hè micca sfarente oghje. Hè u messagiu, micca u messageru.

L'omu spirituale esamina tutte e cose

Se avete mai parlatu cun qualchissia "in verità" nantu à un tema scritturale chì cuntradite alcune duttrine ufficiali, puderete avè intesu qualcosa cusì: "Pensate chì ne cunniscite di più chè u Schiavu Fidu?" L'omu fisicu si cuncentra nantu à u messenger, micca u messagiu. Scontanu ciò chì si dice, basatu nantu à chì a dice. Ùn importa micca chì state ragiunendu da e Scritture è micca a vostra propria originalità, più di ciò chì importava per i Nazareni chì Ghjesù facia miraculi. U ragiunamentu hè, 'Ti cunnoscu. Ùn sì micca santu tù stessu. Avete fattu sbagli, fattu cose sceme. E voi, un modestu editore, pensate chì site più intelligente di l'omi chì Ghjehova hà numinatu per guidacci? " O cum'è a NWT a dice: "Perchè deve esse data questa saviezza (o ella)?"
U messagiu scrittu hè chì "l'omu spirituale esamina tutte e cose". Dunque, l'omu spirituale ùn cede micca u so ragiunamentu à l'altri omi. 'He esamina tutte e cose ". Nuddu esamina e cose per ellu. Ùn permette micca à l'altri omi di dilli di bè da male. Hà a parolla propria di Diu per quessa. Hà u messagiu da u più grande messageru chì Diu hà mai mandatu per istruzziallu, è stà à sente quellu.
L'omu fisicu, essendu fisicu, seguita a carne. Pone fiducia in l'omi. L'omu spirituale, essendu spirituale, seguita u spiritu. Pone fiducia in u Cristu.
 

Meleti Vivlon

Articuli di Meleti Vivlon.
    15
    0
    Ti piacerà i vostri penseri, per piacè cumentu.x