U mo Svegliu dopu 30 Anni di Ingannà, Parte 3: Acquista a libertà per mè stessu è a mo moglia

[Traduttu da u Spagnolu da Vivi]

Da Felix di u Sudamerica. (I nomi sò cambiati per evità vendette.)

I MUVRINI: A moglia di Félix scopre per ella stessa chì l'anziani ùn sò micca i "pastori amatori" chì elli è l'organizazione li proclamanu esse. Si ritrova impegnata in un casu di abusu sessuale in u quale u trasgressore hè nominatu servitore ministeriale malgradu l'accusa, è si scopre chì ellu avia abusatu di più zitelle.

A congregazione riceve l '"ordine preventivu" per mezu di testu per stà luntanu da Félix è a so moglia ghjustu prima di a cunvenzione regiunale "L'amore ùn falla mai". Tutte ste situazioni portanu à una lotta chì a filiale di i Testimoni di Ghjehova ignora, presumendu u so putere, ma chì serve sia à Felix sia à a so moglia per ottene a libertà di cuscenza.

Cum'è l'aghju menzionatu prima, u svegliu di a mo moglia era più veloce di a moia, è pensu chì ciò chì hà aiutatu à sta situazione era una situazione ch'ella hà sperimentatu personalmente.

A mo moglia avia un studiu di Bibbia cun una sorella chì era stata recentemente battezzata. Questa sorella hà dettu à a mo moglia un annu prima chì u ziu hà abusatu sessualmente quand'ellu ùn era ancu battizatu. Aghjeraghju, quandu a mo moglia hà sappiutu di a situazione, l'omu era digià battezziatu è era statu cunsideratu da l'anziani in una altra congregazione per un appuntamentu. A mo moglia sapia chì in questi tipi di casi u presunto abusante ùn puderia micca assumisce ogni tipu di responsabilità in alcuna congregazione. Per via di a gravità di a materia, a mo moglia hà cunsigliatu u so studiu chì era una questione chì l'anziani di a congregazione avianu saputu.

Cusì a mo moglia, cù una surella chì l'accumpagnò quellu ghjornu in u studiu (Sister "X"), è u studiente sò andati à dì à l'anziani di a congregazione chì asistiamu di a situazione. L'anziani li anu dettu di stà tranquilli, è ch'elli andavanu à trattà l'affare cù a debita urgenza. Passonu dui mesi, è a mo moglia è u studiente andavanu à dumandà à l'anziani nantu à chì risultati avianu ottenutu, postu ch'elli ùn eranu micca stati informati di qualcosa chì era statu dettu. L'anziani anu dettu ch'elli avianu segnalatu u prublema à a congregazione induve l'assetratore hà assistitu è ​​chì prestu prestu contattanu e surelle per fà sapè cumu a congregazione à a quale appartenia l'agressore hà risoltu a questione.

Sei mesi sò passati è postu chì l'anziani ùn li anu dettu nunda, a mo moglia hè andata à dumandà a questione. A nova risposta avà da l'anziani era chì l'affare era dighjà statu trattatu, è chì era avà a respunsabilità di l'anziani di a congregazione induve u presuntu abusatore assistia. Prestu, avemu amparatu ch'ellu ùn avia micca solu abusatu di sta ghjovana surella, ma ch'ellu avia abusatu di trè minori in più; è chì in l'ultima visita di u Supervisore di Circuit, era statu numinatu cum'è servitore ministeriale.

Ci era dui scenarii pussibuli: o l'anziani ùn anu fattu nunda o ciò chì anu fattu hè "copre" per l'agressore. Questu hà cunfirmatu à a mo moglia ciò chì li dicia dapoi un bellu pezzu, è per via di quessa mi disse: "Ùn pudemu micca esse in una urganizazione chì ùn hè micca a vera religione", cum'è aghju narratu prima. Cuscente di tutti sti fatti è avendu campatu queste sperienze, per a mo moglia è eiu, surtendu à predicà sapendu chì a maiò parte di e cose chì avemu da parlà eranu bugie, diventavanu per noi un pesu di cuscenza impussibile à suppurtà.

Dopu qualchì tempu, avemu infine avutu una visita tantu aspittata da i mo soceri in casa nostra è anu accettatu di lasciami mostrà e prove chì basavamu chì i Testimoni di Ghjehova ùn eranu micca a vera religione. Aghju pussutu mustralli tutti i libri è riviste ch'e aghju avutu, ogni prufezia, ogni dichjarazione di esse prufeti di Diu è ciò chì a Bibbia hà dettu di falsi prufeti. Tuttu. U mo soceru paria esse u più colpitu, o almenu era ciò chì paria à l'epica. Mentre a mo suocera ùn capia mancu tuttu ciò chì li mostrava.

Dopu qualchì ghjornu di ùn avè ricivutu dumande o ribattimentu nantu à a materia, a mo moglia hà decisu di dumandà à i so genitori se avianu a pussibilità di investigà ciò chì avemu discututu cun elli o ciò chì pensavanu di cose riguardanti ciò chì li aviamu dimustratu.

A so risposta hè stata: «I Testimoni di Ghjehova ùn smettenu d'esse umani. Simu tutti imperfetti è pudemu fà sbagli. È l'ungati ponu ancu fà sbaglii ".

Malgradu avè vistu l'evidenza, ùn anu micca pussutu accettà a rialtà, perchè ùn a volenu micca vede.

In quelli tempi, a mo moglia parlava ancu à u fratellu chì hè anzianu di e falsa prufezia chì sò state dichjarate da i testimoni di Ghjehova in tutta a storia. Ella li dumandò di spiegà cumu a supposita profezia di Daniel di "sette volte" hà righjuntu u 1914. Ma ùn sapia chè ripete ciò chì U ragiunamentu hà dettu u libru, è l'hà fattu solu perchè avia u libru in manu. Malgradu quantu hà pruvatu à fà riflette, u mo cugnatu era fermu è irragionevule. U tempu hè ghjuntu per a cunvenzione internaziunale, "L'amore ùn falla mai". Un mese prima, a mo surella m'hà dettu chì u so maritu, chì hè anzianu, hà scontru unu di l'anziani di a mo congregazione in una riunione pre-cunvenzione. U mo cugnatu (u maritu di a mo surella) li hà dumandatu cumu andavamu a mo moglia è eiu in a cungregazione, è l'anzianu hà rispostu chì "ùn andavamu micca bè, chì ùn assistiamu micca à e riunioni, è chì Duvemu discute una questione assai dilicata cun noi perchè u fratellu di a mo moglia hà chjamatu l'anziani di a mo congregazione informendu li chì dubbiamu di parechje duttrine è dicenu chì i Testimoni di Ghjehova eranu falsi prufeti. È per elli per piacè aiutaci. »

"Per aiutacci" !?

Essendu anzianu, u fratellu di a mo moglia sapia e cunsequenze di ciò ch'ellu hà fattu lancianduci sottu à l'autobus cum'è dubbitori. Sapia chì l'anziani ùn andavanu mai à aiutà ci, ancu menu dopu à ciò chì li aghju spiegatu in u mo discorsu cun elli. Cù questu pudemu verificà e parolle di u Signore Ghjesù in Matteu 10:36 nantu à "i nemichi di ognunu seranu quelli di a so propria casa".

Dopu avè amparatu di stu tradimentu, a mo moglia s'hè ammalata assai sia in modu emotivu sia fisicu; à tal puntu chì una surella di a cungregazione (Sorella "X", a stessa surella chì era andata cun ella à parlà cù l'anziani di l'abusu sessuale cù u so studiu biblicu) hà dumandatu ciò chì li accadia postu chì puderia vede ch'ella ùn era ùn va bè. Ma, a mo moglia ùn li pudia cuntà ciò chì era accadutu, perchè l'avianu marcata apostata. Invece, hà decisu di dilli chì era malatu perchè nunda era statu fattu per risolve u prublema di l'abusu sessuale cù u so studiu biblicu. Inoltre, hà spiegatu ch'ella avia ancu intesu dì chì a stessa cosa era accaduta in parechji casi simili in altre congregazioni, è chì era cumunu per l'anziani di lascià l'agressore impunitu. (Ella hà dettu tuttu què perchè hà pensatu chì, sapendu ciò chì era accadutu oltre à avè a so propria esperienza per passà, Sister XI avia da capisce è cusì un dubbitu nantu à e pulitiche d'urganizazione seria piantatu). A mo moglia hà dettu chì tuttu què a facia dumandassi se questa era a vera urganizazione perchè ùn pudia più ghjustificà tali azzioni.

Tuttavia, sta volta, Sister "X" ùn hà micca vistu l'impurtanza per a situazione, dicendu à a mo moglia di lascià tuttu in manu à Ghjehova; ch'ella ùn era micca d'accunsentu cù parechje cose cum'è a disfellowshipping-cusì hà parlatu cù alcuni chì sò stati disfellowshipped; ch'ella ùn li piacia micca i video di a sucietà-chì l'anu ancu disgustata; ma ch'ella ùn cunniscia nisun altru locu induve l'amore trà fratelli hè dimustratu cum'è in l'urganizazione.

Sta cunversazione hè accaduta duie settimane prima di a cunvenzione, un luni. Mercuri merci, Sister "X" hà scrittu un missaghju di testu à a mo moglia dicendu chì, s'ella avia tali dubbi in quantu à l'urganizazione, ùn pudia più cunsiderà a so amica è a bluccava da WhatsApp. Sabatu a mo moglia hà capitu chì una grande maggioranza di i fratelli di a congregazione l'avevanu bluccata da i so siti di social media. Aghju verificatu e mo rete suciale è aghju ancu osservatu chì a maiò parte di i fratelli mi avianu bluccatu senza mancu dì qualchì parolla. Di colpu, un amicu inattivu di a mo moglia chì ùn l'avia micca bluccatu li hà dettu chì una struzzione circulava trà i fratelli chì venianu direttamente da l'anziani in a quale urdinavanu à i fratelli di a congregazione di evità ogni tipu di cuntattu cun noi perchè aviamu apostatu pinsamenti, è ch'elli avianu dighjà trattatu a materia è chì dopu à a cunvenzione, avianu da avè nutizie nantu à noi in a prima riunione, è trasmette u missaghju à tutti quelli chì cunniscianu. Questa stessa surella inattiva, in più, hà ricevutu un messagiu da Sister "X" chì li hà dettu chì a mo moglia hà pruvatu à cunvince chì l'organizazione era un disastru; ch'ella avia ancu pruvatu à mustrà i so video apostati nant'à Internet. Mi hè evidenti chì sta surella "X" avia parlatu à l'anziani di a cunversazione ch'ella avia avutu cù a mo moglia è ancu ch'ella ùn avia nisun prublema per esagerà e cose.

A cosa divertente quì hè chì l'anziani violevanu e prucedure stabilite da u stessu Cunsigliu di Dirigione per ùn avè micca ascoltatu l'altra parte. Senza chiedemi se queste cose eranu vere, senza fà un comitatu giudiziale per noi, l'anziani ci avianu già sfasciatu virtualmente è letteralmente mandendu stu messagiu testu à tutti i fratelli senza mancu fà un annunziu furmale à a congregazione. L'anziani anu curiosamente cumportatu più apostatu è ribellu cà a me moglia è eiu versu u Cunsigliu di Guvernazione. È u peor di tuttu, i supposti pastori, presumibilamente numinati da u Spìritu Santu, disubbidinu l'ordine direttu di u Pastore Eccellente in Matteu 5:23, 24.

Micca solu i fratelli in a nostra congregazione ci anu bloccatu da e so rete suciali, ma u listessu accade cù tutte e congregazioni circundanti è ancu alcune di e più luntane. Tutti ci anu bluccatu è fattu questu senza ancu fà alcuna domanda. Era un bucket d'acqua fredda per a mo moglia chì era chiancennu cum'è ùn l'aghju mai vistu chiancià in i mo dece anni di matrimoniu. L'hà colpitu cusì duru chì era presa in attacchi di panicu è insomnio. Ella ùn vulia esce per paura di scontra à qualchissia è chì ùn li avarianu micca parlatu è di turnà a faccia. U mo figliolu, cum'è mai, hà cuminciatu à mullassi u lettu, è a maiò, chì avia 6 anni, hà chianciatu per tuttu. Evidenzialmente, videndu a mamma in una tale forma cattiva li hà ancu affettata. Avemu avutu à circà l'aiutu psicologicu prufessiunale per trattà sta situazione.

A mo moglia hà decisu di scrivete unu di l'anziani dumandandu perchè mandonu stu messagiu à tutti i fratelli. L'anzianu hà dettu ch'ella ùn era micca mandatu alcun messagiu à i fratelli da elli. Cusì a mo moglia li hà mandatu u messagiu da sta sorella induve hà dettu à a mo moglia non solu chì l'anziani anu datu quella direttiva, ma ancu di cuntà ciò chì a mia sposa diceva. Da allora, avemu avutu parechji altri messagi induve parechji è diversi fratelli ci anu detta chì quelli chì davanu a direttiva di ùn avè più trattendu cun noi venenu da l'anziani verbalmente o per mezu di testu, ma mai per un annunziu furmale à a congregazione. Inoltre, alcuni fratelli è sorelle ci anu mandatu messaggi vocali dicendu chì parlavanu cù l'anziani è l'anziani anu cunfirmatu a direttiva è chì questu ordine hè statu emessu preventivamente.

Preventivamente?

Ha u Pastore a lotta di Diu U libru cuntene avà "nova luce" da u Cunsigliu di Direzzione riguardu à a presa di sti tippi di misure preventive? Avemu avutu accessu à tutte queste informazioni grazia à questu amicu inattivu di a mo moglia chì ùn l'ha mai bluccata. Eppuru, l'anzianu hà ripetitu ch'ellu ùn sapia nunda di sti messaghji. A me moglia li hà dettu tandu di piantà sta Sorella "X" chì sparghjia i missaghji è chì in listessu tempu ci difamava. È l'anzianu li hà dettu chì prima di parlà cù sta Sister "X", l'anziani avianu da parlà prima cun noi.

Eiu è a mo moglia avemu capitu chì, se l'anziani ùn vulianu micca piantà a situazione, era perchè a decisione era già stata presa. Tuttu ciò chì ne restava era di furmalizzalla, è avianu dighjà tuttu u quadru praticamente armatu per disculusà ci: a testimunianza di sta Sister "X", a testimunianza di u fratellu di a mo moglia è di a mo mia in quella riunione cù l'anziani. È quandu anu datu questu ordine per "rifiutà di manera preventiva", anu fattu questu perchè ùn pudianu più retrocede, è l'anziani ci anu dumandatu di scuntrà cun elli à a prima riunione dopu a cunvenzione.

Mentre stavamu investigendu nantu à Internet, avemu avutu a cunniscenza di casi di parechji altri testimoni chì eranu injustamente disassociati. Sapiamu chì l'unicu risultatu di a nostra situazione era chì seriamu stati scartati. A nostra valutazione hè stata chì ùn ci pudia esse altru risultatu. Personalmente, aviu preparatu per affruntà sta situazione assai tempu in anticipu è lighjendu u libru di l'anziani, Pastore a lotta di Diu. Hà dettu chì, se in una riunione di u cumitatu ghjudiziariu l'accusatu hà dettu ch'ellu avia da cunduce in causa, a prucedura hè stata interrotta. È hè ciò chì avemu fattu. Avemu cercatu cunsiglii legali è mandatu una lettera documentale à a filiale è una altra à l'anziani di a congregazione (Vede a fine di l'articulu per a traduzzione di a lettera.) Evidenzendu chì avemu decisu di invià e lettere micca perchè ci preoccupa di esse in l'organizazione, ma per chì i nostri parenti possinu cuntinuà à parlà cun noi senza prublemi, è solu per questa ragione. E lettere sò ghjunte luni, subitu dopu à a cunvenzione internaziunale. Avemu avutu trè ghjorni per decide se participà à a riunione. Avemu decisu di participà à a riunione per vede ciò chì i fratelli o l'anziani ci diceranu, ma ùn aviamu mai da accettà di parlà cun elli senza e garanzie chì avemu dumandatu in a lettera. Simu ghjunti à tempu. Nisun fratellu o surella osava guardà ci in faccia. Quandu simu entruti, c'eranu dui anziani chì, quand'elli ci anu vistu, i so visi si sò trasfurmati cum'è per dì: "Chì facenu sti dui quì!" E siccomu ùn sapianu chì dì, o ùn avianu nunda da dì per noi, in realtà, ùn ci anu dettu assolutamente nunda.

Hè stata a riunione a più tensa di a mo vita. Aspettavamu qualchì anzianu per parlà cun noi è avè una conversazione, ma questu ùn hè micca accadutu. Ancu quandu simu partuti à a fine di a riunione, tutti i cinque anziani eranu chjosi in a Sala B, cum'è s'elli si piattavanu. Assistendu à a riunione li avemu datu l'occasione di dialogà, allora ci simu conformi. Dopu questu, ùn avemu micca assistitu à e riunioni nè avemu ricevutu missaghji da l'anziani.

Un mese dopu, avemu ricevutu a risposta à a lettera chì avemu mandatu à a filiera è ci sò stati basicamente detti chì anu rifiutatu ogni dumanda da noi è chì, se volenu, ci puderanu sfondassi, tutte u stessu. Ùn avemu ricevutu nisuna risposta à a carta chì avemu mandatu à l'anziani.

Personalmente aghju passatu parechji anziani mentre stavanu camminendu, ma nimu hà dumandatu di risolve a questione. Sapemu chì prima o dopu ci disfellanu, ma almenu avemu guadagnatu un pocu di tempu.

Avemu scupertu chì parechji fratelli anu vistu chì u tempu era passatu, è si dumandavanu perchè l'anziani ùn avianu micca fattu annunziu per noi. Parechji li anu dumandatu direttamente, ma l'anziani li anu dettu ch'elli ci danu aiutu - una bugia cumpleta. Vulianu dà l'apparenza chì avianu esauritu i modi di aiutacci. Vulianu dimustrà quantu amanu suppostamente. Ma ovviamente a congregazione vulia risultati o qualcosa chì ghjustificassi chì tuttu ciò chì era statu dettu ùn era micca una vuciata, à tal puntu chì l'anziani avianu da dà un discorsu d'avvertimentu à a congregazione, dicendu chì era sbagliatu mette in discussione e decisioni prese da u corpu di l'anziani. Basicamente anu dettu à tutti i fratelli è surelle di ubbidì è micca di dumandà dumande. L'annunziu di disfellowshipping ùn hè micca statu fattu finu à oghje.

L'ultimu cuntattu chì avemu avutu cù l'anziani hè statu una chjamata in marzu 2020 da unu di elli chì ci hà dumandatu di scuntrà cun elli per discute perchè avemu mandatu a lettera. Sapenu "perchè", perchè a lettera stessa afferma chiaramente a ragione. Pensanu chì ùn sapemu micca chì u libru "Insight" dice chì "vulè dichjarà si ghjustu per mezu di a legge custituisce l'apostasia". Dunque l'unica ragione per citarci hè di scusà ci in un modu o in un altru. Ma, li avemu dettu chì ùn era micca u mumentu di scuntrà per via di a situazione di salute di a mo moglia.

Avà cù a quarantena mundiale per u coronavirus, nimu, nè fratellu nè anzianu, ci hà scrittu mancu per sapè se avemu bisognu di qualcosa, mancu quelli chì si dicenu esse i nostri amici. Ovviamente, i trenta anni di amicizie in l'urganizazione ùn valenu nunda per elli. S'anu scurdatu di tuttu in una siconda. Tuttu ciò chì avemu attraversu solu cunferma chì l'amore di sta urganizazione hè fittiziale, ùn esiste micca. È sì u Signore hà dettu chì l'amore era a caratteristica per identificà u veru adoratore, ci hè diventatu chjaru chì questu ùn era micca l'organizazione di Diu.

Mentre avemu persu assai cose stendu fermu cunvinziunendu e nostre cunvinzioni, avemu guadagnatu assai, postu chì avemu attualmente godi di una libertà chì ùn avemu mai sentitu. Pudemu assai più tempu cù i nostri zitelli è parenti. Una volta a settimana, ci riunemu cù i nostri membri di a famiglia per studià senza a pregiudizazione duttrina di jw.org, usendu più di dece traduzioni di a Bibbia è di e Biblià interlineari. Sò assai ottinutu da u nostru studiu persunale. Avemu capitu chì per adurà ùn hè micca necessariu appartenenu à una "religione formale" o di scuntrà in un tempiu. Avemu scontru più persone cum'è noi chì cercanu adurà in u modu bellu. Avemu scontru ghjente chì si incontranu ancu in linea per amparà da a parolla di Diu. Principale, gode di una cuscenza limpia sapendu chì ùn simu micca offensione à Diu per parte di una falsa religione.

(Stu ligame per l'articulu originale in spagnolu furnisce ligami per i cinque registrazioni audio di a riunione di l'anziani è ancu ligami per e lettere menzionate in questu articulu.)

Traduzzione di a lettera di Felix à a Filiale

[Per vede a carta in spagnolu, cliccà quì.]

Vi parlu in u mo rolu di fratellu in a fede. Vogliu spressione chì ùn mi separeraghju micca per iscrittu o verbalmente davanti à alcun anzianu o membru di a Congregazione di i Testimoni di Ghjehova.

Dopu avè statu redimitu da u sangue di Ghjesù Cristu, "Quale ci hà da separà da l'amore di Cristu?" (Rumani 8:35).

Prima, ùn ci hè nisun passaghju in a Bibbia chì indichi chì duvete scrive una lettera formale di disassociazione. Dopu, ùn aghju micca prublemi cù a congregazione o unu di i so membri. Aghju certe dumande riguardu à certe azzioni, pulitiche, insegnamenti o scritti cuntenuti in e publicazioni produtte, è insegnamenti verbali promulgati sia individualmente sia cullettivamente da u Cunsigliu di Direzzione di i Testimoni di Ghjehova è i so raprisentanti in u mo paese è in i Stati Uniti: Watchtower Bible and Tract Society of New York Inc., Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Inc., Congregazione Cristiana di i Testimoni di Ghjehova Kingdom Services, Inc., Ordine Religiosu di i Testimoni di Ghjehova è in u Regnu Unitu: International Bible Students Association, è in l'Argentina Associu di i Testimoni di Ghjehova. Tuttavia, tali dumande o dubbi ùn ponu micca esse aduprati in u futuru per impediscemi di mantene relazioni cù i membri di a mo famiglia o di avè riunioni sociali cù fratelli di a congregazione.

Tenendu contu chì sò statu chjamatu à riunioni per discussione, capiscu chì l'anziani anu l'intenzione di furmà un cumitatu giudiziale, vale à dì un "tribunale ecclesiasticu" di i Testimoni di Ghjehova accusati di apostasia, cù l'intenzione di furmalizà una disfellowshipping di mè cum'è membru di a congregazione. I fattori chì mi portanu à fà sta dichjarazione sò, avendu vistu e risposte evasive, a perdita prematura di a cunversazione, è u bloccu di e rete suciale da altri fratelli in a congregazione.

Dentru i prossimi dui ghjorni, vogliu definisce in anticipu è per iscrittu, chì hè l'apostasia è ciò chì hè u crimine di apostasia, induve hè spiegatu in a Bibbia è ciò chì include quellu crimine? Vogliu ancu vede l'evidenza chì avete contru à mè, è vogliu chì permettite a presenza di un avvucatu di difesa prufessiunale à u mumentu di e riunioni. Richiede chì mi sia avvisatu tempestivamente è cun un preavvisu di micca menu di 30 giorni lavorativi, l'ora, u locu, u nome di l'anziani, a ragione di a riunione, è in casu chì un cumitatu giudiziale sia furmatu, chì una accusazione scritta deve esse presentata à mè chì cuntene i nomi di e persone chì facenu l'accusazioni, l'evidenza sottumessa cum'è prova contru à mè, è un elencu di i diritti è dazi chì sò mei in relazione à u prucessu prescrittu.

Dumandu chì e linee minimi sianu stabilite per assicurassi u mo dirittu à una difesa in a procedura ghjudiziaria, vale à dì per avè a presenza di persone scelte da me per agisce cum'è osservatori durante u cursu di u cumitatu ghjudiziariu, per mè da esse permessu di piglià. note sia in carta sia in un formatu elettronicu di situazioni sorgite durante u prucessu, chì l'assistenza di u publicu in generale serà permessa, ancu chì l'audienze sò esse registrate sia in audio è video da a mo parte o da osservatori di terzu. Mi dumandu chì i pussibuli risultati di decisione di u cumitatu ghjudiziariu mi sianu notificati à traversu un document notarizatu firmatu da un nutariu publicatu, chì detalla a natura esatta è a ragione di piglià quella azione, è chì deve esse firmatu da l'anziani di u cumitatu ghjudiziariu. , cù u so nome completo è l'indirizzi. Aghju dumandatu chì un appellu sia furnitu in quantu à a decisione adottata da u cumitatu ghjudiziariu, stabilisce un periodu minimu di 15 ghjorni travagliativi da a notificazione per presentà un appellu. Dumandu chì a Cummissione di Appellu sia fatta da anziani chì sò sferenti di quelli chì anu participatu à i cumitati precedenti; questu, per garantisce l'imparzialità di a prucedura. Aghju dumandatu chì i mezi necessarii sianu stabiliti per accede à un rimediu ghjudiziale efficace è / o à un prucessu chì guarantisci a revue di l'atti di u cumitatu giudiziale è d'appellu intervenenti. Tutte queste dumande sò formulate in i termini di l'articulu 18 di a CN è di l'articulu 8.1 di u CADH Se u Cumitatu ùn cunfurmà secondu i garanzii dumandati, serà nulla è nulla è qualsiasi decisione aduttata da elli ùn hà micca effettu.

D'altra parte, tenendu in mente chì finu à a data apparteniu à a Congregazione, è chì ùn sò micca statu disassociati o disassociati, suggeriu chì l'anziani evitanu di cunvince per mezu di discorsi, insegnamenti, o incuraghjendu per mezu di cunsiglii privati ​​o suggerimenti à ogni membru di a cumunità di i Testimoni di Ghjehova per trattammi di manera sfarente ch'è qualsiasi altru membru di a cungregazione, per rifiutami o per evitàmi, per cessà o in ogni modu mudificà qualsiasi attività cummerciale cun mè da parte di i membri di a cungregazione; questi, trà altre pratiche abituali. Se una di queste circustanze descritte hè osservata chì accade, piglieraghju azzioni legali contr'à l'anziani è quelli chì prumove tali attitudini in i termini di l'arti 1 è 3 di a Legge N ° 23.592, postu chì seriamu di fronte à atti chì sò destinati à prumove a discriminazione religiosa. Considereraghju ogni cumunicazione trà i membri di u cumitatu ghjudiziariu è / o u cumitatu d'appellu o un tentativu di rivelà l'essenza o u tonu di queste cumunicazioni à qualsiasi persona o gruppu cum'è una violazione di tali privilegi è piglierà azzioni legali. Ciò include ogni annunziu riguardu à l'attu di una eventuale espulsione, un discorsu o qualsiasi altra cumunicazione publica, privata, verbale o scritta. Vi informu chì se queste cose in l'ipotesi sopra menzionate sò subite, quelli chì li incorreranu saranu responsabili di qualsiasi dannu chì a so condotta mi pò causà, sia personalmente sia in quantu à a mo famiglia è e relazioni sociali. In i termini indicati sopra, vi facciu sapè chì sti diritti sò consacrati in l'articuli 14 (associanu à scopi utili è professanu liberamente u so cultu), l'articulu 19 (azzioni private) è l'articulu 33 di a Custituzione. Naziunale, dirittu. 25.326 è articuli.10, 51 (dignità di a persona umana) 52 (effetti nantu à a privacy persunale è di a famiglia) è 1770 (prutezzione di a privacy). Avete statu avvisatu. Sponsoru di l'avucatu designatu (rimessu)

Traduzzione di a Risposta di Branch à a Lettera di Felix

[Per vede a carta in spagnolu, cliccate quì. (Dui sò stati scritti, unu per Félix è un duplicatu per a so moglia. Questa hè una traduzzione di a lettera di a moglia.)]

Dear Sister (riattivatu)

À u nostru rigrettu, simu custretti à cuntattà vi per questu mezzu per risponde à u vostru [rimessu] 2019, chì pudemu discrive solu cum'è inappropriatu. L'affari spirituali, qualunque sia, ùn devenu micca esse trattati per mezu di lettere registrate, ma piuttostu per mezu chì permettenu di priservà a riservatezza è di mantene a fiducia è u dialogu amichevule, è chì sempre in u regnu di a congregazione cristiana. Dunque, ci dispiace assai d'avè rispostu per lettera raccomandata - datu chì avete sceltu questu mezzu di cumunicazione - è si face cun grande dispiacimentu è tristezza postu chì cunsideremu chì ci rivolgemu à una cara surella in a fede; è ùn hè mai statu l'abitudine di i Testimoni di Ghjehova di aduprà a cumunicazione scritta per questu, perchè ci sforzemu di imità u mudellu d'umiltà è d'amore chì Cristu hà insignatu duverebbe domine trà i so seguitori. Ogni altra attitudine seria d'agisce contru à i principii di basa di a fede cristiana. (Matteu 5: 9). 1 Curintini 6: 7 dice: "In realtà allora, hè digià una scunfitta per voi, chì avete prucessi trà di voi". Per quessa, simu ubligati di mintuvà vi chì Ùn rispunderemu micca alcune lettere più registrate da voi, ma solu tentaremu di cumunicà per mezu di teocratiche amichevuli, chì sò adattati à a nostra fratellanza.

Dopu avè clarificatu questu, simu dinò ubligati di rifiutà tutte e vostre asserzioni cum'è cumpletamente inadeguate in a sfera religiosa, qualcosa chì cunniscite bè è chì avete accettatu à u mumentu di u vostru battesimu. I ministri religiosi lucali agiranu solu secondu e prucedure teocratiche basate nantu à a Bibbia senza impone alcuna azzione chì a vostra lettera allega. A congregazione ùn hè guvernata da norme procedurali umane nè da u spiritu di cunfrontu tipicu di i tribunali seculari. E decisioni di i ministri religiosi di i Testimoni di Ghjehova ùn ponu esse annullate postu chì e so decisioni ùn sò micca sottumesse à un cuntrollu da parte di l'autorità seculari (art. 19 CN). Cum'è capiscerete, simu ubligati di ricusà tutte e vostre accuse. Sappiate què, cara surella, chì ogni decisione di l'anziani di a cungregazione presa secondu e prucedure teocratiche stabilite, è chì sò propie à a nostra cumunità religiosa nantu à una basa biblica, serà pienamente operativa senza chì ci sia un ricorsu ghjuridicu nantu à a basa di presunti danni è / o dannu è / o discriminazione religiosa. A lege 23.592 ùn seria mai applicabile à un tale casu. Infine, i vostri diritti custituziunali ùn sò micca più alti di i diritti custituziunali chì ci sustenenu ancu. Luntanu da esse una quistione di diritti cuncurrenti, si tratta di a necessaria differenziazione di e zone: u Statu ùn pò micca interferisce in a sfera religiosa perchè l'atti di disciplina interna sò esentati da l'autorità di i magistrati (art. 19 CN).

Sapete bè chì u travagliu realizatu da l'anziani di a congregazione, cumpresu u travagliu disciplinariu - sì era u casu, è à quale avete sottumessu quandu site battezzatu cum'è Testimone di Ghjehova - hè guvernatu da e Sacre Scritture è, cum'è Organizazione, avemu sempre aderitu à e Scritture in a realizazione di travagliu disciplinariu (Galati 6: 1). Inoltre, site rispunsevule per e vostre azzioni (Galati 6: 7) è i ministri cristiani anu l'autorità ecclesiastica data da Diu per piglià misure chì pruteggenu tutti i membri di a congregazione è conservanu alti standard biblichi (Rivelazione 1:20). Dunque, duvemu chiarisce chì da avà in avanti ùn accetteremu micca di discutà in alcun foru ghjudiziariu quelli chì riguardanu solu a sfera religiosa è chì sò esentati da l'autorità di i magistrati, cum'è hè statu ripetutamente ricunnisciutu da a ghjuridiziaria naziunale.

Infine, esprimimu sinceramente è profondamente u nostru desideriu chì, mentre meditate attentamente in preghiera nantu à a vostra pusizione di umile servitore di Diu, puderete procedere secondu a vuluntà divina, focalizàvi nantu à e vostre attività spirituali, accettà l'aiutu chì l'anziani di a congregazione cercanu di dà voi (Revelazione 2: 1) è "Lanciate u vostru pesu nantu à Ghjehova" (Salmu 55:22). Vi dicimu addiu cun affettu cristianu, sperendu sinceramente di pudè truvà a pace chì vi permetterà di agisce cù a saviezza pacifica di Diu (Ghjacumu 3:17).

Cù i precedenti, cerchemu stu scambiu epistolariu cù questa lettera, esprimendu u nostru apprezzamentu è vulendu à voi l'amore cristianu chì si meriteghja è chì avemu per voi, speru sinceramente di riconsiderà.

Affettativamente,

(Non visibile)