Avete un postu in a Cungregazione di Ghjehova

"Cum'è u corpu hè unu, ma hà assai membri, è tutti i membri di quellu corpu, ancu se parechji, sò un corpu, cusì hè ancu u Cristu." - 1 Curintini 12:12

 [Studiu 34 Da ws 08/20 p.20 Ottobre 19 - Ottobre 25, 2020]

Un locu in a Cungregazione

Questa sezione face a dichjarazione seguente in u paràgrafu 5. "Quandu pensate à quelli chì anu una piazza in a cungregazione, a vostra mente pò turnà immediatamente à quelli chì piglianu a direzzione. (1 Tesalonicani 5:12; Ebrei 13:17) ".

Avà in questa dichjarazione, tradisce una parte di u prublema cù l'insignamenti evidenti è suttili di l'Organizazione è u Corpu Dirigente. Chì pensate chì fratelli è surelle leghjenu a frasa "Avete una piazza in l'Organizazione di Ghjehova" penserà subitu? Ùn serà micca ch'elli anu solu un locu frangente, servitore in a congregazione è chì l'anziani anu "u locu" per avè? Perchè? A causa di l'importanza eccessiva chì l'Organizazione dà à l'anziani. Benintesa, l'Organizazione hà bisognu à fà questu, per mantene a so autorità. Ma serà mai stata l'intenzione di Ghjesù è di l'apòstulu Paulu di fassi guardà è teme u putere di l'anziani nantu à a nostra vita?

In Luke 22:26 Ghjesù disse à i so discìpuli (dopu ad avè ricurdatu chì i rè di e nazioni u dominanu nantu à elli) "Tuttavia ùn sarete micca cusì (cusì), invece u più grande di voi, lasciate ch'ellu sia cum'è u più ghjovanu, è quellu chì guida cum'è quellu chì serve ". (BibleHub Interlineari)[I].

Fate sta dumanda:

• Quellu chì serve, dice à quelli chì servenu chì fà, o li aiutanu?
• I vostri anziani vi dicenu ciò chì fate è ciò chì ùn fate micca o solu vi aiutanu à fà ciò chì vulete fà (puru chì sia scritturale benintesa!)?

L'intera messa in opera di l'Organizazione hè chì dicenu à l'anziani ciò chì facenu è, à turnu, l'anziani dicenu à a banda chì fà, ùn aiuta micca è suggerisce. Cum'è anzianu, eru spessu ubligatu d'obligà l'altri à rispittà i dittati di l'Organizazione, piuttostu chè d'aiutalli cum'è vulia.

Puderanu dichjarà chì sò tutti uguali, ma in realtà in l'Organizazione, a citazione seguente da u libru di George Orwell "Fattoria Animale" (u slogan di i porchi) sona veru, "Tutti l'animali sò uguali, ma certi animali sò più uguali cà l'altri". [Ii]

Preside o Dirige?

In a prima scrittura citata di 1 Tessalonicani 5:12, a Bibbia di Riferimentu NWT (Rbi8) dice «Avà noi dumanda TU, fratelli, per avè rrispettu per quelli chì travaglianu duru trà TU è presidendu sopra TU in u Signore è ammonìti;".

Una traduzzione interlineale litterale cum'è Biblehub leghje subtilmente diversamente. Pudete vede u cambiamentu in enfasi?

Prima, esaminemu u significatu di alcune parolle di a traduzzione NWT chì sò in grassettu sopra.

• A "Dumanda" hè definitu cum'è "l'attu di dumandà educatamente o formalmente (ufficialmente) qualcosa".
• Avè "Riguardu" hè definitu cum'è "cunsiderà o pensà in un modu specificatu".
• "Preside" hè definitu cum'è "esse in a pusizione di l'autorità in una reunione o riunione".

Dunque, u NWT trasmette u pensamentu seguente:

"Avà vi dumandemu formalmente è ufficialmente di pensà à un modu specificatu à quelli chì travaglianu duru trà voi è sò in una pusizione di autorità nantu à voi in u Signore".

Avà esaminemu u testu uriginale grecu. Leghje l'Interlinea[Iii] "Avemu supplicu quantunque voi fratelli à apprizzà quelli chì travaglianu trà voi è pigliendu u capu sopra à voi in u Signore è ammonìti ".

• "Implore" significa "implorà qualcunu cun serietà".
• "Apprezzà" significa "ricunnosce u pienu valore di".
• "Piglià u cumandu" significa "esse u primu à cumincià à fà qualcosa o esse u più attivu à fà qualcosa".

Per cuntrastu, dunque, u testu uriginale trasmette u significatu seguente:

Avà vi pregu cun sincerità di ricunnosce u pienu valore di quelli chì travaglianu trà di voi è esse u più attivu à fà cose in u Signore.

U NWT ùn hè micca tonu autoritariu?

À u cuntrariu, u testu uriginale attrae i so lettori.

Hè bè di riflette nantu à l'esempiu chì seguita cun quale a maiò parte di i lettori saranu familiari:

Quandu l'acelli migranu per l'inguernu, formanu spessu una furmazione in forma di "v". Un acellu piglierà u capu à u puntu di a 'v'. À u capu di a furmazione 'v', richiede a maiò parte di l'energia è l'altri chì volanu daretu benefizianu di u sforzu chì face è quelli chì seguitanu sò capaci di spende menu energia di quellu in testa. In fatti, quelli acelli chì volanu daretu tandu si facenu à turnu per rimpiazzà quellu chì piglia a testa, dunque pò ritruvà un pocu a so energia prufittendu d'esse in u flussu di un novu acellu di prima trinca.

Ma qualchissia di l'acelli chì piglianu a direzzione preside è hà autorità nantu à u restu di a banda? Affattu.

Rigali in omi o Regali à l'umanità?

A seconda scrittura citata hè Ebrei 13:17 "Esse ubbidienti à quelli chì piglianu a direzzione trà TU è sia sottumessu, perchè stanu guardendu e TUE anime cum'è quelli chì renderanu un contu; ch'elli ponu fà questu cun gioia è micca cun suspiru, perchè questu seria dannusu per TU ".

A parola greca tradutta "Esse ubbidiente à" in u NWT (è per esse ghjusti in parechje altre traduzioni bibliche) significa in realtà "esse persuasu da", o "avè fiducia in".[Iv] L'ubbidienza in l'inglese d'oghje trasmette l'idea di ubligazione di fà cum'ellu si dice, senza mette la in discussione. Questu hè assai luntanu da avè fiducia in. Per quessa accade quelli chì piglianu a direzzione anu bisognu di avè agitu in un modu chì si possa avè fiducia in elli. Duvemu ancu ricurdà chì un supervisore ùn hè micca uguale à un capu.

U listessu paràgrafu 5 in l'articulu Watchtower dice allora,"Hè vera chì per mezu di Cristu, Ghjehova hà datu" doni in l'omi "à a so cungregazione. (Efesini 4: 8) ».

Questa stessa rivendicazione à u principiu presuppone chì Diu benedisca e congregazioni di i Testimoni di Ghjehova è chì sò u so pòpulu in terra oghje, sceltu in u 1919 in un certu modu indefinibile è indispugnabile.

Tuttavia, più impurtante, questu hè un esempiu classicu di una scrittura presa fora di u cuntestu da l'Organizazione. In Efesini 4: 7 (chì ùn hè micca citatu per leghje, o citatu per ragioni chì diventeranu evidenti) l'Apostulu Paulu dice "Avà à ognunu di noi a buntà immeritata hè stata data secondu cumu u Cristu hà misuratu u donu gratuitu ". Quì l'Apostolu Paulu parlava à tutti i cristiani, avia ghjustu dettu "Ci hè un corpu è un spiritu, ancu cum'ellu hè statu chjamatu in una speranza à a quale hè statu chjamatu; un Signore, una fede, un battesimu " (Efesini 4: 4-5), riferendu à tutti i cristiani, masci è femine.

A parolla greca tradutta "omi" pò ancu esse tradutta umanità (vale à dì maschile è femina) basatu annantu à u cuntestu. Inoltre, quì Paul cita ancu da u Salmu 68:18, chì hè traduttu in parechje Biblie cum'è "persone" vale à dì "omi" in u sensu di "umanità". U Salmu 68 dice in più di una traduzzione: "... avete ricevutu rigali da a ghjente, ancu i ribelli … ”(NIV)[V], micca da l'omi cum'è in, specificamente masci. L'apòstulu Paulu avia parlatu à tutti i cristiani è cusì in u cuntestu, basatu annantu à a citazione di u Salmu duverebbe leghje "doni à l'umanità". U puntu chì l'Apostolu Paulu circava di fà chì Diu avà dessi rigali à a ghjente, invece di riceve rigali da a ghjente.

Di chì doni averia parlatu l'Apostolu Paulu? In una scrittura parallela Rumani 12: 4-8 ammenta i doni di prufezia, ministru, insegnamentu, esortazione, distribuzione, ecc. , prufessori, opere putenti, rigali di guarigioni, servizii utili, capacità di direzzione, lingue diverse. Quessi eranu i rigali chì tutti i primi cristiani eranu stati dati, sia maschili sia femine i ricevevanu. Phillip l'evangelizatore hè registratu in Atti 1: 12-1 cum'è "... quattru figliole, vergini, chì prufetizavanu".

Benintesa, l'Organizazione, dopu avè torcitu è ​​pigliatu duie scritture fora di u cuntestu, poi procede à custruisce nantu à quellu fundamentu fattu di sabbia è rivendica u seguitu: "Questi "rigali in l'omi" includenu membri di u Cunsigliu di Direzzione, aiutanti numinati à u Cunsigliu di Direzzione, membri di u Cumitatu di Filiale, survegliatori di u circondu, istruttori di campu, anziani di a congregazione è servitori ministeriali "(paràgrafu 5). Iè, nutate puru a ierarchia, u GB prima, dopu l'aiutanti, finu à l'umili MS. In effetti, hè una maraviglia chì in l'Organizazione "Quandu pensate à quelli chì anu una piazza in a cungregazione, a vostra mente pò turnà immediatamente à quelli chì piglianu a direzzione."? U rinfurzanu, ghjustu quì in u listessu paràgrafu.

Eppuru a congregazione di u primu seculu era strutturata cusì? Cerca quant'è vo vulete, ùn truverete alcuna riferenza à i membri è aiutanti di u Cunsigliu di Direzzione, i membri di u Cumitatu di Filiale, i survegliatori di u circuitu è ​​l'istruttori di campu. In fatti, ùn truverete mancu "anziani di a congregazione", (truverete "anziani" in Revelazione, ma ancu quì u termine "anziani" ùn hè micca adupratu in relazione à a congregazione). L'unicu termine adupratu hè "omi anziani", chì era una descrizzione, micca un titulu, perchè eranu veramente omi anziani, omi cù sperienza in a vita. (Vede Atti 4: 5,8, 23, Atti 5:21, Atti 6:12, Atti 22: 5 - Omi anziani Ghjudei non cristiani; Atti 11:30, Atti 14:23, Atti 15: 4,22 - Omi cristiani anziani).

Numinatu da u Spìritu Santu?

Arrivemu avà à a sintenza finale in u paràgrafu 5! (Ci era solu quattru frasi!) L'articulu di Watchtower sustene «Tutti sti fratelli sò numinati da u Spìritu Santu per occupassi di e preziose pecure di Ghjehova è serve l'interessi di a congregazione. 1 Petru 5: 2-3. ".

Avà sta rivendicazione, l'autore ùn hà mai cridutu personalmente, micca da quandu l'autore era un adolescente, per tutti i numerosi anni chì sò passati dapoi. Questa visione hè stata ulteriormente rinfurzata solu mentre servia da servitore ministeriale è dopu da anzianu. L'appuntamenti, è i rimuzzioni, eranu è sò, tutti per vuluntà di u Supervisore Presidente o un'altra forte personalità nantu à u corpu di l'Anziani, micca da u Spiritu Santu. S'ellu li piacia, pudete esse un servitore ministeriale in sei mesi (o un anzianu). Ma s'ellu hà pigliatu un disgrazia per voi, forse perchè site in disaccordu cun ellu in un certu momentu è li stete davanti, allora hà fattu tuttu per fassi rimuovere. (E questu hè di più di una congregazione. Spessu spessu a preghiera era assente in e riunioni chì raccomandavanu à qualcunu per appuntamentu o cancellazione. Lettura di i libri di Ray Franz[vi] di e so sperienze cum'è membru di u Cunsigliu Amministrativu, mostra chì ùn sò micca sfarenti.

Parechji in e congregazioni credenu chì in qualchì manera Diu manda u so spiritu santu à u corpu di l'anziani è sò sposti da u spiritu santu per numinà qualchissia. Eppuru, mentre chì hè l'impressione chì l'Organizazione favurisce, ùn hè micca ciò chì insegna in realtà. A "Question from Readers" in a Watchtower Study Edition di u 15 di nuvembre^th, 2014 pagina 28 stati «Prima, u spiritu santu hà trascinatu i scrittori biblichi à scrive e qualifiche per l'anziani è i servitori ministeriali. Sedici esigenze sfarenti di l'anziani sò elencati in 1 Timuteu 3: 1-7. Ulteriori qualificazioni si trovanu in scritture cum'è Titu 1: 5-9 è Ghjacumu 3: 17-18. E qualificazioni per i servitori ministeriali sò spiegate in 1 Timuteu 3: 8-10, 12-13. Dopu, quelli chì raccomandanu è facenu tali appuntamenti preganu specificamente per chì u spiritu di Ghjehova li dirige mentre verificanu se un fratellu risponde à i requisiti biblichi à un livellu ragiunevule. Terzu, l'individuu chì hè cunsigliatu hà bisognu di mustrà u fruttu di u spiritu santu di Diu in a so vita. (Galati 5: 22-23) Cusì u spiritu di Diu hè implicatu in tutti l'aspetti di u prucessu d'appuntamentu ".

A surghjente 1 hè valida, ma solu sì un gruppu d'anziani paraguneghja ragiunamente e qualità di un fratellu cù e Scritture. Chì accade raramente.

A surghjente 2 si basa nantu à una serie di fattori. In primu locu, si basa nantu à chì Ghjehova approva l'insignamenti di i Testimoni di Ghjehova. Se no, allora ùn mandaria micca u so spiritu santu. In siconda, chocante, dumandà una preghiera nantu à i procedimenti ùn hè micca una data, nè una vera preghiera di core piuttostu chè una perfunziunaria. In terzu, si basa ancu nantu à chì l'anziani accettanu a guida di u spiritu santu.

A surghjente 3 s'appoghja nantu à chì u fratellu cuncernatu risponde à l'urganisazione senza esigenze di 10 ore di serviziu di campu à u mese, inseme cù altre attività "spirituali" cum'è pionieri ausiliari una volta l'annu. Pocu importa s'ellu eccelleghja in i frutti di u spiritu santu s'ellu ùn risponde micca à sti requisiti micca scritti.

Un Fardu à tutti i so Fratelli è Surelle

U Paragrafu 7 ci ramenta chì alcuni anu percepitu un più impurtante "Postu in a congregazione" a siguenti: "Certi di a congregazione ponu esse numinati per serve cum'è missionarii, pionieri speciali o pionieri regulari". In e Scritture Greche Cristiane, ùn ci hè nisun registru di nimu, cumpresu l'Apostolu Paulu, chì hè statu numinatu à una tale pusizione. U spiritu santu hà datu istruzzioni per chì Paulu è Barnabassu fussinu messi da parte per un travagliu à chì Cristu l'avia chjamati, è eranu felici di rispettà (Atti 13: 2-3), ma ùn eranu micca numinati da l'omi. Nemmenu i cristiani in u primu seculu eranu supportati in tali pusizioni da u restu di a prima congregazione cristiana. (Hè vera chì certi individui è congregazioni anu aiutatu à l'altri à volte, ma ùn era micca previstu nè richiestu da elli.)

Oghje, in l'Organizazione, u chjamatu "'doni in l'omi' includenu membri di u Cunsigliu di Direzzione, aiutanti numinati à u Cunsigliu di Direzzione, membri di u Cumitatu di Filiale, survegliatori di u circondu, istruttori di campu "è" missiunarii, pionieri speciali " sò tutti sustinuti da e donazione da i testimoni, assai di i quali sò più poveri è anu menu redditu cà u costu di furnisce l'alimentazione, l'alloghju è una indennità di vestitu per ognunu di questi cosiddetti rigali in l'omi. À u cuntrariu, l'Apostolu Paulu hà ricurdatu à u Corinzi "Ùn sò micca diventatu un pesu per una sola, ... Iè, in ogni casu mi sò tenutu senza pesu per TU è mi manteneraghju cusì" (2 Curintini 11: 9, 2 Curintini 12:14). L'apòstulu Paulu s'era sustinutu da a fabbricazione di tende durante a settimana è dopu andatu à a sinagoga u sàbatu per testimone à i Ghjudei è i Grechi (Atti 18: 1-4). Un cristianu deve dunque impone un pesu finanziariu à l'altri cristiani cumpagni? L'apòstulu Paulu hà rispostu à sta quistione in 2 Tessalonicani 3: 10-12 quandu hà scrittu "Sì qualchissia ùn vole micca travaglià, mancu lascia manghjà." [nè beie un whisky caru!]  "Perchè sintemu chì certi camminanu disordinati trà TU, ùn travaglianu mancu ma si mischianu di ciò chì ùn li cuncernanu micca.

Ci sò prublemi serii in questu articulu Studiu di Torre di Vigilanza:

1. Mantenendu a suggestione chì "tutti l'animali sò uguali, ma alcuni animali sò più uguali cà altri".
2. Traduzzione sbagliata di 1 Tessalonicani 5:12, seguitata da un'applicazione errata (un'altra ripetizione di l'applicazione errata).
3. Inoltre, a scrittura hè stata aduprata fora di u cuntestu.
4. Un falsu ritrattu mantenutu di cume l'omi nominati sò veramente nominati.
5. Incuragisce a circà per "un locu in a congregazione" è u tene per esse una azzione spirituale, tuttavia, implica micca travaglià è mette un caru finanziu caru nantu à i fratelli è e sorelle, contr'à l'esempiu di l'Apostolu Paulu è Scritture.

À u Cunsigliu di Direzzione, demu stu missaghju:

• Agisce cum'è l'Apostolu Paulu, susteniti vi travagliendu secularmente, ùn campendu micca fora di l'altri.
• Smette di andà al di là di ciò chì hè scrittu è di aghjunghje carichi à i fratelli è surelle.
• Corregge e traduzioni sbagliate in u NWT.
• Smetta di appiicà male e frasi da e Scritture, aduprendu u cuntestu per capisce invece e Scritture.

Se u Cunsigliu di Direzzione hè abbastanza umile da cunsiderà i punti sopra citati è da applicalli, allora, senza dubbitu, ci seranu menu motivi per criticà i membri di u Cunsigliu di Direzzione chì cumpranu buttiglie di whisky caru è di qualità una dumenica mattina.[vii] I pesi di i fratelli è di e surelle saranu più bassi, è a so situazione finanziaria (almenu per i più ghjovani) puderia migliurà avendu una furmazione superiore, necessaria per sustene si in u mondu mudernu.

 

[I] https://biblehub.com/interlinear/luke/22-26.htm

[Ii] https://www.dictionary.com/browse/all-animals-are-equal–but-some-animals-are-more-equal-than-others#:~:text=explore%20dictionary-,All%20animals%20are%20equal%2C%20but%20some%20animals%20are%20more%20equal,Animal%20Farm%2C%20by%20George%20Orwell. "Una proclamazione da i porchi chì cuntrolanu u guvernu in u rumanzu Animal Farm, da George Orwell. A sentenza hè un cummentariu annantu à l'ipocrisia di i guverni chì proclamanu l'uguaglianza assoluta di i so cittadini, ma chì danu u putere è i privilegi à una piccula elite ".

https://en.wikipedia.org/wiki/Animal_Farm

[Iii] https://biblehub.com/interlinear/1_thessalonians/5-12.htm

[Iv] https://biblehub.com/greek/3982.htm

[V] https://biblehub.com/niv/psalms/68.htm

[vi] "Crisa di Cuscenza" è "In Ricerca di Libertà Cristiana"

[vii] Type "bottlegate jw" in google o youtube per a video di ciò chì Anthony Morris III face a dumenica mattina.