[Enoch byl tak laskavý, abych tento týden odlehčil mé zatížení tím, že do tohoto článku poskytl většinu výzkumu a formulací.]
[Z ws12 / 16 str. 26 Leden 30-únor 5]
"Hřích nad tebou nesmí být pánem, když vidíš, že jsi." . . pod nezaslouženou laskavostí. “-ROM. 6: 14.
Tento týden studijní článek bude přitahovat více než obvyklou pozornost jak JW, tak i non-JW, protože se zaměřuje na jádro toho, co mnozí cítí, je jednou z největších problémových oblastí v organizaci: její interpretace toho, jak zacházet s hříchem v kongregaci.
Apologisté Strážné věže budou tento studijní článek považovat za jasný důkaz toho, že svědkové Jehovovi měli prospěch z Boží nezasloužené laskavosti (nebo milosti, jak by to nazval zbytek křesťanstva) od vydání první Strážné věže v roce 1879. Kritici Strážné věže sahající od biblických učenců někteří aktuálně aktivní členové zaujímají jinou pozici. Cítí, že zatímco Strážná věž mohla začít z milosti, že od té doby překročila rámec toho, co je napsáno v Písmu, a stanovila vlastní zákony, jimiž se řídí odpuštění hříchů. Cítí, že většina svědků Jehovových není pod milostí, ale je pod zákonem Strážné věže. (Srovnej Římanům 4: 3--8; 8: 1; 11: 6) Na podporu svého postoje kritici poukazují na soudní systém JW jako důkaz, že jejich víra v Boží milost je relativní. Svědkům Jehovovým je poskytnuto právo přistupovat k Jehovovi v modlitbě prostřednictvím Ježíše Krista za drobné hříchy, ale je jim přikázáno, aby starším vyznali všechny závažné hříchy. Kritici tvrdí, že tento postup vytváří dvoustupňový přístup k milosti, protože starší působí jako náhrada Krista při rozhodování o tom, zda odpustit závažný hřích či nikoli. (Porovnej 1Ti 2: 5)
Takže která pozice je správná? Jsou svědci pod milostí, jak prohlašuje titul Strážná věž z tohoto týdne, nebo jsou kritici správní, když tvrdí, že JW jsou podle zákona Strážné věže spíše než milost? Doufáme, že nám tato recenze pomůže odpovědět na tyto otázky.
Nedostatečná laskavost nebo milost, která?
Začněme vysvětlením, proč svědci upřednostňují termín „podceňovaná laskavost“ před mnohem běžnější „milostí“.
Zatímco většina Biblí vykreslí řecké slovo charis or kharis jako „milost“ v angličtině dává NWT přednost tomu, co svědkové považují za přesnější překlad „nedostatečné laskavosti“. (Viz Hlubší pochopení Písma, svazek II, s. 280 pod nadpisem Nezasloužená laskavost.) Svědkové přijímají v přístupu k Boží lásce myšlení „nejsme hodni“. Je to názor, že Jehova chce, aby jeho děti měly jeho otcovskou lásku? Je pravda, že si jako hříšníci nezasloužíme laskavost na základě našich zásluh, ale zda se způsobilost milovaného člověka promítne do myšlenky milosti a laskavosti od Boha? Ať už je odpověď jakákoli, náš pohled musí být podřízen Božímu pohledu.
Zkoumání použití řeckého slova pomocí výše uvedeného odkazu umožní pilnému čtenáři pochopit, že úprava podstatného jména adjektivem „nezaslouženo“ má omezující význam charis což ho připravuje o velkou část jeho bohatství. Slovo se neomezuje pouze na projevy laskavosti nezaslouženým. Grace naproti tomu postrádá smysl pro svědka Jehovovu. Vyžaduje meditativní studium, aby bylo možné pochopit, jakou milost nebo charis znamená konkrétně pro křesťana a v tomto ohledu pro celý svět. Možná by nám lépe posloužilo, kdybychom dělali to, co mluvčí angličtiny po staletí, a přijali cizí slovo do našeho jazyka, abychom lépe vyjádřili nový koncept. Možná by charis byla dobrým kandidátem. Bylo by hezké mít slovo, které se může vztahovat pouze na Boha, ale to je téma na jindy. Prozatím porovnáme milost, jak ji chápe křesťanstvo, s nezaslouženou laskavostí, kterou kážou svědkové Jehovovi.
Otázka, kterou bychom si měli položit, je, kam by se mělo zaměření soustředit?
Pro ilustraci:
Představte si, že jste bezdomovec. Jste ztracení, chladní, hladoví a sami. Jednou v noci přistoupí cizinec s teplými přikrývkami, chlebem a horkou polévkou. Cizinec vám také dá nějaké peníze, aby vám pomohl. Děkuješ mu ze spodní části srdce a řekneš „Nemohu ti splatit“.
Cizinec odpoví: „Vím, že mě nemůžeš splatit. Vlastně si nezasloužíš mou laskavost. Ve skutečnosti vám nemusím vůbec pomáhat. Není to kvůli tobě, ale kvůli velkorysé osobě, že to dělám. Doufám, že jste vděční.
Je to obraz, který od nás Bůh chce mít, o jeho skutcích laskavosti, jeho milosti? Pojďme to porovnat s jinou odpovědí.
Cizinec odpoví: „Nečekám splacení. Dělám to z lásky. Když můžete, napodobujte mě a projevujte lásku ostatním. “
Který z těchto dvou příkladů s tebou nejvíce rezonuje? Kterého cizince byste nazval laskavým mužem? Jeden dlouhodobý svědek poznamenal: „NWT nemám rád, protože mi připadá, že mi říká, že si nezasloužím Boží lásku, ale zasloužím si zemřít, zatímco když vidím slovo„ milost “, udělá to cítím, že Bůh touží šířit lásku “. (John 3: 16)
Zavádějící zákon
Pojďme se podívat na to, jak článek cituje Romans 6: 14 jako svůj motivový text.
"Hřích nesmí být nad vámi pánem, když vidíte, že jste ... pod nezaslouženou laskavostí"
Pisatel článku zkrátil Písmo třemi tečkami a vypustil slova „není podle zákona“. Proč? Zabírají tato slova příliš mnoho místa? WT apologists pravděpodobně řeknou, že to má poskytnout větší jasnost tématu, ale nelze vyloučit možnost, že tento výraz nebude podporovat soudní postupy Organizace pro řešení hříchu. Soudní systém JW není o milosti, jak je zjevena v Bibli, ale spíše o uložení lidského zákona, a to jak písemného, tak ústního.
Jídlo ve správný čas?
Svědci se učí, že jídlo, které potřebují, dostanou, když je potřebují. Toto jídlo poskytuje Ježíš. Přijmeme-li toto učení, musíme akceptovat, že Ježíš se většinou stará o to, abychom se vyhýbali určitým druhům hudby a zábavy, materialismu a společenským interakcím. Zdá se také, že jeho hlavním zájmem je, abychom byli poslušní diktátu Organizace. Rozvíjení křesťanských vlastností, jako je láska, nedostává stejnou úroveň důrazu. Tento článek je příkladem. Zde studujeme jednu z nejdůležitějších pravd, které zjevil Ježíš, a věnujeme jí malou pozornost, dokonce ani nepomáháme bratrům a sestrám porozumět skutečnému slovu ve studované řečtině. Pokud bychom opravdu chtěli, aby získali šířku, hloubku a výšku výrazu, poskytli bychom jim hypertextové odkazy na externí referenční materiál.
Zde je opět odkaz na několik slovníků a konkordancí, takže můžete sami vidět, jak na to charis se používá v Písmu.
Alespoň článek nám dává jednu definici charis.
Použil řecké slovo, které má podle jednoho referenčního díla smysl „laskavosti laskavě udělané, bez nároku nebo očekávání návratu“. Je nezasloužený a neoměřený. - par. 4
Proč nám článek neříká referenční práci, kterou cituje, abychom si ji mohli vyhledat sami. Možná proto, že kdybychom měli tyto informace, naučili bychom se, že prohlášení to charis je „nezasloužený a nezasloužený“ poskytuje zkreslené porozumění, které není zcela přesné.
Není to tak, že laskavost může být poskytována svobodně, aniž by dárce přemýšlel o tom, zda si zaslouží, nebo ne? Proč tedy nutit toto odhodlání? Proč dar ne o lásce dárce, ale o nehodnosti příjemce?
V odstavci 5 WT potvrzuje použití termínu „nezasloužená laskavost“ Organizací citací učence Johna Parkhursta, který uvádí, že „Vykreslení„ nezasloužené laskavosti “v překladu nového světa se hodí“. Abychom byli spravedliví, měli bychom tento citát z ruky odmítnout, protože WT nám neposkytl odkaz, který si můžeme sami ověřit. I když jim poskytneme výhodu pochybnosti, neposkytnutím odkazu nemáme způsob, jak zjistit, v jakém smyslu Parkhurst cítil, že je vykreslení vhodné, ani nevíme, jestli cítil, že jiné vykreslení je vhodnější a přesnější.
Ocenění za Boží nezaslouženou laskavost
Bible má mnoho příkladů těch, kteří byli odpuštěni za všechny druhy závažných přestupků. Mezi tyto příklady patří hříchy jako vražda a cizoložství (král David), incest (lot), dětská oběť a modlářství (Manasseh). Tyto příklady se nezaznamenávají, aby potlačovaly hřích, ale dávají důvěru, že Boží služebníci mohou být jisti odpuštěním i za velmi závažné a hrubé hříchy, pokud projeví pokání.
Možná si myslíte, že ve studii nazvanou „Nezaslouženou laskavostí, že jste byli osvobozeni“ by pisatel použil takové příklady Božího odpuštění, ale místo toho se článek ubírá jiným směrem a představuje milost, ne z hlediska toho, o co jde, ale spíše to, co to není. Pokud byste se například zeptali přítele, co zahrnuje láska k jeho manželce, a on odpověděl: „No, znamená to nebít ji, nekřičet na ni a nepodvádět ji“, souhlasili byste? Váš přítel nedefinuje lásku tím, čím je, ale tím, čím není. Vyvážený pohled má ukázat obě strany, jak to dělá Pavel v 1. Korinťanům 13: 1–5.
V odstavci 8 dostáváme hypotetický příklad svědka Jehovova, který říká "I když udělám něco špatného - něco, co Bůh považuje za hřích - nemusím si dělat starosti." Jehova mi odpustí. „ Pokud je křesťan pod milostí a činí pokání ze svých hříchů, pak je toto tvrzení správné, ale místo toho článek odkazuje čtenáře na Jude 4.
"Můj důvod je, že mezi vás vklouzli někteří muži, kteří byli dávno k tomuto soudu jmenováni Písmem;" jsou to bezbožní muži, kteří přeměňují nezaslouženou laskavost našeho Boha na záminku pro drzé chování a kteří se prokazují jako falešní vůči našemu jedinému majiteli a Pánu, Ježíši Kristu. “ (Juda 4)
V tomto verši nemluví Jude o průměrném členovi sboru, který by mohl upadnout do vážného hříchu, ale o „mužích, kteří vklouzli dovnitř“. Celý Judův kontext ukazuje, že tito muži nebyli upřímní křesťané, kteří hřešili, ale spíše ničemní podvodníci, „skály ukryté pod vodou“. Tyto „kameny“ se účastní úmyslného, nekajícného hříchu. Znamená to, že pisatel naznačuje, že někdo, kdo se ve sboru dopustil vážného hříchu, odpovídá těm, o kterých se zmiňuje Juda?
Ignorování kontextu
Jedním z problémů při studiu publikací je to, že nás vystavuje negativním účinkům eisegeze. Sem tam dostaneme několik veršů, které vedou k závěrům, které kontext nepodporuje. Třešňové sbírání veršů je skvělý způsob, jak překrucovat Bibli tak, aby odpovídala vlastním naukám, když poučujete důvěřivé a neopatrné, ale neobstojí to pod kontrolou.
Například:
Pokud by se ukázalo, že jsou věrní, budou žít a vládnout s Kristem v nebi. Ale Paul o nich mohl mluvit, když byli stále naživu a sloužili Bohu na Zemi, jako „„ zemřel s odkazem na hřích “. Použil příklad Ježíše, který zemřel jako člověk a poté byl vychován jako nesmrtelný duch v nebi. Smrt už nebyla pánem nad Ježíšem. Bylo to podobné s pomazanými křesťany, kteří se mohli považovat za „mrtvé s odkazem na hřích, ale žijící s odkazem na Boha Kristem Ježíšem“. (Rom. 6: 9, 11)
Pavel zde mluví o pomazaných křesťanech. Článek to dokonce uznává. Uznává také, že zde uvedená smrt není smrt doslovná, fyzická, ale důležitější smrt duchovní. I když byli fyzicky naživu, byli tito křesťané mrtví před přijetím Ježíše, ale nyní byli naživu; živý Bohu. (Srovnej Mt 8:22 a Zj 20: 5)
Problém, kterému spisovatel čelí, je, že se jeho čtenáři nepovažují za pomazané křesťany. Další odstavec začíná slovy: „Co z nás?“ Opravdu! Učíme se, že stejně jako pomazaní, i ti, o kterých Vedoucí sbor tvrdí, že jsou jinými ovcemi se pozemskou nadějí, jsou také živí s odkazem na Boha? Podle tohoto článku jsou, ale jak to může být, když nás stejný vedoucí sbor učí, že ostatní ovce jsou vzkříšeny do nového světa stále ve stavu hříchu, stále mrtví v Božích očích a zůstanou tak po tisíc let ? (Vidět re kap. 40 str. 290)
Aby to bylo ještě více matoucí, Řídící orgán prostřednictvím tohoto článku nás učí, že smrt a život, o nichž pojednává tato kapitola Římanů, je duchovní, přesto si vybírají verš 7 a říkají, že v tomto případě, v rozporu s kontextem, smrt je doslovná.
„Ten, kdo zemřel, byl osvobozen ze svého hříchu.“ (Ro 6: 7)
Kniha Insight říká:
Ti, kteří byli vzkříšeni, nebudou souzeni na základě prací provedených v jejich předchozím životě, protože pravidlo v Římanech 6: 7 říká: „Ten, kdo zemřel, byl osvobozen od svého hříchu.“ (It-2 s. 138 Soudný den )
Boj, který můžete vyhrát
Při diskusi na téma milosti Bible neposkytuje klouzavou stupnici hříchů, některé vyžadují Boží milost a jiné ne. Celý hřích je pod milostí. Lidi jsou odpuštěny vážné hříchy při přeměně na křesťanství, ale jsou jim také odpuštěny vážné hříchy po jejich obrácení. (Porovnejte 1Jo 2: 1,2; Re 2: 21, 22; Ec 7: 20; Ro 3: 20)
V odstavcích 13-16 se článek zajímá zajímavě. Hovoří o odpuštění závažných hříchů před přeměnou a poté se změní na hříchy, které seskupuje jako „méně závažné“.
"Jsme však také odhodláni být „poslušní srdcem“ tím, že se budeme snažit vyhnout se hříchům, které by některé považovaly za méně závažné. “ - par. 15
Bible jasně říká, že každý hřích se dostává pod milost, s výjimkou hříchu proti Duchu svatému. (Marek 3:29; Ma 12:32) Když křesťanští komentátoři diskutují o milosti, neodkazují na dvoustupňový hřích, tak proč by Organizace udělala tento konkrétní krok?
Jedním z možných důvodů může být to, co bylo uvedeno na začátku této recenze, že milost svědků Jehovových je pouze za hříchy, které považují za méně závažné (méně závažné), ale v případě závažného hříchu je zapotřebí více. Boží odpuštění lze udělit, pouze pokud je zapojen soudní výbor.
V odstavci 16 se navrhuje, aby se Pavel nikdy po obrácení nedopustil hříchu, který by byl vážný, a že když Pavel naříká nad svým hříšným stavem v Římanům 7: 21-23, má na mysli pouze „méně závažný“ hřích.
„Jsme však také odhodláni„ poslouchat od srdce “tím, že se budeme snažit vyhnout se hříchům, které by někteří považovali za méně závažné? 6: 14, 17. Pomysli na apoštola Pavla. Můžeme si být jisti, že nesdílel hrubé zločiny zmíněné v 1 Korintským 6: 9-11. Přiznal však, že je stále vinen hříchem.
I když může být pravda, že Pavel nikdy nespáchal jeden z hříchů zmíněných v 1 Kor 6: 9–11, byl stále nedokonalým mužem, a proto by s pokušením páchal lehký i těžký hřích. Ve skutečnosti jsou verše v Římanům 7: 15–25 možná jedním z nejlepších popisů toho, proč všichni hříšníci potřebujeme milost. Pavlovo vyjádření ve verších 24 a 25 zajišťuje upřímným křesťanům, že je Ježíš může přijmout, přestože se dopustili jakéhokoli hříchu. Rozhodující není typ hříchu, ale ochota činit pokání a ochota odpustit ostatním. (Mt. 6:12; 18: 32--35)
V závěrečných odstavcích, 17-22, nás článek představuje příklady „méně závažných“ hříchů. Patří mezi ně - podle spisovatele - takové hříchy, které leží v poloviční pravdě; pít příliš, ale ne až do bodu opilosti a nespáchat nemorálnost, ale sledovat to ve formě oplzlé zábavy.
Organizace říká svým stoupencům, že jsou v duchovním ráji, protože postupy disfellowshippingu udržují kongregaci čistou. Zde však otevřeně uznává, že členové Organizace se chovají tak, že jim chybí to, co považuje za přestupky za disfellowshipping. Mohlo by to být proto, že soudní systém, který vytvořila JW.org, nahradil milost a způsobuje, že někteří členové cítí, že jsou s Bohem dobří, pokud neporuší ústní a písemná pravidla Organizace? Je to náznak toho, že se svědci stali legálními, nahrazující Boží milost lidskými pravidly?
Například. Dva JW jdou na večer a věnují se nadměrnému pití. Jeden říká, že byl opilý, ale druhý říká, že mu došel. Možná pil příliš mnoho, ale nemyslel si, že dosáhl prahu opilosti. První svědek musí vyznat svůj hřích starším, zatímco druhý to není povinen dělat.
Tento článek představuje poněkud zmatené vysvětlení milosti, která se zdá být nakloněna spíše vlastnímu soudnímu nebo vnitřnímu uspořádání Organizace pro nakládání s hříchy než tomu, které stanovil Kristus. Místo uvedení příkladů, proč lze hříšníkům odpustit, se článek zaměřuje na situace, kdy nemohou jednoduše činit pokání Bohu, ale musí do procesu zapojit i starší. Zatímco odsuzujeme katolickou zpovědnici a prohlašujeme, že je neplatná, protože žádný člověk nemůže odpustit hříchy druhého, nahradili jsme ji něčím ještě horším.
Zdůvodnění Organizace týkající se zacházení s hříchem v kongregaci se může jevit jako zvuk na velmi povrchní úrovni, ale hlubší zkoumání ukazuje, že si přivlastnili Boží milost za lidský systém soudu a obětovali nad milosrdenstvím.
“. . „Tak tedy, a zjistěte, co to znamená:„ Chci milosrdenství a ne oběť. “ Neboť jsem přišel volat, ne spravedliví lidé, ale hříšníci .... . “(Mt 9: 13)
Wow! Jaký skvělý článek !! tohle byl velký článek pro naši rodinu ke studiu. 45 roky jako JW cítil provinile se snaží překonat vinu tím, že dělá více prací, a nikdy nevěděl pravdu o Bohu a Kristu. Konečně můžu mít mír a vím, že Bůh je opravdu laskavý. moc děkuji za tento článek kluci !!! pokračujte v dobré práci Meleti.
Naučili nás, že náklad je těžký. Je rozhodně těžké, když lidé ve jménu Boha mají moc jako světští králové. Takže těšíme, že vidíš, jak odlehčuješ náklad skrze Krista Ježíše. Všechno nejlepší, bratře. Mat 11:28 „Pojďte ke mně všichni, kteří jste unavení z nošení těžkých břemen, a já vám dám odpočinek. Mat 11:29 Vezměte mé jho a oblékněte si ho a učte se ode mě, protože jsem jemný a pokorný v duchu; a najdete odpočinek. Mat 11:30 Neboť jho, které vám dám, je snadné a... Přečtěte si více "
Skvělý článek v reakci na další ohromující studijní článek WT. Mnohokrát děkuji! Vždy mě zaráží, kolik JW si všimne, že „nezasloužená laskavost“ dává větší smysl než slovo „milost“. Považoval jsem za užitečné přenést takové osoby přímo na Kolosanům 4: 6 v NWT - „Ať jsou vaše slova vždy (počkejte si) GRACIOUS {řecká Chariti}, ochucená solí….“ Jiné překlady používají podobné výrazy. Překladatelská komise NWT byla v pořádku, když pro tento verš použil formu slova milost, a to z dobrého důvodu. Některá slova plná „nezasloužené laskavosti“ nedávají smysl a zvraty... Přečtěte si více "
Takže velmi pravdivý Joseph Ben, protože laskavost je ‚podmíněná ', když si nezaslouží, podobně jako naše podmíněná láska výlučně věnovaná kolegům oddaným JW'S bez ohledu na skutečnou křesťanskou etiku.
Agape a laskavě SW
Na tomto webu trávíme spoustu času zkoumáním a otevíráním věcí, které bych očekával, že se nám v první řadě otevře spisovatelská komise. Koneckonců, pokud věděli řecké slovo a měli po ruce publikaci Johna Parkhursta, nemůže existovat žádný platný důvod, proč neposkytnout odkazy. Stačí se podívat na zadní stranu brožur Stvoření a zjistit, kolik referencí je zobrazeno. Proč tedy nevysvětlit, jaké řecké slovo se používá, publikační odkaz pro spisovatele (a proč nebyl citován Vine nebo Strong místo nějakého duchovního z... Přečtěte si více "
Chyba neúmyslného opomenutí nebo úmyslného nezveřejnění odkazů? Pokud nezveřejnění povede čtenáře k závěru, k němuž by nedošlo, kdyby došlo k řádnému zveřejnění, pak jde o zkreslení, ne-li o jemnou předstírání.
Právě mi došlo, drazí bratři, že tento web lze v naší moderní době považovat také za produkt věrných a diskrétních otroků (FDS). Bereoan Pickets poskytuje výživné duchovní jídlo ve správný čas. To nás nutí vidět skutečné složky jídla, které podává společnost. V procesu upřesnění od Meleti a bratrů upřímně poskytujících komentáře, které dávají chuť, jsme vystaveni bohatému a bohatému duchovnímu jídlu, které by jinak nebylo k dispozici, pokud bychom prostě byli spokojeni s tím, co se podává na stole. Raději bychom se učili... Přečtěte si více "
Proč nezahrnovali řecké slovo, že jsme byli nezaslouženou laskavostí přeloženi? Všimněte si, že v odstavci 4,5 jdou vysvětlit, co to řecké slovo je, ale nepíšou, co to slovo je, proč je to tak? Například např. V podnadpisu ODPOUŠTĚNO NEZASLÁNĚNOU LÁSKOU Odst. 4 „… Použil řecké slovo, které podle jedné referenční práce…“ Jaké slovo? Odstavec 5 „5 Scholar John Parkhurst poznamenal:„ Když se mluví o Bohu nebo Kristu, [toto řecké slovo] velmi často odkazuje zejména na jejich svobodnou a nezaslouženou přízeň nebo laskavost při vykoupení a záchraně člověka “znovu Jaké slovo?... Přečtěte si více "
No, někdy je těžké nevidět spiknutí všude. Nicméně vzhledem k tomu, že je zcela normální, aby zdroje byly identifikovány a uvažovaná řecká slova byla pojmenována alespoň jednou, považuji za platnou otázku, proč publikace obecně nepojmenovávají své zdroje a proč v tomto konkrétním případě řekni, co je řecké slovo. Věřím, že odpověď lze najít v KM 2007: *** km 9/07 p. 3 Krabice s otázkami *** Tedy „věrný a diskrétní otrok“ nepodporuje žádnou literaturu, setkání ani webové stránky, které nejsou vyráběny nebo organizovány v rámci jeho... Přečtěte si více "
Všiml jsem si toho také na konvenci 2016. Znovu definovali řecké slovo, aniž by toto řecké slovo dali. (Ve skutečnosti to nebylo ani v obrysu té řeči, kterou jsem později našel na internetu). Pro mě je to do očí bijící opomenutí. Moje poznámky k úvodní řeči mají ve skutečnosti „Co je řecké slovo!?!?!?!?“ napsáno velkými písmeny a několikrát podtrženo. Protože jsem spisovatel, jsem si plně vědom toho, jak může výběr slova manipulovat s vyprávěním, je to něco, co jsem si v článcích začal čím dál častěji všímat. Viděl jsem... Přečtěte si více "
Pravda a souhlasím, že se jedná o službu.
Díky za odkaz, bratr učinil na schůzce komentář, váhavě použil řecké slovo „hari“ nebo charis a poté citoval odkaz uvedený v odstavci. Wt Dirigent, poděkoval mu a bylo to. Ano, není těžké zahrnout slovo, ať už v hebrejštině nebo řečtině, které je již součástí posvátných spisů.
Ano AndereStimme, dokonce i překladatelé jsou vinni tlumočením bez náležitého vysvětlení. Všechny Bible trochu trpí na názory překladatelských výborů. To vše ospravedlňuje zrození komentátorů.?☀
A BTW, díky za štípnutí Enochovi a ostatním! Odvedl jsi skvělou práci!
Díky Enochovi a Meletimu. Velmi dobrý článek. Myslím, že je špatné překládat charis jako nezaslouženou laskavost. Překlad není tlumočení. Raději chci, aby byla moje Bible přeložena z původních jazyků a nebyla tlumočena. Výklad by měl být ponechán čtenáři, nebo by měl být uchováván maximálně v poznámkách pod čarou. Musí existovat důvod, proč Boží duch inspiroval Pavla a ostatní, aby si zapsali charis bez jakékoli kvalifikace, jako je nezasloužená. Jeho překlad jako takový přiměje ducha říkat věci, které neřekl, což může zavést nic netušícího čtenáře. Bůh to nechal na nás... Přečtěte si více "
Dobrý den Děkuji moc za vaši tvrdou práci na tomto článku. Koncem roku 2016 jsme měli pracovní schůzku, která pojednávala o nezasloužené laskavosti, a já jsem také cítil, že si po přečtení pracovní smlouvy nezasloužím Boží laskavost. I já jsem zkoumal další překlady v biblickém centru a byl jsem ohromen, že téměř každý překlad používal slovo milost. Také jsem se zmínil o Strongs Concordance. Jde jen o to, že ukážeme, jestli vážně chceme pravdu a čteme bibli bez ohledu na to, jaký překlad a výzkum mimo informace JW.org můžeme dospět ke stejným závěrům. Není třeba... Přečtěte si více "
Ahoj Amitafal. Sdílím vaše vlastní zkušenosti a myslím, že mnozí z nás mají podobný názor.
Když čteme Bibli s upřímným duchem a pokorou, vede nás Boží Duch. Je to opravdu svatý duch (kterého Kristus slíbil svým apoštolům). Je to ohromná síla, která nás vede k hluboké moudrosti a porozumění. Nikde v písmech nevidíme organizaci, JEDINOU, která má autoritu k dokonalému výkladu Božího slova.
Jen myšlenka, se kterou nebo nemusíte souhlasit. Nezasloužená laskavost je milost, protože loajalita (jako v Micah 6: 8) je láskyplné laskavosti nebo loajální lásce (stále dávám přednost milující laskavosti, je mnohem lidštější).
Fráze mohou být téměř technicky správné, ale nevystihují správně Jehovovy milující vlastnosti.
Všechno ukazuje, jak musíme být opatrní.
Ano, Leonardo, pořád zatínám zuby nad Micheášem 6: 8… ..že spolu s použitím jejich šikmého překladu jako tématu regionálních sjezdů ???
SW1
Právě jsem měl google od Johna Pankhursta a pokud někdy udělal ten citát o nezasloužené laskavosti, určitě to neudělal o NWT, protože žil v 18. století 1729-1797. Také jsem vyhledal jeho řecko-anglický lexikon a našel jsem 5 stránek citací věnovaných slovu „Grace“, 3 stránky slovu „laskavost“ a vůbec nic pro frázi „nezasloužená laskavost“. Pokud to někdy řekl, pak to musí být někde jinde a bylo to řečeno asi dvě stě let před existencí NWT.
Našel jsem zde odkaz na citát ze Strážné věže. Dotyčný citát je „jejich svobodná a nezasloužená přízeň nebo laskavost při vykoupení a záchraně člověka“. Ve skutečnosti je to odkaz na odkaz. Vzhledem k tomu, že Parkhurst v některých případech schválil vykreslení, mají vydavatelé Strážné věže pocit, že mají oprávnění tvrdit, že jejich použití s výjimkou „milosti“ je „vhodné“. Neposkytnutím odkazu (jako by to udělala jakákoli vědecká a akademická práce) na citát průměrný čtenář přirozeně předpokládá, že Parkhurst je současný vědec. Pak... Přečtěte si více "
Ano, žádná fráze říká nezasloužená laskavost. To je Org, který se překrucuje, aby odpovídal jejich přesvědčení
Komentář nebo citát „vykreslování„ nezasloužené laskavosti “v překladu nového světa je vhodné“ od Johna Parkhursta nelze nikde najít. Pokud se jedná o Johna Parkhursta, který zemřel v roce 1797 a vyvinul řecký anglický lexikon, jak mohl udělat odkaz na NWT ??? Pokud byl můj výzkum v pořádku, je NEVĚDĚLE zavádějící. Kromě toho mým mateřským jazykem není angličtina, ale mám dobrý přehled o tom, co GRACE znamená, zvláště pokud si přečtete, jak se toto slovo používá v NT. Nezasloužená laskavost je podle mého názoru dvojitým důrazem. Jako služební pomocník, protože... Přečtěte si více "
„Pointa: technicky„ nezasloužená laskavost “může být v některých případech správná, jako technický překlad. Tím však nedělá spravedlnost vůči našemu Otci a Jeho Synovi a není v souladu s duchem a kontextem používání slova. “
Souhlasím. Nejlepší výsledek je ten, který vždy nejlépe odráží našeho nebeského otce, nikoli nás.
Btw ... Jsem Australan, takže angličtina je také můj druhý jazyk ... .. máte mé sympatie 🙂 (slang je můj první jazyk 🙂)
Další věc, kterou jsem si všiml a která znepokojivě vyčnívala, jsou křestní rozhovory na Konventech. Během křestních rozhovorů jsem se vypínal a začal jsem plánovat, jak jsem chtěl na obědové přestávce přenést svou rodinu z nějakých sendvičů. Od roku 2007 jsem začal věnovat zvláštní pozornost křestním rozhovorům skrz čočku UK / Grace. Všiml jsem si, že rozhovory jen zřídka odkazovaly na Kristovu smrt. Všichni byli na křesťanském / organizačním životě / díle. V posledních letech společnost na konci rozhovoru vedla rozhovory se 3 vydavateli. Ne... Přečtěte si více "
Úžasný. Milost byla vždy slovo, které používalo pouze křesťanstvo, jako kříž, Duch Svatý a trojice. Děkuji, že jste mi pomohli pochopit to. Líbí se mi, jak rozhovory o křtu začínají tím, že jsem každého požádal, aby věnoval pozornost, aby zabránil lidem přemýšlet. 🙂 Baví mě rozhovor na konci těchto rozhovorů a všiml jsem si také toho, jak mluví o svých zkušenostech, a ne o organizaci. Bylo by určitě hezké, kdyby se více zaměřili na Ježíše, jak jsi řekl. Nezasloužená laskavost zní jen tak nepřirozeně. Nemyslím si, že by někdo jiný než JW měl ponětí... Přečtěte si více "
Ahoj Candace. Máte silné pozorovací schopnosti, které by vám měly sloužit dobře duchovně i světsky (kontrola pravopisu se vám nelíbí?). Pozorujete, zpracováváte data, formulujete a vytváříte zprávy, které ukazují mysl v práci! Jedním z velmi jednoduchých, ale výkonných cvičení, které jsem provedl v roce 2006, byly knihy Galation, Ephesians, Phillipians a Colossians. V ruce jsem měl pero a jednoduše podtrhl každé písmo, které odkazovalo na Ježíše. Potom jsem se vrátil a přečetl si každé písmo, které jsem podtrhl. Doba čtení je jen asi 90 minut, ale je to... Přečtěte si více "
Ahoj Candace
Jste z Filipín? Nebo jeden z vašich rodičů?
Jak na to? Jsi napůl v pořádku, moje máma je z Cebu 🙂
Znám spoustu filipínských svědků. V našem Kongu máte jméno podobné příbuznému.
Ahoj Candace, opravdu z Cebu? Maayong gabii. 🙂
Dobře řečeno. Na ministerstvu jsem byl vyslýchán, co bylo řečeno při mém křtu. Muž se zeptal - „řekli ve jménu Otce, syna a Ducha svatého“? Musel jsem přemýšlet, ale řekl jsem si, že si nejsem jistý. Samozřejmě poté, co jsem o tom přemýšlel a přesvědčil jsem se, že kryli otce a syna. Minulý rok se samozřejmě podíval na otázky v knize Org a myslel si, že to není správné! Říkám, že souhlasím s něčím, co není v písmech! Šílený, ale pravdivý. Jak jsme dopadli tak vymytí mozků?
Amitaf
Vynikající recenze Enoch a Meleti. Skvělá pozorování také k „škálování hříchů“ Advance se omlouvá za dlouhý komentář, polovina z toho Skvělá recenze a odpověď Byingtona a strážní věže, stojí za přečtení. K dispozici je také odkaz na celé vlákno. Milost slova je JW cizí, proč? Je to proto, že v roce 1947 Wt autorizoval začátek NWT. První vydání bylo v roce 1950, plná Bible dokončena kolem roku 1960. Slovo Grace bylo samozřejmě nahrazeno nezaslouženou laskavostí. Bratři dnes tedy nevědí o kráse Milosti Slova a je to... Přečtěte si více "
Díky Lazarovi. Tyto informace od Byingtona se mi líbily. Myslím, že výbor NWT někdy podceňuje schopnost čtenářů porozumět kontextu. Nemám dojem, že čtenáři Bible v křesťanstvu se v průběhu staletí zmátli slovem Grace jednoduše proto, že ji lze použít v různých prostředích. Myslím, že většina křesťanů odvozuje skutečnou krásu a význam milosti ze širokého obrazu namalovaného v příběhu evangelia. Nezkoumal jsem to důkladně, ale všiml jsem si totéž s pojmem „cvičit víru“. Když zkombinujete dvě NWT fráze, které děláte... Přečtěte si více "
Díky za tuto informaci. Byington to vyjadřuje tak dobře. Myslel jsem, že tato informace byla venku, když jsem byl dítě, ale nikdy jsem o tom nevěděl. Poctivost překladatelského výboru NWT a společnosti obecně je vážně zpochybňována v tom, že k naší úvaze nikdy nepředložili opačné názory.
Ano, je to opravdu škoda, nevidět čestnou recenzi. Pokud by cítil tento způsob 1. překladu, jsem si jistý, že by měl co říct o současném rNWT (stříbrný meč)
Moc děkuji za tento článek. Připadaly mi zajímavé komentáře WT k Paulovým hříchům. Uvedl; "Můžeme si být jisti, že se nepodílel na hrubých křivdách zmíněných v 1. Korinťanům 6: 9–11." Jak si můžeme být jisti? Když si přečtete Pavlovu zprávu o jeho boji, neznamená to vážnější hřích? Byl by opravdu tak emotivní ohledně lehkého hříchu?
Velmi velmi dobré body a důkladně prozkoumány. Děkuju.
Nyní otázka, jak bych mohl jít o projednávání těchto bodů se svými bratry, aniž bych přistoupil v soudním výboru sám?
Stačí nosit lesklý odznak JW.ORG a budete v pořádku. Pokud nosíte opravdu velký odznak, mohou si bratři také narovnat kravatu v odrazu, což vede k dobrému rozptýlení. Pokud dojde k horšímu, stačí ukázat z okna a říct „Myslím, že vidím bratra Letze“. Pak, když se dožadují autogramů, utíkají jako smrad z budovy. 🙂 🙂 Vážně si myslím, že nejlepší strategii často opakují lidé moudřejší a zkušenější než já, to znamená být vždy tak nevinný jako holubice a opatrný jako hadi. The... Přečtěte si více "
Bravo. Děkuji Meleti a Enochovi. Měli jsme téma probíhající na DTT týkající se „charis“ - milost / nezasloužená laskavost zde: http://discussthetruth.com/viewtopic.php?f=2&t=2001 Některé z bodů uvedených ve vaší analýze studie WT skutečně zdůrazňují některé z klíčové problémy. Zvláště souhlasím s ilustrací bezdomovce. Určitě bychom nechtěli v žádném případě bagatelizovat Boží laskavost vůči nám, ale to tu není ani tak otázkou, jako tím, co nám chce ve skutečnosti sdělit, a tím, jak chce, abychom cítili jeho činy vůči nám. Pokud použijeme špatně... Přečtěte si více "
Dohodnuto. Kromě gramatické přesnosti rozhodně nechceme nikdy vstoupit na území, kde jsme jakýmkoli způsobem zmenšili největší čin lásky a oběti, jaký kdy byl učiněn. Užil si informace ve vašem odkazu btw.